ווי דער זומער איז אַפישאַלי געקומען צו אַ סוף דעם אַרבעט טאָג אָפּרוטעג, די הויפּט סטודיאָס זענען אין אַ פונק. טעאַטער רעוועך פון פרי מאי ביז פרי סעפטעמבער (ווען האָלליוואָאָד טראַדישאַנאַלי שניידט עטלעכע 40 פּראָצענט פון זיין יערלעך פאַרדינסט) איז אַראָפּ 3 פּראָצענט קאַמפּערד מיט אַ יאָר צוריק, לידינג צו אַ קעסטל-אָפיס נעמען פֿאַר די סעזאָן פון $ 4.27 ביליאָן אין די פאַרייניקטע שטאַטן און קאַנאַדע ; 3-ד איז געווען ווייַזונג וואונדער פון פּעטערינג אויס; ווי פארקויפונג האט אַלע אָבער פלאַטליינד; און ווייניקערע מענטשן זענען געגאנגען צו די קינאָ דעם לעצטע זומער ווי אין קיין פאַרגלייַכלעך צייט אין 20 יאָר.
אָבער אַזוי וואָס? דאָס זענען פאקטיש בום צייט אין האָלליוואָאָד, דאַנק צו די אמעריקאנער פאַרווייַלונג אינדוסטריע ס סוד נייַ וואָפן: פאָראַנערז.
"בינגאָ!" עקסאַלץ מארק גיל, אַ וועטעראַן סטודיע יגזעקיאַטיוו וואָס סערוועס ווי פּרעזידענט פון מיללענניום פילמס. "פרעמד קעסטל אָפיס האט געראטעוועט האָלליוואָאָד."
"אינטערנאציאנאלע" רעוועך (ד"ה, ערגעץ וואָס איז נישט צפון אַמעריקע) איז אַרויף מיט 35 פּראָצענט מיט פינף יאָר צוריק און אַקאַונאַד פֿאַר 69 פּראָצענט פון די סטודיאָס 'באָקס-אָפיס ריסיץ אין 2011, לויט די מאָטיאָן בילד אַססאָסיאַטיאָן פון אַמעריקע. זינט סעפטעמבער 13, די האַכנאָסע פון די סטודיאָס פון פרעמד קינאָס איז געווען פליסנדיק בייַ $ 11 ביליאָן, קאַמפּערד מיט $ 7.6 ביליאָן דאָמעסטיקלי, פּער מידיאַ דאַטן אַנאַליסט Rentrak.
ווען אַמעריקע האָט זיך געראַנגלט אין דער וועקן פון די פינאַנציעל קריזיס פון 2008, האָלליוואָאָד איז געווארן גלאבאלע, מיט ברעטטייקינג רעזולטאַטן. מיט קליין פּלאַץ פֿאַר דינער וווּקס און מיט פֿילם סקרינז שוין סאַטשערייטינג די פאַרייניקטע שטאַטן, די פילם געשעפט האט געהאט אַ ביסל ברירה אָבער צו קוקן אין אויסלאנד. דאַנק צו די ריסעשאַן, טינסעלטאַון קען האָבן געפֿונען זיין אייגענע ישועה.
די ימערדזשינג מארקפלעצער פון טשיינאַ און רוסלאַנד זענען די ביגאַסט דריווערס פון האָלליוואָאָד ס מעייווער - לייאַם וווּקס. אָבער אנדערע לענדער האָבן אויך באַטראַכט. אפילו ינדיאַ, וואָס האט לאַנג אַנטקעגנשטעלנ אמעריקאנער קינאָ אין טויווע פון זיין אייגענע בליענדיק באָלליוואָאָד פילם אינדוסטריע, איז עפן זיך. "האָלליוואָאָד האט 9 צו 10 פּראָצענט פון אַ ריז מאַרק דאָרט, און פיר אָדער פינף יאָר צוריק עס איז געווען בלויז האַלב פון דעם," באמערקט ענדרו קריפּס, פּרעזידענט פון ימאַקס ס אייראָפּע, מיטל מזרח און אפריקע אָפּטייל, וואָס אַרבעט אויף פּלאַנז פֿאַר אַ 14 ימאַקס פאַרשטעלן אויף די סאַבקאַנטאַנאַנט.
נאָך יאָרן פון אַראָפּרעכענען די רעשט פון דער וועלט, האָלליוואָאָד האט אנגעהויבן צו נעמען פאַקטיש באַמערקן, אפילו פֿאַר די ערשטער מאָל גרינליגהטינג עטלעכע גרויס-בודזשעט פילמס באזירט כּמעט לעגאַמרע אויף זייער פרעמד אַפּעלירן, אַזאַ ווי אייז אַגע: קאָנטינענטאַל דריפט, די פערטע אין 20 סטן יאָרהונדערט פאָקס ס אַנימאַטעד פראַנטשייז, וואָס האט געמאכט אַ באַשיידן $ 157 מיליאָן אין צפון אַמעריקע אָבער אַ גאַנץ $ 677 מיליאָן אין אויסלאנד ווי פון אַרבעט טאָג.
לעצטע יאָר ס העכסט גראָסער, הארי פּאַטער און די דעאַטהלי כאַלאָוז: טייל 2, געמאכט $ 381 דאַמעסטיקלי, אָבער דאָס איז געווען אַ ביסל ווייַטער צו זיין $ 947 אינטערנאַציאָנאַלע שלעפּן. טאַקע, צווישן די שפּיץ פינף געלטמאַקערס אין 2011, קיין איין ערנד מער אין צפון אַמעריקע ווי די רעשט פון דער גלאָבוס. אין 2008, די דאַרק נייט, דער צווייטער אין קריסטאַפער נאָלאַן ס פאָלקס באַטמאַן טרילאַדזשי, וועמענס טאָמיד ינקריסינג פרעמד רעוואַנוז זענען עמבלעמאַטיק פון די ברייט האָלליוואָאָד גאַנג, געמאכט $ 533 מיליאָן דאַמעסטיק קעגן $ 470 מיליאָן אין אויסלאנד. די דאַרק נייט ריסעס, דעם יאָר ס ינסטאָלמאַנט, האט ערנד $ 438 מיליאָן דאַמעסטיק קעגן $ 603 מיליאָן אין אויסלאנד ביז זומער ס סוף.
אפילו צוויי היימישע קאַטאַסטראָפען — וניווערסאַל'ס באַטטלעשיפּ און דיסניי ס יוחנן קאַרטער (וועמענס דורכפאַל קאָסט סטודיע הויפּט ריטש ראָסס זיין אַרבעט) - האט פיל בעסער מעייווער - לייאַם ווי אין שטוב. די ערשטע האָט געשניטן 78 פראצענט פון אירע 303 מיליאן דאלאר רעוועך אין אויסלאנד, בשעת די יענער האט אריינגענומען 74 פראצענט פון אירע 283 מיליאן דאלאר אין אויסלאנד.
האָלליוואָאָד ס הצלחה אין אויסלאנד איז קיין צופאַל. פֿאַר סטאַרטערס, אמעריקאנער סטודיאָס מאַכן מער "געצעלט פלאָקן" אָדער "פראַנטשייז" קינאָ - גרויס-וואָג פילמס פּאַקט מיט קאַמף און ספּעציעל יפעקץ אלא ווי דיאַלאָג, וואָס אָפט טראַנסלייץ שוואַך צו וילעם איבער די וועלט. "אַנימאַטיאָן טוט אויך בעסער מעייווער - לייאַם - אַלץ וואָס איז נישט שפּראַך-געבונדן," זאגט ביל מעטשאַניק, געוועזענער טשערמאַן פון Fox Filmed Entertainment.
צווייטנס, לענדער ווי רוסלאַנד און טשיינאַ בויען מאָדערן קינאָס אין אַ סטאַגערינג גאַנג. צווישן 2007 און 2011, כינעזיש פֿילם סקרינז דאַבאַלד צו מער ווי 6,200, און די נומער איז פּראַדזשעקטאַד צו העכערונג אפילו ווייַטער דורך 2015 צו 16,500. דאָס לאָזט נאָך פּלאַץ פֿאַר אַ מאַסיוו פאַרגרעסערן, ווייַל די פאַרייניקטע שטאַטן, מיט זיין פיל קלענערער באַפעלקערונג, האט כּמעט 40,000 סקרינז, לויט די נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון טעאַטער אָונערז.
דריט, טשיינאַ האט סטאַרטעד עפן זיין טירן פֿאַר אַ פאַרגרעסערן אין יו. עס. פֿילם ריליסיז נאָך יאָרן פון ריסטריקשאַנז. אין פעברואר, די פאַרייניקטע שטאַטן און טשיינאַ האָבן מסכים געווען צו אַ אָפּמאַך וואָס אַלאַוז 14 Imax אָדער 3-D פילמס פון די פאַרייניקטע שטאַטן צו זיין געוויזן אַניואַלי אין טשיינאַ, אויף שפּיץ פון די פריערדיקע קוואָטע פון 20 אמעריקאנער קינאָ. האָלליוואָאָד האט שוין געזען די בענעפיץ פון דעם פּאַקט; טשיינאַ ס גראָוינג אַפּעטיט פֿאַר אמעריקאנער פילמס איז געווען קענטיק אין די שייַעך-באַפרייַונג פון James Cameron ס טיטאַניק אין 3-D, וואָס האָט געראטעוועט אַ רעקאָרד-ברייקינג $ 67 מיליאָן אין בלויז דער ערשטער וואָך עס געעפנט אין טשיינאַ - קימאַט $ 10 מיליאָן מער ווי עס ערנד איבער די גאנצע לויף פון זיין אמעריקאנער מעלדונג.
ניט סאַפּרייזינגלי, האָלליוואָאָד טוט אַלץ צו מאַקסאַמייז זיין פרעמד רעוועך. עטלעכע סטודיאָס האָבן באשאפן אַפּעריישאַנז צו פינאַנצן היגע-שפּראַך אָדער "ינדידזשאַנאַס" פּראָדוקטן. לעדזשאַנדערי פּיקטורעס, וואָס קאָ-פינאַנסט די באַטמאַן סעריע, האט אפילו געגרינדעט אַ פירנעם בלויז צו פאָנד כינעזיש קינאָ, און 20th Century Fox איז געווען איינער פון די באַקערז פון John Woo ס כינעזיש-שפּראַך עפּאָס. רויט קליף. אין דער זעלביקער צייט, לידינג טאַלאַנט יידזשאַנסיז אַזאַ ווי קרעאַטיווע אַרטיס אַגענטור האָבן געעפנט פרעמד אָפאַסאַז, אַרייַנגערעכנט איינער אין בעידזשינג, צו ויסקוקן היגע פילמייקערז און פֿאַרבעסערן די פּאָטענציעל פֿאַר קאָ-פּראָדוקציעס.
פילע סטודיאָס זענען אויך פּרעמיער זייער קינאָ אין אויסלאנד פֿאַר די ערשטער מאָל, דיפייינג קאַנווענשאַנאַל חכמה אַז יו-באזירט פּירסעם דרייווז אַ פֿילם ס גלאבאלע פאָרשטעלונג. סטיווען ספּילבערג דערקענט דעם לעצטע יאָר ווען ער געעפנט די אַדווענטורעס פון טינטין אין בריסל און פּאַריז כּמעט אַ חודש איידער עס געעפנט אין די פאַרייניקטע שטאַטן.
קינאָ-גאָוערז קען ניט מער פלאַקינג צו קינאָס אין די פאַרייניקטע שטאַטן, אָבער ווי האָלליוואָאָד איז לעסאָף דערקענען, פרעמד רעוואַנוז בלייבן אַ העל ליכט פֿאַר איינער פון די גרויס דינער ינדאַסטריז. ווי פילמס ינדאַסטרי ריפּס ליבע צו פונט אויס, קינאָ זענען איין עקספּאָרט די פאַרייניקטע שטאַטן קענען נאָך רעכענען אויף.
(אויסערן פּאָליטיק)
