פרעזידענט Gül האָט רעפּאָרטעד אַדמיץ אַז די טורמע פון פובליציסטן שאַטן די מדינה בעשאַס אַ וויזיט פון PEN International, וואָס זאגט אַז די סיטואַציע איז 'ערגער'.
דער טערקישער פרעזידענט אבדאללא גול האט אויסגעדריקט זיין טיפע זארגן וועגן דער פראגע פון פארכאפטע זשורנאליסטן און שרייבער, לויט א לידינג אינטערנאציאנאלע מחברים פארבאנד.
"עס זענען פילע גוטע טינגז אַנפאָולדינג אין טערקיי, אָבער די קאַנסערנז וואַרפן אַ שאָטן איבער די פּראָגרעס וואָס מיר דערגרייכן," Gül דערציילט אַ באזוכן דעלאַגיישאַן פון די PEN אינטערנאַציאָנאַלער שרייבערס אַססאָסיאַטיאָן נעכטן, לויט אַ געשריבן דערקלערונג פון דער גרופּע.
Gül האָט באמערקט זיין "טרויעריק" איבער דעם ענין, וואָס איז געווען דער הויפּט נומער אויף די אַגענדאַ פון PEN ס 20-מיטגליד דעלאַגיישאַן.
דער פרעזידענט האט ציטירט די "אינטערנאציאנאלע רעפערקוסציעס" פון די פאלן און געזאגט אז "יענע אנטוויקלונגען האבן אים שטארק טרויעריג", האט דער סטעיטמענט געזאגט.
"ווי פּרעזידענט, איך, מער ווי ווער עס יז אַנדערש, ווילן צו זען אַז זיי זענען ריזאַלווד און ניט מער אויף די מדינה ס אַגענדאַ," Gül האט געזאגט.
גüל האָט פארזיכערט די דעלעגאציע אז ער האט נאכגעפאלגט די פאלן, האָט John Ralston Saul, פרעזידענט פון PEN International, געזאָגט פאר די Hürriyet Daily News נאָך דער זיצונג.
דערמאָנענדיק טערקיי'ס רעפארמען וועלכע PEN האָט באַגריסט אין די פריערדיקע יאָרן, האָט שאול געזאָגט אז די סיטואציע פון פראצעס און פאר-פראצעס פארהאַלטונגען אין טערקיי זענען ווידער ערנסט ערגער געוואָרן אין די לעצטע יאָר.
שאול האָט געזאָגט אז עס זענען פארהאן פאַרשידענע ציפערן וועגן די צאָל פון טורמע שרייבערס, אָבער האָט געזאָגט אז זיין גרופע האלט אז עס איז פאראן א "ריזיגע" נומער פון 70 אזעלכע מענטשן אין טורמע.
אן אנדער זארגן פֿאַר זיי איז געווען אַז לאַנג פּראַסעסאַז און פאַר-פאַרהאַלטונג יבערשרעקן אנדערע שרייבערס נישט פייסינג לעגאַל טשאַרדזשיז, שאול געזאגט.
PEN אַדמייערד די רעפארמען וואָס טערקיי האט ביז איצט געמאכט, "אָבער מיר זענען אויפגערודערט דורך וואָס מיר זען געגאנגען אויף ווידער," ער האט געזאגט.
“מיר ווייסן אז עס זענען פאראן רעפארמען, און עס קומען רעפארמען; דאָס ענדערט נישט די רעאַליטעט פון די שאדנס וואָס ווערן געטאָן אין מענטשן'ס לעבן, ”האָט דער טשערמאַן פון PEN געזאָגט.
די דעלאַגיישאַן האט געגעבן דעם פּרעזידענט אַ באַריכט פון אויסגעקליבן גרופּע קאַסעס וואָס "פאָדערן באַפרייַונג אָדער אַ אַנדערש סאָרט פון באַהאַנדלונג," ער האט געזאגט.
PEN האָט געבעטן די רעגירונג "גלייך איבערקוקן אלע אזעלכע פאלן, כדי צו פארזיכערן אז קיינער ווערט נישט באשטראפט פאר די לעגיטימע אויסנוצן פון דעם רעכט צו פרידליכע פרייהייט פון אויסדרוק, און באפרייען אלע די איצטיקע פארהאלטענע, טורמע, אדער פייסינג פאר פראקוראציע אין פארלעצונג פון דעם רעכט."
Gül האט קלאָר אַז ער איז ענג נאָכפאָלגן דעם אַרויסגעבן און ער "האפענונגען צו זען די קאַסעס ריזאַלווד ווי באַלד ווי מעגלעך," האט געזאגט שאול.
"דער פרעזידענט'ס אנערקענונג פון די נעגאטיווע איינפלוס פון פרייע רייד פארלעדערונגען אויף טערקיי'ס צוקונפט איז וויכטיק," האָט ער געזאָגט.
די PEN דעלאַגיישאַן האָט אויך אויפגעוועקט ספּעציפיש זארגן וועגן טערקיי ס אַנטי-טעראָר געזעץ, וואָס "דיפיינז עבירות צו ברייט און איז געווענדט סתירה און אָפט קעגן די וואָס האָבן נישט געשטיצט, פּלאַנעווען אָדער דורכגעקאָכט אקטן פון טערעריזאַם אָדער גוואַלד."
Gül האָט איבערגעחזרט זיין גלויבן אז דער בעסטער וועג צו באקעמפן און איזאָלירן טעראָר איז צו העכערן די סטאַנדאַרדס פון דעמאָקראַסי, האָט שאול געזאָגט.
PEN אינטערנאציאנאלע האָט אויך געבעטן אַן אַפּוינטמאַנט פון פרעמיער מיניסטער Recep Tayyip Erdoğan, אָבער האָט נאָך נישט באַקומען אַן ענטפער, האָט ער געזאָגט.
PEN'ס באזוך איז געקומען נאך א באזוך פונעם קאמיטעט צו באשיצן זשורנאליסטן (CPJ), וועלכער האט פארעפנטלעכט א באריכט פארגאנגענעם מאנאט, אין וועלכע די ארגאניזאציע האט באשולדיגט די טערקישע רעגירונג אין אננעמען א ברייטע אפענסיוו צו שטילן קריטישע פובליציסטן דורך טורמע, לעגאל פראקוראציע און באאמטע. ינטימידיישאַן.
בשעת האָסטינג אַ אָפּטראָג פֿאַר אַ ראַט מיטגליד פון די CPJ, יו אַמבאַסאַדאָר צו טערקיי, פראַנסיס J. Ricciardone, האט פריער דעם חודש ער געשטיצט די ציל פון קריטיק אין דעם באַריכט, אָבער צוגעגעבן אַז ער איז פארבליבן אומפּאַרטייש אויף דעם אינהאַלט.
דער אַמבאַסאַדאָר האָט אונטערגעשטראָכן, אַז ער איז זייער פֿאַראינטערעסירט מיט די מיינונגען פֿון טערקישע זשורנאליסטן אויף דער דאָזיקער טעמע, און האָט געזאָגט: "דיין אַרבעט איז אַזוי וויכטיק פֿאַר דיין לאַנד. ביטע האַלטן דיין פּראַפעשאַנאַליזאַם. פרעג מיר אסאך פראגעס, פרעג אסאך פראגעס אייערע באאמטע, זייט אגרעסיוו, שטענדיק ערלעך, און איר וועט פירן אייער לאנד פאראויס. ”
(פֿאַר אָריגינעל דערציילונג http://www.hurriyetdailynews.com/jailing-scribes-clouds-progress-in-turkey.aspx?pageID=238&nID=34606&NewsCatID=339)
רעפּאָרטעד דורך Hürriyet דיילי נייַעס
