דער איראנער אדוואקאט און מענטשנרעכט אקטיוויסט שירין עבאדי האט געלויבט טערקיי'ס פאליסי קעגן סיריע, בשעת ער האט באשולדיגט איראן אין שיקן רעוואלוציאנערע וועכטער צו שטיצן סירישע רעזשים קרעפטן קעגן רעבעלן.
"די פּאָליטיק וואָס טערקיי האָט אָנגענומען וועגן סיריע איז פיל בעסער ווי איראן'ס פּאָליטיק. [סיריע פירער] באשאר על-אסאד איז גרויזאַם אין מאָרד זיין אייגענע מענטשן און די יראַניאַן רעגירונג האט געשיקט מיליטעריש פאָרסעס צו סיריע צו טאָן דאָס זעלבע. איראן האָט אויך געשיקט געווער און געלט צו שטיצן דעם סירישן רעזשים, ”האָט עבאדי, א נאבעל לאָריאַט, געזאָגט צו די Hürriyet דיילי ניוז אין אַן אינטערוויו דעם 3טן אקטאבער.
Ebadi האט די רימאַרקס בשעת אַטענדאַד אַ זיצונג אָרגאַניזירט דורך די טערקיש פארשטייער פון די Umberto Veronesi וויקיפּעדיע און טשערמאַן פון די לעבן אָן ראַק געזעלשאפט, Dida Kaymaz, אין יסטאַנבול.
"די סיטואַציע פון פרויען אין יראַן ווערט ערגער און ערגער יעדער טאָג. די לעצטע ביישפיל פון דיסקרימינאציע איז דער פארבאט אז פרויען זאלן ווערן אריינגענומען אין פארשידענע אוניווערסיטעטן אפטיילונגען. ווי אַ רעזולטאַט פון דעם, דאָס יאָר, 36 אוניווערסיטעטן האָבן פאַרבאָטן וואָמען צו זיין אַדמיטאַד צו 77 פאַרשידענע דיפּאַרטמאַנץ, "זי געזאגט.
א לעבן פארבראכט אין ערפּאָרץ
עבאדי האָט געוואונען דעם נאָבעל שלום פרייז אין 2003 פֿאַר איר פּייאַנירינג השתדלות צו העכערן דעמאָקראַסי און מענטשנרעכט, ספּעציעל פֿאַר פרויען און קינדער. זי איז געווען דער ערשטער מענטש פֿון איראַן און די ערשטע מוסולמענישע פֿרוי וואָס האָט באַקומען דעם פּרעמיע.
דער אדוואקאט האט געזאגט אז נאכדעם וואס זי האט פארלאזט איראן, איז דער איראנער רעזשים אויפגערעגט געווארן און האט ארעסטירט איר מאן און איר שוועסטער. "זיי האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט פּאָליטיק," זי צוגעגעבן.
"מייַן מאַן איז געווען אונטערטעניק צו די מערסט טיף פּייַניקונג. זיי האָבן געצווונגען מיין מאַן צו דערשייַנען אויף טעלעוויזיע און איבערחזרן די באַשולדיקונגען וואָס דער רעזשים איז געווען לעוועלעד קעגן מיר. דערווייל זענען מיין מאן און מיין שוועסטער פריי, אבער זיי זענען פארבאטן געווארן צו פארלאזן דאס לאנד, ”האָט עבאדי געזאָגט, צוגעבנדיק אַז די איראנער רעגירונג האָט אויך קאַנפאַסקירט אַלע אירע פאַרמאָג און פאַרמעגן.
די נאבעל געווינער, וועלכער האָט געדארפט פארלאזן איראן אין 2009, האָט געזאָגט אז אינטערנאציאנאלע לופטפעלדער זענען פאר איר געווארן א מין אפלויף. "דער אמת איז איך לעבן אין די ערפּאָרץ, ווייַל אין מינדסטער 10 חדשים פון די יאָר איך טראַוואַלינג."
עבאדי האט געזאגט אז פילע פאליטישע און סאציאלע גרופעס אין איראן וועלן באיקאטירן די קומענדיגע פרעזידענטליכע וואלן אין איראן "ווייל זיי גלייבן אז דער רעזולטאט פון די וואלן וועט נישט מאכן קיין חילוק פאר איראן אזוי לאנג ווי די הויפט מאכט פארבלייבט ביי דעם העכסטן פירער פון איראן. ווי באשלאסן אין דער קאָנסטיטוציע”.
(Hürriyet Daily News)
