Iprojekthi ye-TEDA yoMphathiswa weNkcubeko kunye noKhenketho, ejolise ekukhuthazeni ubugcisa kunye nenkcubeko yaseTurkey kumazwe angaphandle ngokuguqulelwa kwemisebenzi yababhali baseTurkey, iqhubekile ngomdla okhulayo ukususela ngo-2005. Ngenxa yeprojekthi, iincwadi zaseTurkey zifumene abafundi abaninzi emhlabeni jikelele. .
Ngaphakathi kweprojekthi yokuGuqulela, (TEDA), eyaqalwa nguMphathiswa weNkcubeko noKhenketho ngo-2005 ukuguqulela iincwadi zesiTurkey kwezinye iilwimi nokukhuthaza ubugcisa nenkcubeko yaseTurkey phesheya, ngoku sele ixhase ngaphezu kwe-1,300 imisebenzi kwiilwimi ezingama-54 kumazwe angama-57. .
Ngokweenkcukacha ezinikwe lisebe, i-TEDA Council and Evaluation Committee, ebibambe iintlanganiso ngoMeyi nangoNovemba kulo nyaka uphelileyo, iziphonononge ezi zicelo ze yagqiba kwelokuba inike inkxaso kwimisebenzi engama-366 kulo nyaka uphelileyo.
Ngoko ke imisebenzi eyi-1,350 yaxhaswa ngeelwimi ze-54 kunye namazwe angama-57 phakathi ko-2005 kunye no-2012. Phakathi kwale misebenzi, i-880 iye yapapashwa ukuza kuthi ga ngoku.
Kwakhona, kwaqaliswa ukulungiselelwa iindibano zokuguqulela ngenjongo yokufumana iincwadi ezintsha eziguqulelweyo nabaguquleli.
Ngaphakathi kweprojekthi ye-TEDA, eqhutywe iminyaka emininzi ngamazwe anobuncwane obuninzi bokubhala, imisebenzi ye-39 yaxhaswa kunyaka wokuqala eTurkey. Abantu baqhubeka benomdla kulo msebenzi ngowama-2006. Inani lamazwe awayefake izicelo zalo msebenzi liye landa. Phakathi kwala mazwe kwakukho iFinland, iUkraine, iBrazil, iMacedonia, iOstriya, iBulgaria, i-Iran, iTaiwan neRashiya.
Le projekthi iye yakhawuleziswa ngemisebenzi kwinkalo yohambo, ithiyetha kunye nembali, ukongeza kwiinoveli kunye nemibongo. Umdla kwimisebenzi yababhali bamandulo kunye neembongi ezinjengoYunus Emre, Mevlana, Ömer Seyfettin noMehmet Akif Ersoy kwakunye namagcisa kunye nemisebenzi yeli xesha yanda. Imisebenzi engamashumi amathandathu ananye yaxhaswa ngo-2006 ngaphakathi kwendawo yeprojekthi.
Inani lezicelo zeeprojekthi zeTEDA landa kakhulu ngo-2007 ngenxa yokuba u-Orhan Pamuk waphumelela iBhaso leNobel ngo-2006 kwaye iTurkey yayililizwe leendwendwe kwiFrankfurt Book Fair ngo-2008 kunye nomdla wabafundi bababhali baseTurkey kumazwe angaphandle. Ngenxa yoko, kwaxhaswa imisebenzi engama-202 kwangaloo nyaka. Ngo-2008, imisebenzi eyi-184 yaxhaswa, i-140 ngo-2009 kunye ne-185 ngo-2010.
Ababhali ababalulekileyo kwiprojekthi
Uncwadi lwaseTurkey nalo lutsala umdla omkhulu ngakumbi eBosnia naseHerzegovina. Abathandi beencwadi baseBosnia balandela ngokusondeleyo iinoveli zaseTurkey kunye neencwadi zembali eziguqulelwe kulwimi lwabo. Ngaphandle kweencwadi zababhali abafana no-Ahmet Hamdi Tanpınar, u-Orhan Kemal, u-Ayşe Kulin, uPamuk no-Elif Şafak, osebenza ngababhali-mbali abaziwayo abafana noHalil İnalcık kunye no-İlber Ortaylı zithandwa phakathi kwabafundi baseBosnia.
Ngokwamagosa ezindlu eziphambili zokupapasha zaseBosnia, ngaphandle kombhali ophumelele iNobel uPamuk, osebenza ngu-Ayşe Kulin, u-Ahmet Hamdi Tanpınar kunye no-Aslı Erdoğan batsala umdla omkhulu kweli lizwe. Iinoveli zikaPamuk ezithi “Snow” nethi “My Name is Red” zaziphakathi kwezona ncwadi zathengwa kakhulu eBosnia.
Kwangalo nyaka, iinoveli ezintathu zombhali owaziwayo waseTurkey u-Orhan Kemal ziye zaguqulelwa kwisiTshayina phantsi kwe-TEDA.
Iinoveli ezintathu zikaKemal, “Avare Yıllar” (Iminyaka Engasebenziyo), “Cemile” kunye “noBaba Evi” (Indlu kaBawo wam) zaguqulelwa kwisiTshayina njengenxalenye yeprojekthi. "I-Bereketli Topraklar Üzerinde" (Kumazwe achumileyo) yayiyenye incwadi kaKemal eguqulelwe kwisiTshayina. Iincwadi zoncwadi zaseTurkey nazo zanikezelwa kuMbono we-19 weeNcwadi weZizwe ngezizwe waseBeijing kulo nyaka uphelileyo ngoSeptemba okokuqala ngqa. Abaphulaphuli baseTshayina bafumana ithuba lokufunda iincwadi zikaTuna Kiremitçi noCan Dündar kwakunye noKemal ngolwimi lwabo.
Iincwadi zakhe ezimbini, “72. I-Koğuş” (iSeli ye-72) kunye no-“Cemile” nazo zakhululwa kunyaka ophelileyo ePakistan njengenxalenye yeprojekthi. "72. Koğuş” kunye no “El Kızı” (Intombazana engaqhelekanga) nazo ziya kupapashwa eAlbania njengenxalenye yeprojekthi.
I-25 ye-Tehran Book Fair nayo yabona ukuqaliswa kweprojekthi ye-TEDA kubabhali bangaphandle, izindlu zokupapasha kunye nabaguquleli.
