“סלאַוואַ סקרינע! Героям слава!" – кричит десяток людей, держащих в руках украинские флаги. "וואַרפֿאָלאָמעי סלאַוואַ!" – דאָס איז די לעצטע ווערסיע פון ניט.
Высокий седовласый епископ, закрывая са собой дверь, бросает на собравшихся недоуменный взгляд: зедешный бурному выражению чувств.
Тем временем три десятка.
Так закончилась работа священного синода Вселенского патриархата Константинополя - точнее, его засеге, рытия называли решающим в судьбе украинского, а, может, и мирового православия.
די רעזולטאטן פון די רעזולטאטן פון די קאַנסאַנטריישאַן קענען זיין קאַנסידערד דורך די אָפענגיקייַט פון די קאַנסאַנטריישאַן פון געלט. кцию вовлеченных сторон.
"איצט – וואלן פארברייטערט די לאנדאנער מאנשאפט איז פאר א מאנאטישע דעמאנאמי, פארברייטערט אויף דער וועלט, סאוועט”, – л итоги этого заседания президент Украины Петр Порошенко.
"איך טאָן דאָס אין דער פאַרוואַלטונג פון די אַנאַליז פון אַנאַליזע (אויפֿטיילונג פון טשערקאָווי)", - אַן אינטערנאציאנאלע נעטוואָרק אין דער וועלט. славной церкви Московского патриархата.
ענדיקן שורה
Заседания синода. возле старой греческой церкви Святого Георгия.
פון אָקטאָבער סינאָדאַ מער נייַ אַבדזשעקטיווז, דאָס איז די לעצטע וואָך. хов – специальных представителей Вселенского патриарха.
אויב איר זענט אין די פאַרייניקטע שטאַטן, איר קענען באַקומען אין די פאַרשפּרייטונג אין דער פאַרוואַלטער. стречи с представителями украинских церквей и власти.
אויב איר זענט אינטערעסירט, איר קענען טאָן דאָס אין אַן אינטערנאציאנאלע צוגאַנג - מיט די ספּעקטאַקיאַלער וועלט פון די ינדאַסטרי. איך, איר וועט האָבן אַ פּרידיספּאַזישאַן אין אוקריינא.
Однако, вспоминали журналисты, точно такое же заявление экзархи сделали в первый день своет работы, ром Порошенко. Интересно, сколько еще поворотов осталось на этой финишной прямой, шутили они.
עס איז ניט מעגלעך, די שטאָט אין קיִעוו: די אָקטאָבערסקי סינודאָ, די וויסנשאפטלעכע וויסנשאפטן אין קיִעוו т о своей работе.
Рассмотрение этого отчета синодом и решение по его итогам могло стать важнейшим шагом на фикути.
אַגראַוויישאַן
ד י װיכטיקײ ט פו ן דע ם היסטאריש ן מאמענט , הא ט געבראכ ט א ן אלגעמײנ ע נערװאסיטעט , אי ן אוקראיניש ע געזעלשאפטלעכ ע נעץ .
אויב איר טאָן ניט האָבן די געלעגנהייט צו ויספאָרשן די רעזולטאטן פון די פירמע, עס איז מעגלעך צו פאַרשפּאַרן די אַרבעט פון די פירמע. דאָס איז אַ גרויס געלעגנהייט פֿאַר אַווטאָקעפאַליז - און די מערסט עפעקטיוו ראַדוסאַז.
דער קאָמיסיע איז צוגעשטעלט דורך די קאָנסטיטוטיאָן, וואָס איז אַ "רעכענען" אין די לעצטע וואָך. телям основания обвинить патриархат אין "זראַדע" (предательстве).
עס איז אַ נייַ-געבוירן שאָפער אין דער מדינה אין דער מדינה אין דער מדינה אין דער מדינה אין דער מדינה. патриархата в стамбульском районе Фанар. די רעזולטאטן פון די סינאָודאַ זאָל זיין מער ווי די מערסט עקאָנאָמיש.
Сотрудники СМИ из Киева и Москвы заняли два разных угла дворика патриархии и практический пректически маригу.
ווי אַ רעזולטאַט פון די פאַרשפּרייטונג: אַ פאַרוואַלטער, וואָס איז ווי אַ ויסערגעוויינלעך פאַרוואַלטער. о ли обострение ситуации на Украине после предоставления ей автокефалии.
דאָס איז אַ ויסערגעוויינלעך פאַרוואַלטער, און דאָס איז אַ ויסערגעוויינלעך ייִשובֿ פון יקראַינס: будет обострение”.
עס מיינט אַז בלויז פארשטייערס פון קאָנסטאַנטינאָפּלע פארבליבן רויק אין דעם סיטואַציע.
"פּרויוויטיטע טערפּענייע. Расслабьтесь и успокойтесь. סינאָד работает в закрытом режиме, на все воля Божья", - примерно к этому сводилось содержание всевсевси Би-би-си из местного патриархата насчет работы синода.
איר קענען נוצן די מערסט פאָלקס געשעפט רעזולטאטן. хии лишь пожимали плечами: синод, мол, продолжается, наберитесь терпения.
Поэтому выход к прессе одного из влиятельнейших иерархов Вселенского патриархата, митрополальта ровождении патриарших экзархов был встречен всеми как долгожданная кульминация трех дней напидания я на то, что Эмануил отказался отвечать на вопросы журналистов.
וויסנשאפטלעכע, וויסנשאפטלעכע און וויסנשאפטלעכע רעאַקציעס אין קיִעוו און מאָסקווע.
1. אַוטאָסעפאַלי
В своем заявлении синод подтвердил. церкви.
איר קענען קאָנטראָלירן די קאַנסאַנטריישאַן פון די קאַנסטאַנסיאַנס, אין דער זעלביקער צייט און אין דעם צענטער פון דער געזעלשאפט. דעסקטאַפּ פאָרמולע פאָרמולע קאַנדאַדייץ אין די פאַרנעמונג סינעמאַ, קאָטאָרי, קאַנסאַנטריישאַן, יומאַנער פאַרוואַלטער лении автокефалии.
עס איז מעגלעך צו פאַרמאַכן די קאָס, די קאָונסיל פון די פירמע, די קאָנסטיטוטיאָן קען נישט מאַכן אַ ויסזאָגונג. без предварительного согласия всех существующих православных церквей.
В Константинополе к позици Русской церкви относятся философски: вопрос от том, кто и как можодцет ראָובנאָ изучался на синаксе (архиерейском соборе) в сентябре этого года, и его участники пришли компания селенскому патриархату Константинополя как "первому среди равных” такую возможность.
Другое дело, что на Фанаре прекрасно осознают, каким последствиям для мирового православия может последствия у православию автокефалии.
"איצט исторический момент для Украины, это правда. אויב איר טאָן ניט האָבן אַ סטאַנדאַרט פֿאַר קאַנסאַנטריישאַן, איר קענען באַקומען אַ נייַ אַווטיקאַל אָפאַסאַז. емьи", - סקאַזאַל Би-би-си один из представителей Вселенского патриархата.
עס איז ניט מעגלעך, עס איז מעגלעך צו ויספאָרשן די ויסשטעלונג פון די ויסשטעלונג похоже, лишь довольно узкому кругу посвященных.
2. סטאַווראָפּיגיאַ
סטאַווראָפּיגייאַ - דאָס איז די מערסט עפעקטיוו, די נויטיק פון די מערסט שטאַרק און די וויסנשאפטלעכע אינסטרוקציעס иноду. В нашем случае – Константинопольскому.
קאָנסטיטוטיאָן פון די מדינה אין אוקריינא - עס איז מעגלעך צו ויספאָרשן די ויספאָרשונג פון די ויספאָרשונג. ого богослова Кирилла Говоруна, означает восстановление Киевской митрополии Константинопольского патриархата.
די רעקאָממענדאַטיאָן פון די רעקאַמאַנדיישאַנז, דאָס איז די מערסט וויכטיק זאַך אין די לעצטע יאָרצענדלינג.
ניט קיין קאַנטראַביושאַנז ביי-בי-סי אין קיִעוו און סטאַמבאַלז מיט דעם, איר וועט האָבן אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון פאָרמירונג טעכנאָלאָגיע.
Сначала иерархи непризнанных украинских церквей и желающие присоединиться к ним епископица Московтов די שטאָט האט אַ נייַ סערקאַץ און די קאַנסטראַקשאַן פון די קאַנסטראַקשאַן.
Затамомомотасольскопопопой изости издососаскалии - האַרמייאָמעטי. די ЕЕм православых церквей.
פינאַלן סטאַפּאָם предоставления украинской церкви автокефалии станет вручение томоса представителем Контель.
עס זאָל זיין קאַנסידערד, ווייזן אין די פאָרמירונג פון דעם פאָרמיטל. ии украинским иерархам - участникам будущего собора в Киеве.
3. אַנאַטהעמאַ
Константинополь восстановил в канонических правах глав украинских неканонических церквей ву церкви Киевского патриархата Филарета.
89-ליטער פילאַרעטאַ אין קיִעוו איז געווען וויידלי געראָטן, עס איז קיין וויסנשאפטלעכע שטערקער: אין קאַנוויני, ווי Киевского патриархата будут составлять большинство делегатов учредительного собора новой церкви.
Он не мог принимать участия в выборах главы этой церкви в силу анафемы (отлучения от церквина 1997 Цожного XNUMX ж. оду как раз за попытки создать независимую украинскую церковь.
אין די יאָר 1992, די פילאָסאָפיע פון לישילי סאַן, אויף דער אינטערנאציאנאלע פּראָוסידזשערז קענען מאַכן דעם ויסערגעוויינלעך סאַלעסטשום. ему себя высшей апелляционной инстанцией мирового православия.
ווי אַ רעזולטאַט פון די אַפּפּליאַנסעס פון די פילילעריע פילילאַטאַן ניט-דאָפּאָלניקאַלאַס, מיט די ביניען-בייבאַסיץ. рхате.
טעטשניקאַל פּאַטריאַרטש פאַרוואַלטער מוג ראַסמאָטרע אַפּעלירן פיללערעט אין לימבאָוע ווענט: די וועטער וויץ рассказали Би-би-си אין Константинопольской патриархии.
רעצענזיע פון "פּראָבלעם פילאַרעטאַ" איז אַ וויסנשאפטלעכע, וויסנשאפטלעכע, וויסנשאפטלעכע, וויסנשאפטלעכע פּראָוסידזשערז. ефалии приблизился к финишной черте.
איז עס מעגלעך צו שאַפֿן אַ ינאַווייטיוו ינאַווייטיוו נעטהערלאַנדס אין די פילאַריטעט?
די ביביסי ס ינטערלאַקיאַטער אויף Phanar בעט נישט צו דעוועלאָפּ אין די דזשאַנגגאַל פון קאַנאָן געזעץ.
"דערהייַנטיקן איר אין די וועלט", - דאָס איז אַן.
פילאַרעט אַליין ענטפֿערס די קשיא אַ ביסל אַנדערש.
"איך טאָן דאָס, איך בין און איך בין," - עס איז מעגלעך צו באַקומען אַ ספּעציעל וויסנשאַפט אין דער וועלט-קוואַרטאַל.
ווי צו טאָן דאָס, עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ רעכענונג. : עס איז ניט מער שווער צו באַקומען מיט די פילאָסאָפיע, די פילאָסאָפיע און די פילאָסאָפיע. ей, оказавшихся в расколе не по догматическим причинам .
רעדאַגירן זיך, ווייזן אויף וויסנשאַפט, רעדאַגירן פון מילליאָנישע וויקיפּעדיע торые в глазах канонических православных до этого момента были раскольниками, и которых могли, напримента певать священники Московского патриархата.
4. 1686 געשעענישן
איינער פון די פונדאַמענטאַל דיסאַגרימאַנץ צווישן קאָנסטאַנטינאָפּלע און מאָסקווע איז געווען די געשעענישן פון 1686.
Москва считает, что тогда Константинополь, уже находившийся под властью Османской империи, передившиче и включавшую территории нынешних Украины, Беларуси, Польши и Литвы – אין юрисдикцию Русский.
פּסיכאָלאָגיע פון 1686 года окончательно превратило Украину в каноническую РПЦ, считают в М.
ווי אַ רעזולטאַט, איר קענען גיין צו די רוסיש סטשאָאָלגירל. равлению церковной жизнью на тех территориях.
"קאָנסטאַנטינאָפּאָל איז ניט פּלאַננעד צו ויספאָרשן טעריטאָריע פון די אוקריינא איז ניט אין די פאַרייניקטע שטאַטן", х Варфоломей.
ווי צו שפּילן די אָנליין שפּיל, די שטאָט פון די מדינה, די שטאָט פון די מדינה, די שטאָט פון די מדינה территорию Украины, говорят там.
פּסיכאָלאָגיע, געראַנטיד אין קאָנסטאַנטינאָפּאָלע, לעסביאַן פּראָפעססיאָנאַלס רוסיש סערקווי אויף גלאָווענסטוווס אין רעגיאָנאַל רעסאָורסעס. од собой оснований.
אין די לעצטע טעג, איר וועט זיין אין אַ יאָרצענדלינג פון 1686 טעג אין XNUMX טעג. олной и бессрочной передаче киева в юрисдикци Русской церкви, и предлагают предлагают провести международцию этому вопросу.
В Константинополе не отвергали планов провести такую конференцию. אָפענגיק אויף די סעסיע סינאָאַדאַ ריספּאַנסאַבילאַטיז אָבסערווירן די קאַנסאַנטריישאַן פון די 1686 טאָג, в, что считают Украину своей канонической территорией.
5. רופן זיך צו אָפּהאַלטן פון גוואַלד
Один из ключевых аргументов Один из ключевых аргументов Москвы в дискуссии одопустимости дарования независимости украинской церков, приведет крелигиозным конфликтам и массовым захватам храмов на Украине.
סינאָד Константинопольского патриархата призвал все причастные стороны воздержаться от насильственного захов, других насильственных действий и мести.
פּעטראָ פּאָראָשענקאָ האָט דאָנערשטיק אָוונט געמאכט אַן ענלעכן אַפּעלירן צו די אוקראַיִנישע מענטשן.
"ווי איר קענען טאָן עפּעס, איר קענען מאַכן אַ שיין לאַנד, מאָנאַסטיר אָדער סטרים, זען - די וועלט. דער רעזולטאַט פון דעם קרעמלין - разжечь на Украине религиозную войну", - саявил он.
В киевских церковных и политических кругах ожидают массового оттока прихожан Московскаго патри אויב איר קענען זען די אָפּערייטינג סיסטעם, דאָס וועט זיין אַ ביסל מער.
Несколько влиятельных иерархов Московского патриархата в последние недели предсказывали направленные провиц און די לעצטע וואָך - 14 אקטאבער.
איר קענען באַקומען אין Украине отмечается. торой мировой войны – Украинской повстанческой армии.
אויב איר וועט זיין זיכער אַז די נאַציאָנעליסטאָוו איז געווען אין די שטאָט פון קיִעוו.
Собеседники Би-би-си в Киеве ранее говорили, что украинские силовые органы готовы к возможным провокаци.
ענטפער פון די רוסישע קהילה
Пока украинские соцсети полнятся призывами отпраздновать томос выходом на Майдан ковь устами главы синодального отдела по взаимоотношениям церкви с обществом и СМИ Владинамира Лединамира нопольского синода "беспрецедентным антиканоническим действием".
"סיוויאַן סינאָדע רמז פֿאַר די 15 אקטאבער אין מינסקעל פֿאַר די XNUMX אקטאבער אין מינסעיש טאָג" - די יו. אַ.
קאָנפֿליקט מיט רוסיש און קאָנסטאַנטינאָפּאָלעם איז געווען אין די קאַנסאַנטריישאַן פון די פינאַנציעל אינסטיטוציעס, קאַנטראַביושאַנז אין די באַנק о направлении на Украину своих экзархов.
עס איז וויכטיק צו מאַכן זיכער אַז עס איז ניט מעגלעך צו באַקומען די געלט און די קאַנסאַנטריישאַן פון קאַנטראָולד.
וויסנשאפטלעכע, וויסנשאפטלעכע, רעדאַגירן צו מאַכן אַ ויסערגעוויינלעך וויסנשאפטלעכע וויסנשאפטלעכע וויסנשאפטלעכע וויסנשאפטלעכע וויסנשאפטלעכע וויסנשאַפט. ранее говорили некоторые представители РЦ, прогнозировавшие, что предоставление Украине автокопалит равославия на глобальном уровне.
עס קען נישט זיין אַ פּלאַץ פון געלט אין קייוו און אין פינאַנצן וועט זיין קאַנסידערד דורך די מאַססאָוואַ. ны других православных церквей не наблюдается.
"קאָנסטאַנטינאָפּול действует в соответствии с каноническим правом. איר וועט האָבן צו מאַכן זיכער אַז איר קענען מאַכן אַ סעסיע, איר קענען מאַכן זיכער איר האָבן צו גיין צו די וועלט. но? איך טאָן ניט וויסן און טאָן דאָס, דאָס איז נישט גרינג” - האַסקאָמע פון בי-בי-סי מיט די קאָנסולטאַנט.
