דער אָרט פון גלות איז אין אויסלאנד; אומדערטרעגלעכע ארדענונג!
אַ שטײַג אָן אַ טיר; ימפּענאַטראַבאַל פעסטונג;
מיט אַ שלאַנג אַרום דעם האַלדז, אַ שקלאַף אינעווייניק;
פּינסערס אויף די פֿיס; האַנטקייטלעך;
קייט, שאָקלען! דימענט; קרעל.
דאַנדזשאַן אָן גאַרדז, קרימענינג.
ווייך קישן אויף די גילאָטינע.
אויסגעווייקט קוואדראט, אומעטום צעריסן.
ופמערקזאַמקייַט; אָרט פון באַזיגן; דער געדאַנק איז העקטיק.
הוזור, vurgun gemi, gözleri yaşlı.
Hasret kızgın demir; "קאָס..!" דער, יאַפּışır.
היקאַפּ, אַ לאַווינע; די צייטן זיך אונטערגיין.
פרילינג אין די ווייַטקייט סוץ ווינטער.
פרירן קאַלט; דרייען; בלוט אין דעם גוף;
קאָכן הייס; קאָכן; טייער אין מיין נשמה!
עס איז אַ ברענענדיק בענקשאַפט, דאנקבארקייט צו מיין נשמה.
ווערן משוגע מיט דעפּרעסיע; דעפּרעסיע, מעשוגאַס.
ווייטיק מיט יעדער אָטעם; לעבעדיק איז אַ ווייטיק.
רח האלי, ביר סהפא; üstünde taban!
גיכער קאַנאַמאַ, פּאַטלייַאַן çıban!
זולמעט קי זיפט גיבי; טאַטלאַר; lezzetsiz.
שמעקנדיקע ומעט, סתּירותדיקע פֿאַרבן.
טויזנט שאַטן גרוי, די געשרייען שטילן.
חושך אויף חושך: חושך בלי סוף.
קאַסטן טייטנאַס, סטענאָסיס וואָס טוט נישט טייטן!
גיט מיר גוט גליק!
דערנענטערט זיך די נאַכט, תכריכים אין האַנט.
Yakacak dikenle; רוהו, בעדעני.
בעקלען סעווגילי, יאַקלאַסמאַק בילמעז.
צום לעבן פארבראכט באַזונדער; עס איז נישט גערופן לעבעדיק.
דורך פארגאסן טרערן; דאָס פֿײַער איז נישט אויסגעלאָשן!
Hıçkırık sürmekle; דערטלער דינמעדי.
קאַוושמאַקטאַן הענוז, האָבן געלמעדי.
ייַנוויקלען מיר אין די תפילה טעפּעך; איך בין געבליבן אלײן.
תות עלימדן תשובה; dermansız kaldım.
יעדער קוק אין מיינע אויגן; געצויגען מילך,
Beynimde her gülüş; קאַנהיראַס זילקען,
Efkâra her dalış; יאנאן פיילקען,
Umut kapısında; בעקליען בענדים.
וואַטאַן, וואַטאַן דייע; אינלייען בענדים.
Aylar kadar uzun; איר דאַקיאַסı.
אויב עס איז נייַעס פון שטוב; יום טוּב אַטמאָספער.
דער מאָמענט גענומען מיט אַ שטריק; טיר קלאפן.
"בן געלט" דימעק וואַר; "קים אָ" דענינס;
Nabız atıyor קענען; וואַטאַן דענינס.
אמאל א פחד ארום מיין קערפער.
גורבעט עמר-i Hak, bulursa vuku.
גאַריפּ דייâרלאַרדאַ בולונמאַז ויקו.
İstanbul'da ölmek; bahşet Allah'ım!
Eyüp'te gömülmek; lütfet Allah'ım!
