סקאָרפּיאָן פּינסער

יעדעס שטינקנדיקע געשריי, יעדן צער פון געבורט.
ווער איז דער קרעטשמע פון ​​דעם קאנדילי קרעטשמע?

איר זענט זיכער.
יאָק באַşı ve sonu, dipsizdir kuyu.

דווואַרלער! דווואַרלער! סעלאַט דווואַרלער!
Odalar! Odalar! האָיראַט אָדאַלאַר!

פּיראַט אינזל פון גלות בייביז!
קוזוילאַ באַגריסן אַרסלאַן אָbası!

Hayat pazarında; בויער ביר טעזגאה.
שׂטן און אַלען קים.

אי ן דע ם פרײלעכ ן ארט ; גלייבן פאַרגעניגן!
דו זאלסט נישט פאַרגעסן!

ייַנטיילונג אינפֿאָרמאַציע.
צו אַש, צו אַ רויז; פאלט אָפענטיק.

דער ברענענדיקער נאכטיגאל; געפאלן מעלאן.
דער, וואס ווערט פארמשפט צום לעבן, איז אריין אין טורמע.

קעפענסיזיז, וויסנשאַפטלעך:
ס'איז נישטאָ קײן שלאָף אין אַ בעט אָן אַ קאָלדרע.

ווער דרייט די פעדער אויף א קאמפאס?
װעמענס בענקשאפט גײט איבער פון די בריסט!

Kavuştukça kaçar susuzdan סעראַפּ.
אויב ער זעט עס, ער וועט טראַכטן עס איז ים וואַסער.

שאָקלען; אן מאן א פרוי!
Ateş böceğiyle, קים olmuş aydın!

א קו האט געצויגן מיט א שטריק פון שטערן.
א פליג האט געטראכט אז האָניק איז א ברכה און האט זיך אנגעשטעקט.

געקאכט מיט טרערן; וואַקצין פול פון קאָנפליקט.
קים יער אַפייעטלע; toprakla taşı.

קאָינונדאַ אַנדערן, סעווגי הערטי;
אומגעזעענע הענט; פאטערלעך ליבשאַפט.

אויב דער סקאָרפּיאָן האלט עס מיט זייַן פּינסערז, ווי דאָס;
אַלאַן מיר אַנטלייַען, שׂטן מיר וועלן!

Sürün Hakk'a sürün; serâzât nehir!
דאַווâ çilesinde, rahatlık zehir!

- - - - -

Ahmed Necip YILDIRIM מאַקאַלע ve Şiirlerinden Bazıları: