פֿאַר אַ פרוי וואָס ווערט געזען איבער דער וועלט ווי אַ דיסציפּלינאַרי, געגעבן צו לערנען איר אייראפעישע פּאַרטנערס וועגן די דיינדזשערז פון דערטרונקען געווארן אין כויוו, די מערסט כידעשדיק זאַך וועגן Angela Merkel איז איר יראַפּרעסאַבאַל געפיל פון הומאָר. עס איז קוים עפּעס וואָס איר וואָלט דערוואַרטן פון דער קאַנצלערין פון דייַטשלאַנד, ווען זי באַגריסן איר בייַ די טיר פון איר אָפיס מיט אַ געשעפט-שעפּן און מאַרשירט איר קלוג צו אַ קלאָר אַרבעט טיש, באַרימערייַ ניט מער ווי אַ טאָפּ קאַווע צו דינען איר געסט.
די געוועזענע וויסנשאפטלער - טאכטער פון א פראטעסטאנטישער קלער, אויפגעוואקסן אונטער קאמוניסטישע הערשאפט אין מזרח דייטשלאנד, וואס דאמינירט יעצט נישט בלויז די היימישע פאליטיק פון איר פאראייניגטע היימלאנד, נאר אויך די אומבאהאלטענע קריזיס-פארוואלטונג פון די אי.יו. - איז קיל און קאנטראלירט. זי טראַכט זיך גוט פֿאַרן ענטפֿערן אויף פֿראַגעס, און וועגן אַלע אירע ווערטער.
אין לענדער ווי גריכנלאנד, פארטוגאל און שפאניע אין דרום אייראפע, וואו דראַסטיק שטרענגקייט מיטלען ווערן באַשולדיקט אין דעם דייטשן קאנצלער, איז זי געווארן אויסגעלאמפן דורך ופגעקאָכט דעמאָנסטראַנטן ווי אַ דזשאַקבאָאָטעד נאַצי. נאָך אין צאָפנדיק אייראָפּע, זי איז רעספּעקטעד אין פילע לענדער - אַרייַנגערעכנט ארומיקע פֿראַנקרייַך - העכער זייער אייגענע דינער פּאַלאַטישאַנז, לויט אַ פריש יבערבליק.
זי זעט אויס, אַז זי באַמערקט אין קיין שום וועג. זי איז גערופן אַ Machtfrau אין דייַטשלאַנד - אַ פרוי פון מאַכט - וואָס האט געראטן צו באַקומען צו די שפּיץ ווי אַ אַוציידער אין אַ זכר-דאַמאַנייטאַד וועלט, רימוווינג אַלע איר פּאָטענציעל רייוואַלז אויף דעם וועג און איצט ריווילינג אין פּאָפּולאַריטעט רייטינגז פאָרויס פון קיין אנדערע פּאָליטיקער אין דער ערד. אבער זי טוט נישט רעגע אויס גרויס וויזשאַנז, און זי טוט נישט מאַכן עמאָציאָנעל רעדעס.
איר באַליבסטע אויסדרוק איז "שריט דורך שריט". "עס איז קיין אנדער ברירה" איז אן אנדער. און פֿאַר די לעצטע דריי יאָר איר קאַטשראַזע איז געווען: "אויב די ייראָ פיילז, אייראָפּע וועט פאַרלאָזן." פאַרפעסטיקן דעם קריזיס אין דער עוראָזאָנע איז געווארן דער טוץ שטיין פון איר גאנצע פּאָליטיש קאַריערע. עס איז אַ היסטארישע אַרויסרופן, אָבער זי טאַקאַלז עס ווי אַ פונדאַמענטאַל וויסנשאפטלעכע פּראָבלעם צו זיין סאַלווד, פאַרביסן און קאַנסיסטאַנטלי. "עס איז קיין גרויס באַזוקאַ," זי ינסיסטאַד ווען David Cameron, וק פּריים מיניסטער, אַנווייזלי גערופן פֿאַר איין. די כויוו קריזיס האט יאָרן צו נעמען פאָרעם, און עס וועט נעמען יאָרן צו באַשליסן, זי זאגט. "שריט דורך שריט".
זי איז די לעצטע וואָך באַשריבן געוואָרן אין אַ פּראָפיל אינעם לינקן זשורנאַל "דער שפּיגל" - קיין גרויסער פֿאַרערער פֿון קאָנסערוואַטיווע פּאָליטיקער - ווי "אומגלײַך-מעשהלעך". עס פּאַסט איר ציבור בילד, שטענדיק אנגעטאן אין דער זעלביקער קאָמבינאַציע פון קנעפּלעך-אַרויף קאָלירט בלאַזער און הויזן. זי טוט נישט באַצאָלן פיל ופמערקזאַמקייַט צו שניט, אָדער.
נאָך די געלעכטער שורות אַרום איר אויגן אַרויסגעבן אַ קעסיידערדיק נסיון צו זען די מאָדנע זייַט פון לעבן.
. . .
אין איר ביוראָ, מיט אַ קוק אויף אַ ווינד-געשוועפּט קוואדראט אינעם רייכסטאג אין צענטראל בערלין, גראַטולירן איך דעם קאַנצלער מיט איר אָוווערוועלמינג ווידערוויילונג אלס פארטיי פירער פון איר קריסטלעכן דעמאָקראטישן פאראיין - מיט כמעט 98 פראצענט שטימען ביי דער יערלעכער פארטיי קאנפערענץ אין האנאווער.
עס איז געווען זייער פייַן און אומגעריכט, זי זאגט. ניין, זי האט זיך נישט גענוי פארשעמט. זי איז געווען "דערשראָקן".
אָבער ווען איך פֿאָרשלאָגן אַז פילע פּאַלאַטישאַנז מורא זייער פּאַרטיי קאַנפראַנסאַז און וואָלט טאָן אַלץ צו בלייַבן אַוועק, זי קומט צוריק ווי אַ בליץ: "נו, דאָס איז גאַנץ שווער ווען איר זענט פּאַרטיי טשערמאַן." א גאר גלייך בליק פון די קלארע גרויע אויגן, און א שמייכל.
איר הומאָר קענען זיין שטיפעריש. לויט די, וואָס קענען איר בעסט, איז זי אַ גלענצנדיקע מימיק, דערפרייען זיך צו נעמען אַוועק (אין פּריוואַט) אַנדערע פּאָליטיקער און וועלט-פירער וואָס זי קען, ווי ניקאָלאַס סאַרקאָזי, געוועזענער פראנצויזישער פּרעזידענט, אָדער באַראַק אָבאַמאַ.
"זי האָט אַ זייער טרוקן חוש פֿאַר הומאָר," זאגט איר ביאָגראַפי מאַרגאַרעט העקל. "אין פּריוואַט, זי קען זיין גאָר מאָדנע. זי קאָן אַלײן פֿאַרװײַלן אַ גאַנצן צימער“.
מערקעל קען אויך נוצן איר געפיל פון די לעכערלעך צו דעוואַסטייטינג ווירקונג. פארגאנגענעם יאר, ווען מען האט זי געפרעגט ביי א פרעסע קאנפערענץ אין בריסל, צי זי האט "צוטרוי" סילוויא בערלוסקאני, דעמאלטס איטאַליענישער פרעמיער מיניסטער, האָט זי גאָרנישט געזאָגט, נאָר האָט פּשוט אויפגעהויבן די אויגן צום סטעליע. ז י הא ט זי ך אומגעקער ט מי ט א ן אומגליק ן שמייכל , צ ו סארקאזי , לעב ן איר , װעלכע ר הא ט זי ך געקײכ ט — או ן דא ן הא ט ז י איבערגעגעבן א פארזיכטיקע ר דיפלאמאטישע ר ענטפער . בערלוסקאָני האָט רעזיגנירט זעקס טעג שפּעטער.
קיינער טענהט נישט ערנסט אז מערקעל איז היינט די מעכטיגסטע פאליטיקער אין אייראפע. דער זשורנאַל "פֿאָרבעס" האָט זי פּונקט דערקלערט ווי די צווייטע שטאַרקסטע פיגור אין דער וועלט, נאָכן פרעזידענט אבאמא. זי איז פּאַסיק פֿאַר זיך-דיפּרישיייטינג. ווי הויפּט פון רעגירונג פון די ביגאַסט עקאנאמיע אין אייראָפּע, דאָס גיט געוויינטלעך אַ זיכער וואָג צו איר דיסיזשאַנז, זי זאגט. אבער זי נעמט נישט צו ערנסט אזעלכע וואלן. זיי זענען נישט שייך צו איר פּאָליטישער טעטיקייט, זאָגט זי, ווידער שמײַענדיק.
מיט באראק אבאמא און אנדערע וועלט פירער ביי די נאטא סאמיט אין שיקאגא מאי
נאך זיבן יאר אין אמט אלס דייטשישער קאנצלערין, און 12 אלס פירער פון דעם קריסטלעכן דעמאקראטישן פאראיין, איז אננגעלא מערקעל אין דער הויך פון איר מאכט. זי איז דער ערשטער פרוי צו האַלטן איינער פון די דזשאָבס, צו די קעסיידערדיק אַמייז פון די מענטשן וואָס זי האָט אָוווערטייקאַן אין דעם פּראָצעס. זי איז אויך די צווייט-לאָנגעסט-דינען נאציאנאלע פירער אין די אייראפעישע יוניאַן, נאָך Jean-Claude Juncker פון לוקסעמבאָורג.
"די אַנגלאָ-סאַקסישע וועלט פאַרשטייט איר נישט, און האָט זי קיינמאָל נישט געשאַצט ווי אַ רעזולטאַט," זאגט פעטרוס לודלאָוו, היסטאריקער פונעם אייראפעישן קאָונסיל אין בריסל. "אָבער מענטשן סלאָולי פאַרשטיין אַז זי איז געווען אַרום פֿאַר אַ לאַנג צייַט און פּולז אַלע די סטרינגס."
עס איז נישט בלויז דערפאַרונג וואָס איז דער סוד פון איר השפּעה. "עס העלפּס אויב איר זענט דער מערסט ינטעליגענט מענטש בייַ די טיש, און אויך פיל דער בעסטער צוגעגרייט," זאגט אַן עלטערע געוועזענער אייראפעישער אַמבאַסאַדאָר. דאָס איז אַ קוואַליטעט וואָס זי טיילן מיט מאַרגאַרעט טאַטשער, אַ יונגערמאַן געלערנטער (באראָנעס טאַטשער האָט שטודירט כעמיע, מערקעל האָט שטודירט פיזיק). אבער דער קאנצלער האט נישט הנאה אזעלכע פארגלייכונגען. זי איז פיל ווייניקער אידעאָלאָגיש קאָנסערוואַטיווע, און פיל ווייניקער שטרענג, ווי איר בריטיש פאָרויסגייער.
מערקעל איז געבוירן געוואָרן אין האַמבורג, מערב דייטשלאַנד אין 1954, די עלטסטע טאָכטער פון האָרסט און הערלינד קאַסנער. איר טאטע איז געקומען פון בערלין, איר מוטער פון שלעזיע, אין וואס איז היינט פוילן. אבער איר פאטער איז געווען געבעטן צו רירן פון די קאַפּיטאַליסט מערב צו די קאָמוניסט מזרח ווייַל פון אַ מאַנגל פון גייסטער דאָרט. זיין טאָכטער איז געווען בלויז זעקס וואָכן אַלט.
איר דערציונג אין מזרח, און איר געלערנטער טריינינג, זענען די צוויי עלעמענטן וואָס מאַכן איר אַנדערש, און אַזוי הצלחהדיק, ווי אַ פּאָליטיקער. "זי איז זייער סאַספּישאַס," זאגט העקל. "אפֿשר קענען זיין טרייסט צוריק צו איר הינטערגרונט ווי אַ מזרח דייַטש. געוואקסן אין אַ דיקטאַטאָרשיפּ, וואָס מענטשן גערעדט אין פּריוואַט אין זייער האָמעס איז אָפט גאָר אַנדערש פון וואָס איז געווען געזאגט אין ציבור.
די קאנצלערין האלט ביז היינט איהר פריוואט לעבן פונקט אזוי: פריוואט. פֿאַרשטײט זיך, אַז זי איז באַװיזן געװאָרן פֿון איר טאַטן און מוטער, זאָגט זי טאַרטלעך. מיר אַלע זענען. אבער זי האלט נישט אז איר פאטער'ס איינפלוס איז געווען באַשטימענדיק. איר חוש פֿאַר הומאָר האָט זי באַקומען פֿון דער מאַמען. וואָס זי געדענקט מערסט ליב וועגן לעבן אין שטוב איז געווען אַז אַרבעט און משפּחה זענען קאַמביינד אין איין אָרט. איר טאטע איז נישט אװעק פון שטוב צום אפיס. דערוואַקסענע שמועסן וואָלט געווען זייער אַ טייל פֿון די קינדערס לעבן. די ליידיק, אָזערע-סטרון לאַנדשאַפט פון די וקערמאַרק, אַרום טעמפּלין, איז נאָך ווו זי פילז מערסט אין שטוב.
אין שולע איז זי שטענדיק געווען דער העכסטער קלאַס און האָט געוואונען פּרייזן פֿאַר רוסיש. זי האָט זיך אָנגעשלאָסן אין דער פֿרײַע דײַטשישער יוגנט — דער קאָמוניסטישער יוגנט־ליגע. פֿאַר עטלעכע קאָנסערוואַטיוועס אין איר אייגענע פּאַרטיי, דאָס בלייבט אַ מקור פון חשד ביז דעם טאָג.
אין 1977, 23 יאָר אַלט, האָט זי חתונה געהאַט מיט אַ יונגערמאַן, אולריך מערקל, און זיי זענען אַריבער קיין מזרח בערלין, אָבער די חתונה האָט זיך צעבראָכן אין 1981. זי האָט געהאַלטן זײַן נאָמען, כאָטש זי איז געווען מיט איר איצטיקער מאַן, יואכים סאואר, זינט 1984 זײ האבן נישט קײן אײגענע קינדער, נאר ער האט צװײ דערװאקסענע זין פון זײן פריערדיקן חתונה. ער איז אַן אויסגעצייכנטער קוואַנטום כעמיקער און פּראָפעסאָר, אָבער ער טרעט זעלטן אויף אויף פֿונקציעס מיט זײַן ווײַב, כאָטש זיי באַטייליקן זיך יעדן יאָר אין דעם וואַגנער מוזיק־פֿעסטיוואַל אין בײַרעוט, און נעמען שפּאַצירנדיקע יום־טובֿים אין טיראָל.
איינע פון מערקעלס געוועזענע נאענטע ראטגעבער זאגט אז די גרעסטע פארגעניגן פון ארבעטן מיט דער קאנצלערין איז אז זי וויל פארשטאנען פראבלעמען פונדאַמענטאַללי - און נישט נאָר וואָס זי דאַרף וויסן צו איבערלעבן נאָך אַ וואָך אין פּאָליטיק. זי איז אויך פאָרמאַדאַבלי שווער-ארבעטן, טעקסטינג אַרטיקלען איידער פרישטיק און געזונט נאָך מיטאָג. מען קען זי אָפט זען ווי זי פֿאַממערט זיך אין איר טאַש צו געפֿינען איר האַנטיק (דייטשיש פֿאַר אַ מאָביל טעלעפאָן) אין מיטן פון די בונדעסטאַג וויכוחים.
נאָך אַלע וואָס איז באַוווסט וועגן איר, אַנגעלאַ מערקעל בלייבט אַ עניגמאַ, ביידע אין בערלין און בריסל.
. . .
וואָס איז דער סוד פֿון דער דאָזיקער קאַנצלערין, וואָס דאַרף לעבן מיט דער כּסדרדיקער חרה, אַז זי איז אַ פֿרוי אָן פּאָליטישע תאוות? — האָט געפרעגט בערטהאָלד קאָהלער, קאָלומניסט מיט דער רעספּעקטירטע פראַנקפורטער אַלגעמיינע צייטונג, נאָך איר נצחון־אויסוואַל אויף דער פּאַרטיי-קאָנפערענץ אין האַנאָווער.
די פֿראַגע רײַזט דאָך מערקעל. עס איז אַרויף צו אַבזערווערז צו באַשליסן פֿאַר זיך, זי זאגט. ווער עס יז קענען דערקענען וואָס איר פּאָליטיש "טעמעס" זענען: זי טוט נישט נוצן די וואָרט "לייַדנשאַפט". די אַרויסרופן פון גלאָובאַליזיישאַן איז איין, און די נויט פֿאַר מער קאַמפּעטיטיווניס - ספּעציעל אין אייראָפּע - צו טרעפן עס.
זי הייבט זיך אן צו עפֿענען, קוקנדיק צוריק אויף יענעם אויסערגעוויינלעכע מאָמענט ווען די בערלינער וואנט איז געפֿאַלן אין 1989. “דער סוף פון דער קאלטער מלחמה האט געהאט א ריזיקע איינפלוס אויף מיין לעבן. דאָס איז געווען דער טריומף פון פרייהייט איבער דיקטאַטאָרשיפּ. פּונקט דאָס, וואָס זי האָט געזען אינעם צוזאַמענברוך פֿון דער קאָמוניסטישער הערשאַפֿט אין דער דײַטשישער דעמאָקראַטישער רעפּובליק, האָט געשאַפֿן איר געדאַנק זינט דעמאָלט. "מיר האָבן וויטנאַסט אין די גדר און אין די גאנצע סאָציאַליסטישע סיסטעם אַז אַן עקאנאמיע וואָס איז געווען ניט מער קאַמפּעטיטיוו האט פארלייקנט מענטשן וווילטאָג און לעסאָף געפֿירט צו גרויס ינסטאַביליטי."
איז וואָס זי געגאנגען אין פּאָליטיק? ניט פּונקט. זי איז קיינמאָל נישט געווען אַ זייער אַקטיווע באַטייליקטער אין דער "בירגערישער באַוועגונג", וואָס האָט אָפּגעוואָרפן דעם קאָמוניסטישן אָרדער. ווען דער וואנט איז אראפגעפאלן, איז זי געגאנגען צו דער סאָנאַ. לויט איר אייגענער חשבון, ווען זי האָט זיך אַנטדעקט אין די פארטיי-אָפיס פון דעמאָקראַטישער אויפוועקן (איינער פון די מער קאָנסערוואַטיווע קירכע-באזירטע באַוועגונגען וואָס זענען געגרינדעט געוואָרן אין דער צייט), האָט זי זיך גענוצט דורך פארבינדן זייערע קאָמפּיוטערס. קיין איינער אַנדערש קען פֿאַרשטיין ווי צו מאַכן מערב קאָמפּיוטערס אַרבעט מיט די מזרח.
זי איז אַרײַן אין פּאָליטיק, זאָגט זי, ווײַל זי איז געווען איבערצייגט, אַז מזרח־דײַטשלאַנד דאַרף מער מענטשן אין פּאַרליאַמענט, וואָס זענען קיינמאָל נישט געווען פּאָליטיש אַקטיוו. זי איז אויך באָולז איבער די דערפאַרונג. “איך האָב געפֿונען יקסייטינג צו זיין אַ מיטגליד פון דער ערשטער פּאַרליאַמענט פון אַ ריונייטיד דייַטשלאַנד. זײ ן א פרײ־געװײל ט מיטגלי ד פו ן דײטש ן בונדעסטאג , אפש ר מאכ ן א רעדע , אי ז פא ר מי ר געװע ן א גרויםע ר שריט . איך האב דעמאלט נישט געטראכט וואס עס קען נאכקומען“.
זי האָט זיכער נישט געחלומט צו ווערן דײַטשישע קאַנצלערין. זי איז געפֿינט אַ יינגער אַרבעט אין דעם קאַבינעט דורך העלמוט קאָהל, דער קאַנצלער, וועלכער האָט געזוכט מזרחדיקע פנימער, און האָט זי אָפּגערעדט מיט דיספּעראַגינג ווי "das Mädchen" - דאָס מיידל. ז י הא ט זי ך ניש ט גענומע ן ניש ט , װײ ל ז י אי ז געװע ן צוגעװוינ ט צ ו מאן־שאװיניזם ם אי ן מזרח , הא ט ז י אמאל . לויט Gerd Langguth, אן אנדער מערקעל ביאָגראַף און פּראָפעסאָר פון פּאָליטיק אין באָן אוניווערסיטעט, האָט מערקעל דעמאלט געזאָגט פאר א פרײַנד: "איך האָף, אַז איך וועל נישט באַקומען די שרעקלעכע פֿרויען־אַרבעט." זי האט געטון: זי איז געװארן מיניסטער פאר פרויען און יוגנט. "זי איז נישט אַמיוזד," זאגט לאַנגגוטה.
אין דער צײַט, ווי אַ מיזרח־דײַטש, האָט זי אפֿשר נישט געזען קיין נויט פֿאַר אַ "פֿרויען־פּאָליטיק". נאָך אַלע, אין די גדר, 89 פּראָצענט פון דערוואַקסן פרויען געארבעט, קאַמפּערד מיט בלויז 55 פּראָצענט אין די מערב. זינט דעמאָלט האָט מערקעל געליטן פֿון דער באַשולדיקונג, אַז זי איז נישט סימפּאַטיש צו אַ סך מער פּראָאַקטיווע פֿרויען־פּאָליטיק. אין די לעצטע מאנאטן איז זי שארף קריטיקירט געווארן פון פרויען - אין איר אייגענער פארטיי און די אפאזיציע - אויף אמווייניגסטנס צוויי פראנטן: פאר'ן אנטקעגן אן אי.יו. איניציאטיוו צו שטעלן א לעגאַלע קוואָטע פאר פרויען פירמע דירעקטאָרס; און פֿאַר ענדאָרסינג אַ קאָנסערוואַטיווע מאַך פון די באַוואַריאַ-באזירט קריסטלעך סאציאל יוניאַן - שוועסטער-פּאַרטיי פון איר אייגענע CDU - צו פאָרשטעלן אַ בעסער סיסטעם פון טשיילדקער אַלאַואַנסיז פֿאַר מוטערס וואָס בלייבן אין שטוב מיט זייער קינדער.
מערקעל אָפּוואַרפן די קריטיק, און האָט אַרויסגערופן עטלעכע איניציאַטיוון, אריינגערעכנט די גאראנטיע פון א קינדער-צימער אָרט פאר אלע קינדער אונטער דריי, וואָס וועט קומען אין אויגוסט. פארוואס האט זי זיך אנטקעגן אן איניציאטיוו אינעם אייראפעאישן פארלאמענט צו בלאקירן דעם אנשטעל פון א מאן - יוו מערש פון לוקסעמבורג - אין דער עקזעקוטיוו באָרד פון דער אייראפעישער צענטראל באנק? עס איז נישט אַ איין פרוי אין די ברעט, אָדער אין די גאַווערנינג קאָונסיל פון די עקב.
"מערש האט די קוואַלאַפאַקיישאַנז וואָס די עקב דאַרף אַזוי ערדזשאַנטלי," זי זאגט. פארוואס זאל מען אים אראפלאזן נאר ווייל ער איז נישט קיין פרוי? "אין דייטשלאנד איז דער וויצע-פּרעזידענט פון בונדעסבאַנק א פרוי, ווי אויך דער הויפט פון דער פעדעראלער פינאנציעלער אויפזעער אויטאריטעט. די ביישפילן ווייַזן אַז פרויען זענען שוין אַקיאַפּייז שפּיץ-מדרגה הודעות, און אַז מער האָבן צו נאָכפאָלגן אין זייער פוססטעפּס. טאַקע, זי דערקלערט אַז ווען די נייַע אייראפעישע באַנקינג סופּערווייזער איז געגרינדעט - טייל פון אַ אייראפעישער באַנקינג יוניאַן, נאָך ניגאָושיייטיד דורך אי.יו. פינאַנצן מיניסטערס - עס וועט זיין מער שפּיץ דזשאָבס פֿאַר פרויען.
דער ענטפער איז נישט צו שטעלן לעגאַל קוואָטעס, זי זאגט, אָבער צו העכערן מער וואָמען צו מיטל-ראַנגקינג ראָלעס אַזוי זיי וועלן זיין גרייט צו טרעטן אַרויף צו שפּיץ דזשאָבס, איידער רילינג די נומער פון פרויען שטאַט סעקרעטאַריעס - יינגער מיניסטערס - אין איר אייגן. רעגירונג: זעקס אָדער זיבן, ווו פריער עס זענען געווען גאָרניט.
אויף די אנדערע גרויס אַרויסגעבן פון פרויען ס פּאָליטיק אין דייַטשלאַנד - צי צו שטעלן סטאַטשאַטאָרי אָדער וואַלאַנטערי קוואָטעס פֿאַר וואָמען אויף פירמע באָרדז - מערקעל אויך סימז צו זיין שיפטינג איר ערד. ביי דער האנאווער קאנפערענץ האט זי דערקלערט אז זי הייבט אן פארלירן געדולד מיט'ן מאנגל פון פרייוויליגע אקציעס פונעם פריוואטן סעקטאָר. אויב זיי ריספּאַנד נישט פאַסטער, זי זאגט, עס וועט זיין געסעצ - געבונג.
מערקעלס קריטיקער זעען אז איר ווייבלענדיקן אויף ענינים ווי פרויען פאליסי איז א קלאַסישער אָנווייַז פון איר מאַנגל פון טיפע פּאָליטישע איבערצייגונגען, קאַמביינד מיט אַן אַקוטע טאַקטיש זינען וואָס שטעלט זי אפ פון אויסלייג צופיל פאליסי דעטאַל איידער זי ווייסט אז עס קען זיין איבערגעגעבן. Kurt Lauk, טשערמאַן פון די CDU געשעפט קאָונסיל, האט לאַנג פארמשפט איר אָפּזאָג צו רעגע איר פּאַלאַסיז (און תאוות) מער קלאר, ספּעציעל אויף איר קריזיס-פאַרוואַלטונג פון די עוראָזאָנע. "אין אייראָפּע, זי איז קיינמאָל באַטאָנען. דאָס איז אי איר שטאַרקייט און סײַ איר שוואַכקייט, זאָגט ער. “זי דערקלערט נישט וואו זי וויל גיין, נאָר זי שטופּט הינטער די קוליסן אין דער ריכטיקער ריכטונג. אַזוי קיינער איז נישט קאַנווינסט.
"זי האָט פּושט אייראָפּע אין אַ סטראַקטשעראַל רעפאָרם פּראָגראַם פון אַנפּרעסידענטיד פּראַפּאָרשאַנז, אָבער אין דער זעלביקער צייט עס איז קיין זעאונג פון ווו צו גיין. זי וועט זיין געמאסטן דורך די זעאונג. ”
דאך, עס איז דווקא מערקעלס שריט-דורך-שריט צוגאַנג צו סטעמינג דעם קריזיס אין דער עוראָזאָנע, וואָס סימז צו אַפּעלירן צו דייַטש וואָטערס און איז מסתּמא צו העלפן איר אין ווייַטער סעפטעמבער ס אַלגעמיינע וואַלן. "זי איז העכסט די מיינונג פּאָללס פּונקט ווייַל פון איר אייראפעישער פּאָליטיק," זאגט אַן אייראפעישער אַמבאַסאַדאָר אין בערלין. "זי געראטן צו זיין סיי פּראָ-אייראפעישער, און ווי צו פאַרטיידיקן דייַטשלאַנד ס אינטערעסן. דאָס איז וואָס די דייַטש וואָטערס ווילן. פֿון אַן וואלן שטאַנדפּונקט, דאַרף זי די עוראָזאָנע קריזיס אָנהאַלטן.
א דאנק מערקעלס פּאָפּולאַריטעט אין שטוב, לויפט איר פארטיי עטליכע ניין פונקטן פאר די הויפט אפאזיציע סאציאלע דעמאקראטן. אין טערמינען פון פּערזענלעך פּאָפּולאַריטעט, 60 פּראָצענט זענען צופרידן מיט איר, קעגן 48 פּראָצענט פֿאַר איר הויפּט טשאַלאַנדזשיז, Peer Steinbrück.
אבער מערקעל האט נישט קיין קלאָר ווי דער טאָג קאָואַלישאַן שוטעף: די ליבעראַל FDP איז פליסנדיק אונטער 5 פּראָצענט, די מינימום צו געווינען קיין סיץ אין די בונדעסטאַג. אַזוי זי קען זיין געצווונגען אין אַ "גרויס קאָואַלישאַן" מיט די SPD, אָדער אַן אַנטעסטעד בונד מיט די ינווייראַנמענאַליסט גרין פּאַרטיי. ביידע וואָלט זיין שווער. מערקעל טוט נישט גאָר ויסשליסן אויך.
זי איז אַקוטע באַוווסטזיניק אַז די דייַטש פּאָליטיק איז אַלע וועגן קאָנסענסוס און קאָואַלישאַן-בנין. דאָס איז איין סיבה וואָס זי ויסמיידן זיך צו באַלד יבערגעבן צו פּאַלאַסיז וואָס זי קען נישט קענען צו צושטעלן. עס איז ינפיוריייטינג, אָבער עפעקטיוו. זי האָט זיך אויסגעלערנט פֿון העלמוט קאָהל צו "זיצן זיך אויס" אינדערהייםדיקע וויכּוחים ביז עס קומט אַרויס אַ קאָנסענסוס.
"סאציאל קאָוכיזשאַן איז זייער וויכטיק פֿאַר מענטשן אין דייַטשלאַנד. אונדזער פעדעראלע סיסטעם מיינט, אז אין דייטשלאנד ווערן די קאמפעטענץ צעטיילט צווישן די פעדעראלע שטאפל און די לענדער [די 16 פעדעראלע שטאטן]. כאטש דאס מאכט פאליטיק אמאל שווער, איז דאס אויך איינע פון אונזער לאנד'ס סטרענגקטס, נעמליך די פעאיקייט צו געפינען גוטע לייזונגען פאר פראבלעמען, און פאר דייטשלאנד איבער פארטיי-ליניעס.
עס איז אַ סיסטעם וואָס מיטל אַז פּאָליטיש פּאַרטיעס זענען נישט אויטאָמאַטיש געזען ווי די פייַנט, ווייַל זיי קען שטענדיק ענדיקן ווי פּאָטענציעל פּאַרטנערס. פֿון דער ד״ר האָט זי זיך אויסגעלערנט צו קאַמאַפלאַזשירן אירע אינערלעכע געפילן, זאָגט גערד לאַנגגוט, און דאָס האָט איר אויך איבערגעלאָזט מיט אַ טיפן ניט ליבשאַפט פון אידעאָלאָגיע פון יעדן סאָרט.
זי האט אַ זייער שמאָל קרייז פון אמת קאַנפידאַנטיז, ריפערד דורך (זכר) מעדיע קאָמענטאַטאָרס ווי "די גערלז 'לאַגער". די מערסט וויכטיק מיטגלידער זענען Beate Baumann, הויפּט פון איר פּריוואַט אָפיס זינט 1992, און Eva Christiansen, אַמאָל CDU ספּאָוקספּערסאַן, און איצט אַ שליסל אַדווייזער.
מאַרגאַרעט העקל גלויבט אַז דער הינטערגרונט פון דער קאַנצלער אַלס געלערנטער איז דאָס וואָס מאכט איר אַנדערש פון אירע מיטאַרבעטער פּאָליטיקער. "זי טראַכט ווייטער פאָרויס און לערנט אויס וואָס די אָפּציעס זענען, פיל מער ווי אנדערע פּאַלאַטישאַנז. זי טאַקע פרוווט צו זיין צוגעגרייט פֿאַר אַלע מעגלעך אָפּציעס. איך קען נישט קיין זכר פּאַלאַטישאַנז וואָס אַרבעט אַזוי.
די קאנצלערין טענהט אז זי האט נאך הנאה פונעם פאליטישן פראצעס. וואָס איז שפּאַס מיט פּאָליטיק? "ניט געוואוסט אין דער מאָרגן וואָס וועט פּאַסירן אין די אָוונט. דער פאַקט אַז געשעענישן זענען קעסיידער קאַנפראַנטינג איר מיט נייַע סיטואַטיאָנס. איר טרעפן נייַע מענטשן אַלע מאָל, און איך בין זייער אינטערעסירט אין מענטשן. די איינציקע זאַך וואָס איך פלעג נישט ליב האָבן פון זיין אַ געלערנטער איז נישט האָבן פיל געלעגנהייט צו רעדן צו אנדערע בעשאַס דעם טאָג.
איר אנדערע לייַדנשאַפט אין פּאָליטיק איז "סאַלווינג פּראָבלעמס ... מיט גוט וויל, און עטלעכע שעפֿערישקייט".
Angela Merkel איז נאָך געזען ווי "די מיידל פון די מזרח" דורך פילע פון די מענטשן וואָס געוויינט צו באַהערשן איר פּאַרטיי. זי איז אַן אַוציידער וואָס קיינמאָל געארבעט איר וועג אַרויף דורך די פּאַרטיי סיסטעם. זי האט קיין גראַסראָוץ באַזע. "זי איז רעספּעקטעד, נישט ליב געהאט," זאגט Langguth. "דער טאָג וואָס זי פארלירט ווי קאַנצלער, זי וועט מיסטאָמע זיין פּושט אויס ווי פּאַרטיי פירער זייער געשווינד."
אָבער פֿאַר איצט, זי איז די Machtfrau, אָבער מיט אַן אַקוטע געפיל פון די לימיטיישאַנז פון איר מאַכט. "מאַכט איז רעלאַטיוו אין דייַטשלאַנד ס פּאָליטיש סיסטעם," זי זאגט. "אַלץ איז באזירט אויף די מאַכט צו איבערצייגן אנדערע. איך מוז כּסדר איבערצייגן בירגערס, מײַן פּאַרטיי און מײַנע קאָאַליציע־פּאַרטנערס.
דאָס איז אן אנדער סיבה וואָס זי איז אויך אַזוי עפעקטיוו אין אייראפעישער פּאָליטיק. זי גיט קיינמאָל אַרויף, און קיינמאָל באַטראַכט אַ צוריקקער ווי אַ באַזיגן.
(CNN אינטערנאציאנאלע)
