זיבן מיליאָן סיריאַן דאַרפֿן איצט כיומאַנאַטעריאַן הילף, לויט אַן אָפּשאַצונג פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער. דער אסאד רעזשים ווערט באשולדיקט דורך די יו.ען. פאר'ן שטערן די פארטיילונג פון הילף. אין דער הויפּטשטאָט דמשק, געראַנגל מענטשן צו גיין אויף מיט זייער לעבן אין די צווישן פון אַ יידל מלחמה.
א דאקטאר אין איינעם פון די מיליטערישע שפיטעלער אין דמשק האט זיך געשטרעבט צו געפינען די ריכטיגע ווערטער. אַלעמען טוט.
צום סוף האָט ער נאָר געזאָגט: "איך דערקענען מער נישט דעם אָרט."
"דאָס איז נישט אונדזער לעבן," ער האט געזאגט. "דאָס איז נישט אונדזער לאַנד."
ער האט גערעדט װי ער װאלט זיך ארײנגעכאפט אין אן אנדערנס נייטמער. איך פלעג זאָגן מײַנע פרײַנד אין בריטאַן, האָט ער געזאָגט, צו קומען קיין סיריע, ווײַל עס איז געווען זיכער, און ווונדערלעך.
ער איז געווען רעכט. מיט דריי יאָר צוריק האָב איך געבראַכט מיין מוטער און מיין טאָכטער, דעמאָלט נייַן יאָר אַלט, קיין סיריע אויף אַ יום טוּב.
מיר זענען דורכגעגאנגען דורך די אַלטע שטאָט פון דמשק, און געפאָרן אויף די שאָסיי צו אַלעפּאָ, פאַרגאַנגענהייט האָמס און חמה, און אָפּגעשטעלט לעבן ידליב אין די וויסט שטעט באקאנט ווי די דעד סיטיז.
זיי זענען הונדערטער ישובים וואס שפרייטן איבער א הויכן מורלאנד וואס זענען פארלאזן געווארן מיט מער ווי טויזנט יאר צוריק.
געדויערן לייענען די הויפּט געשיכטע
פו ן אונדזע ר אײגענע ם קארעספאנדענט
ינסייט און אַנאַליסיס פון BBC קאָרעספּאָנדענץ, פובליציסטן און שרייבערס פון אַרום די וועלט
בראָדקאַסט אויף Radio 4 און BBC World Service
הערן צו די פּראָגראַם
אָפּלאָדירן די פּראָגראַם
סיריע איז געווען, ווי דער דאָקטער האָט געזאָגט, אַ פריינדלעך און זיכער אָרט צו באַזוכן.
עס איז ניט מער.
די וואָך, דער הויפּט פון די יו.ען. וועלט פוד פּראָגראַם אין סיריע, וואָס קאָרדז 2.5 מיליאָן מענטשן יעדער חודש, דערציילט מיר וועגן אַ יאַזדע וואָס ער האָט פּונקט דורכגעקאָכט פון דמשק צו אַלעפּפּאָ.
ער האָט געזאָגט אז זיי זענען דורכגעגאנגען 50 טשעקפּוינץ אויף די וועג צווישן סיריע ס צוויי ביגאַסט שטעט. גרא ד איבע ר האלב , זײנע ן געװע ן רעגירונגם־מיליטער . באוואפנט ע רעבעל ן האב ן ד י איבעריקע .
פרעזידענט אַסאַד איז געווען אויף טעלעוויזיע די וואָך. ער האט געלייקנט אז עס איז דא אזא זאך ווי א באפרייטע שטח קאנטראלירט דורך די רעבעלן אין סיריע, אבער דער פאקט איז אז דער איינציגסטער קאנטאקט וואס די פרעזידענט'ס מענטשן האבן מיט גרויסע טיילן פון לאנד איז דורך די ראיה פון א וואפן סיסטעם.
דאָס אויך אַפּלייז צו די דיסטריקטן פון דמשק. דער רעזשים קאנטראלירט דעם קערן פון דער שטאט.
אבער פיל פון די ספּראָלינג, פארארעמט רינג פון סובורבס אַרום אים איז אין די הענט פון די ריבעלז.
אַז איז וואָס אַלע טאָג, און מאל אַלע נאַכט, עס איז די קרומפּ פון אַרטילעריע פייַער פון די סיריאַן אַרמיי ס שטעלעס דירעקטעד אין די באַטאָנען דזשאַנגגאַלז אויף דעם ברעג פון שטאָט.
די באַנגס זענען נישט קעסיידערדיק. אבער זיי זענען רעגולער און פעסט און מאל טיף.
פריער די וואָך איך קען זען אַ הויך שוואַרץ זייַל פון רויך קומען פון אַ פייַער אַז די אַטאַקס האָבן סטאַרטעד אין איינער פון די רעבעל-געהאלטן סובורבס.
געדויערן לייענען די הויפּט געשיכטע
"
Start Quote
די וואָרט 'טראַגיש' קענען זיין אָווועריוזד אין די נייַעס געשעפט, אָבער דאָ עס פילז ווי אַן אַנדערסטייטמאַנט "
איך בין אַראָפּ צו די מזרח סוף פון די רעגירונג קאַנטראָולד דמשק, נאָר ווייַטער פון Abiseen Square, וואָס איז געווען איינער פון זייַן פּאָשער קוואַרטאַל.
סאַנדבאַגד מיליטעריש שטעלעס אָנהייבן אין איינער פון די ראָודז אַוועק די קוואַדראַט, וואָס פירט צו אַ פאָרשטאָט גערופן דזשאָבאַר.
אַלע מאָל אַ אַרמערד פּערסאַנעל טרעגער אָדער אַ טאַנק סקראַטשאַז אַרום די אַביסען קוואדראט ראַונדאַבאַוט.
אין די גאסן וואס פירן אריין אין פלאץ גייט דאס לעבן ווייטער. שאַפּס זענען אָפן, כאָטש די פּרייסאַז פון באַסיקס, ווי טאַמאַטאָוז, האָבן דאַבאַלד.
איך האב גערעדט מיט א פרוי וואס וואוינט אין דער דירעקטער ראיה פון די מורדים אין יובר. זי איז געשטאנען אינדרויסן פון איר לאקאלע שאפינג מאל און רעסטאראן, וואס איז געווען געשלאגן און פארמאכט און קוים פונקציאנירט.
ע ס הא ט געהא ט א נײ־געבויט ע בלאסט ע װאנט , װ ו ע ם פלעג ט געװע ן טעלער־גלאז . ז ײ האב ן זי ך אפגעגעב ן אויפצוזעצ ן ד י פענצטער .
אבער מענטשן זענען ריזיליאַנט.
די פרוי – זי האָט נישט געוואָלט אַז איך זאָל נוצן איר נאָמען – האָט געזאָגט, אַז זי פּלאַנירט מיט אירע שכנים אַ באַרביקיו אינעם אָרטיקן קאַפע.
אבער זי איז געווען דערשראָקן זי וואָלט זיין געכאפט אין די עפענען דורך אַ בלאָנדזשען קויל אָדער איינער פון די מאָרטערז אַז די איצט פיל מער שווער אַרמד ריבעלז קענען לאַב אויס פון זייער טעריטאָריע.
מער אַנטי-רעזשים פּראָטעסטן זענען פארנומען אין די צאָפנדיק סיריאַן שטאָט פון אַלעפּאָ פריער די וואָך
איך האב נישט קיין אנונג וואס איז אין די מחשבות פון פרעזידענט אסאד. אָבער איך באַקומען דעם רושם פון מענטשן נאָענט צו די רעזשים אַז טראָץ אַלץ, זיי גלויבן אַז זיי געווינען ניט נאָר די מלחמה אָבער די אַרגומענט.
דאָס איז ווייַל זייער רוסיש און יראַניאַן אַלייז האַלטן פעסט, און ווייַל נאָך צוויי יאָר די אַסאַדס זענען נאָך דאָ.
די געוועזענע פירער פון טוניסיאַ, עגיפּטן און ליביע האָבן געדויערט ריספּעקטיוולי טעג, וואָכן און חדשים נאָך די אויפֿשטאַנד.
די אַסאַדס ויסקומען צופֿרידן אַז זייער טענה אַז זיי זענען פייסינג דזשיהאַדיסט קעמפער איז, ענדלעך, אמת.
סעקולערע סיריאַן און אנדערע זאָגן אַז די רעזשים ס אייגן גוואַלד האט באשאפן די באדינגונגען פֿאַר דזשיהאַדיסץ צו בליען.
מארק טוויין האט געשריבן אז אין דמשק זענען יארן געווען נאר מאמענטן.
צייט, האָט ער געזאָגט, איז געמאסטן געוואָרן לויט די אימפעריעס וואָס די שטאָט האָט געזען אויפשטיין און פאַלן.
אָבער מענטשן רעכענען זייער לעבן אין חדשים און יאָרן, משפחות, פרענדז און דזשאָבס. דמשק און סיריע וועלן דורכגיין דאָס.
עס איז טראַגיש אַז אַזוי פילע פון זייַן מענטשן וועלן נישט. אין די נייַעס געשעפט, די וואָרט טראַגיש קענען זיין אָווועריוזד.
דאָס איז נישט פּאַסיק אין סיריע. אין דעם אָרט עס פילז מער ווי אַן אַנדערסטייטמאַנט.
ביביסי
