די לעוועלס פון ראַדיאָאַקטיוו קאַנטאַמאַניישאַן אין פיש געכאפט אַוועק די מזרח ברעג פון יאַפּאַן בלייבן אויפשטיין, באַאַמטער דאַטן ווייַזן.
עס איז אַ צייכן אַז די דאַי-יטשי מאַכט פאַבריק האלט צו זיין אַ מקור פון פאַרפּעסטיקונג מער ווי אַ יאָר נאָך די יאָדער צופאַל.
בעערעך 40% פון פיש געכאפט נאָענט צו פוקושימאַ זיך זענען גערעכנט ווי ומפּאַסיק פֿאַר יומאַנז אונטער יאַפּאַניש רעגיאַליישאַנז.
דער רעספּעקטעד יו.
ער זאגט אַז עס זענען מיסטאָמע צוויי קוואלן פון לינגגערינג קאַנטאַמאַניישאַן.
"עס איז די אָנגאָינג ליקאַדזש אין די אָקעאַן פון פּאַלוטאַד ערד וואַסער פון אונטער פוקושימאַ, און עס איז די קאַנטאַמאַניישאַן וואָס איז שוין אין די סעדאַמאַנץ נאָר אָפשאָר," ער דערציילט BBC News.
"אָנהייב ציטירן
מיט די רעזולטאטן, עס איז שווער צו פאָרויסזאָגן ווי לאַנג עטלעכע פישעריז קען זיין פארמאכט.
פּראָפעסאָר Ken BuesselerWHOI
"עס אַלע ווייזט צו דעם אַרויסגעבן איז לאַנג-טערמין און איינער וואָס וועט דאַרפֿן מאָניטאָרינג פֿאַר דעקאַדעס אין דער צוקונפֿט."
פּראָפעסאָר Buesseler איז אַפיליייטאַד צו די יו. עס. וואָאָדס האָלע אָסעאַנאָגראַפיק ינסטיטוטיאָן (WHOI).
זיין אפשאצונג קאָווערס אַ יאָר ס ווערט פון דאַטן אלנגעזאמלט דורך די יאַפּאַניש מיניסטעריום פון אַגריקולטורע, פאָרעסטרי און פישעריעס (MAFF).
זיין כוידעשלעך רעקאָרדס דעטאַל די לעוועלס פון ראַדיאָאַקטיוו סעסיום געפונען אין פיש און אנדערע סעאַפאָאָד פּראָדוקטן פון באַלד נאָך די טאָהאָקו ערדציטערניש און צונאַמי מאַרץ 2011 - די טאָפּל ומגליק וואָס טריגערד די פוקושימאַ קריזיס.
די סעסיום-134 און 137 יסאָטאָפּעס קענען זיין טרייסט גלייַך צו ריליסיז פון די פארקריפלטע מאַכט סטאַנציע.
MAFF ניצט די אינפֿאָרמאַציע צו באַשליסן צי זיכער פישעריז צוזאמען פינף מזרח-ברעג פּרעפעקטורעס, אַרייַנגערעכנט פוקושימאַ, זאָל זיין עפן אָדער פארמאכט (עס איז נישט אַ מאָס פון קאַנטאַמאַניישאַן אין פאַקטיש מאַרק פיש).
דער סעסיום איז נאָרמאַלי נישט אין די געוועבן פון זאַלץ וואַסער פיש זייער לאַנג; אַ ביסל פּראָצענט פּער טאָג אין דורכשניטלעך זאָל לויפן צוריק אין די אָקעאַן וואַסער. דער פאַקט אַז די אַנימאַלס פאָרזעצן צו ווייַזן הויך קאַנטאַמאַניישאַן שטארק סאַגדזשעסץ די פאַרפּעסטיקונג מקור איז נאָך נישט גאָר פאַרמאַכן אַוועק.
ער באמערקט אַז כאָטש סעסיום לעוועלס אין קיין פיש טיפּ און אויף קיין טאָג קענען זיין זייער וועריאַבאַל, עס איז די דנאָ-וווינונג מינים אַוועק פוקושימאַ וואָס קאַנסיסטאַנטלי ווייַזן די העכסטן סעסיום קאַונץ.
פֿאַר די WHOI פאָרשער, דאָס ווייזט צו די ים פלאָר איז אַ הויפּט רעזערוווואַר פֿאַר די סעסיום פאַרפּעסטיקונג.
"עס קוקט צו מיר ווי די דנאָ פיש, די פיש וואָס עסן, איר וויסן, קראַבס און שעלפיש, די מינים פון זאכן וואָס זענען פּאַרטאַקאַל פידערז - זיי ויסקומען צו פאַרגרעסערן זייער אַקיומיאַליישאַן פון די סעסיום יסאָטאָפּעס ווייַל פון זייער וווין אויף די ים פלאָר. ", ער דערקלערט.
פּראָפעסאָר Buesseler סטרעסט אָבער אַז די וואַסט מערהייַט פון פיש געכאפט אַוועק די צאָפנ - מיזרעך ברעג פון יאַפּאַן זענען פּאַסיק פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן.
און כאָטש די 40% ציפער פֿאַר אַנסייף כאַפּן אין די פוקושימאַ פּרעפעקטורע קען געזונט אַלאַרמינג, די ליסע נומער איז אַ ביסל מיסלידינג.
לעצטע אפריל, די יאַפּאַניש אויטאריטעטן געפרוווט צו סטימולירן מער מאַרק בטחון דורך לאָוערינג די מאַקסימום דערלויבט קאַנסאַנטריישאַן פון ראַדיאָאַקטיוויטי אין פיש און פיש פּראָדוקטן פון 500 בעקערעלס פּער קילאָ פון נאַס וואָג צו 100 בק / קג נאַס.
דעם טייטנינג פון די שוועל מיד שייַעך-קלאַסאַפייד פיש ביז אַהער דימד פּאַסיק ווי ומפּאַסיק, כאָטש זייער פאַקטיש קאַנטאַמאַניישאַן ציילן האט נישט געביטן.
עס איז אויך ווערט קאַמפּערינג די יאַפּאַניש שיעור מיט אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס. אין די יו. עס., פֿאַר בייַשפּיל, די שוועל איז באַשטימט צו 1,200 בק / קג נאַס - באטייטיק מער ליידיק ווי אפילו די פאַר-אפריל יאַפּאַניש פאָדערונג.
און פּראָפעסאָר בועססעלער מאכט די פונט אַז עטלעכע נאַטירלעך-פארגעקומען ראַדיאָנוקלידעס, אַזאַ ווי פּאַטאַסיאַם-40, דערשייַנען אין פיש אין ענלעך אָדער אפילו העכער לעוועלס ווי די ראַדיאָאַקטיוו סעסיום.
פונדעסטוועגן, די קאַנטאַמאַניישאַן קשיא איז אַ פּערטינאַנט אין די אַסיאַן פאָלק נאָר ווייַל די מענטשן פאַרנוצן פיל מער פיש פּער קאָפּ ווי אין רובֿ אנדערע לענדער.
“אין איין שטאַפּל זאָל דאָ נישט זיין קיין חידושים, אָבער אויף דער אַנדערער דאַרף מען זיך אָנכאַפּן, אַז ביי געוויסע מינים און פאַר געוויסע געביטן וועט דאָס זיין אַ לאַנג-טערמין ענין; און מיט די רעזולטאַטן, עס איז שווער צו פאָרויסזאָגן ווי לאַנג עטלעכע פישערייַ זאלן האָבן צו זיין פארמאכט," האט געזאגט דער WHOI געלערנטער.
פּראָפעסאָר Buesseler, מיט יאַפּאַניש קאָלעגעס, אָרגאַניזירט אַ וויסנשאפטלעכע סימפּאָסיום אין טאָקיאָ אויף 12/13 נאוועמבער צו פאָרשטעלן די לעצטע טראכטן וועגן פוקושימאַ און זייַן ימפּאַקץ אויף די אָקעאַן. די אינפֿאָרמאַציע וועט זיין שערד מיט דעם ציבור אין אַ פריי קאָלאָקוויום אויף 14 נאוועמבער.
(BBC News)
