דעם חודש איז די 50 יאָרטאָג פון טשיינאַ ס מיליטעריש אַטאַק אויף אינדיע, די בלויז פרעמד מלחמה וואָס קאָמוניסט-רולד טשיינאַ האט וואַן. אָבער די מלחמה איז ניט אַנדערש צו לייזן די דיספּיוץ צווישן די צוויי מערסט פּאַפּיאַלאַס לענדער אין דער וועלט, און איר לעגאַט האלט צו וואָג אַראָפּ די ביילאַטעראַל שייכות. בשעת זייער עקאָנאָמיש העפט איז ינקריסינג אינטערנאַציאָנאַלע ופמערקזאַמקייט, זייער אַנדערלייינג סטראַטידזשיק רייוואַלרי איבער ישוז ריינדזשינג פון לאַנד און וואַסער צו דזשיאָופּאַליטיקאַל השפּעה אין אנדערע מקומות יוזשאַוואַלי אַטראַקץ ווייניקער באַמערקן.
איבער זייער געשיכטע, די ינדיאַן און כינעזיש סיוואַליזיישאַנז זענען אפגעשיידט דורך די וואַסט טיבעטאַן פּלאַטאָ, באַגרענעצן זייער ינטעראַקשאַן צו ספּאָראַדיש קולטור און רעליגיעז קאָנטאַקטן; פאליטישע באציאונגען זענען ניטאָ. עס איז געווען בלויז נאָך כינע ס אַנעקסיישאַן פון טיבעט אין 1950-1951 אַז האַן כינעזיש טרופּס באוויזן פֿאַר די ערשטער מאָל אויף ינדיאַ ס הימאַלייַאַן גרענעץ.
נאָר איבער אַ יאָרצענדלינג שפּעטער, כינע סאַפּרייזד די קראַנק-צוגעגרייט אַרמיי פון ינדיאַ דורך לאָנטשינג אַ מאַלטי-פּראָנגעד באַפאַלן אַריבער די הימאַלייַאַס אויף 20 אקטאבער 1962. כינעזיש פּרעמיער זשו ענלאַי עפנטלעך געזאגט אַז די מלחמה איז בדעה "צו לערנען ינדיאַ אַ לעקציע."
איבערראַשן אַ שונא איז אַ באַטייטיק טאַקטיש מייַלע אין מלחמה, און די ינוואַזיע האָט געפֿירט אַ ריזיק פסיכאלאגישן און פּאָליטיש קלאַפּ אויף ינדיאַ וואָס שטארק פארגרעסערט די ערשט מיליטעריש אַדוואַנסיז אַז טשיינאַ אַטשיווד. כינע'ס בליצקריג האט באשאפן א דעפעאטיסטישע מיינדסעט אין אינדיע, און געצווונגען איר ארמיי זיך צוריקצוציען צו פארטיידיגונגס פאזיציעס. אינדיע האט מורא געהאט פאר אומבאקאנטע קאנסעקווענצן, און האט זיך אפילו אפגעהיט פון באנוצן איר לופט קראפט, הגם דאס כינעזער מיליטער האט געפעלט עפעקטיווע לופט דעקן פאר אירע פארגרעסערטע כוחות.
נאָך מער ווי אַ חודש פון קאַמף, טשיינאַ דערקלערט אַ יונאַלאַטעראַל אויפהער פון אַ שטעלע פון שטאַרקייט, ווייל געכאפט ינדיאַן טעריטאָריע. די כינעזער האבן גלייכצייטיק געמאלדן אז זיי וועלן אנהייבן צוריקציען זייערע קרעפטן דעם 1טן דעצעמבער 1962, לאזן ארויס זייערע טעריטאריאלע געווינס אינעם מזרח סעקטאר (וואו די גרענעצן פון אינדיע, מיאנמאר, טיבעט און בהוטאן קאנווערדזש) אבער האלטן די שטחים פארכאפט אינעם מערב סעקטאָר ( אין דער אָריגינעל פּרינסלי שטאַט פון דזשאַממו און קאַשמיר). די ווידדראָאַל פּאַראַמעטערס האָבן זיך איינגעשריבן מיט טשיינאַ ס פאַר-מלחמה צילן.
פּונקט ווי מאַו זעדאָנג סטאַרטעד זיין ינוואַזיע פון טיבעט בשעת די וועלט איז געווען פאַרנומען מיט די קאָרעיִש מלחמה, אַזוי ער אויסדערוויילט אַ גאנץ צייט צו באַפאַלן ינדיאַ, ווי רעקאַמענדיד דורך די אלטע סטראַטעג Sun Tzu. די אטאקע איז צונויפגעקומען מיט א גרויסע אינטערנאציאנאלע קריזיס, וואס האט אריינגעברענגט אמעריקע און דעם סאוועטן פארבאנד אין א וויסק פון נוקלעארער קריג איבער דער פארגנבענער אויסשטעל פון סאוועטישע מיסילס אין קובא. כינע'ס יונילאַטעראַל אויפהער איז צוזאמענגעפאלן מיט אמעריקע'ס פארמאלע אפהאנדלונג פון איר נייוואל בלאקאדע פון קובא, וואס האט אנגעצייכנט דעם ענדע פונעם מיסיל קריזיס.
מאַו ס קלוג טיימינג ינשורד ינדיאַ ס אפגעזונדערטקייט פון קוואלן פון אינטערנאַציאָנאַלע שטיצן. דורכאויס די אינוואזיע, איז דער אינטערנאציאנאלער פראצענט געשטעלט געווארן אויף די מעגליכע יו-סאוועטישע נוקלעארע שואאוון, נישט אויף די בלוטיגע קריג וואס האט געשלאגן אין די הימאלייען פוטכילעס.
אינדיע'ס דערנידעריקונג האט געאיילט דעם טויט פון איר פרעמיער מיניסטער, Jawaharlal Nehru; אָבער עס אויך שטעלן אין באַוועגונג די לאַנד 'ס מיליטעריש מאַדערנאַזיישאַן און פּאָליטיש העכערונג.
פופציק יאר שפּעטער, טענטשאַנז צווישן ינדיאַ און טשיינאַ זענען רייזינג ווידער צווישן אַ טיף דזשיאָופּאַליטיקאַל רייוואַלרי. זייער גאנצע 4,057 קילאָמעטער גרענעץ - איינער פון די לאָנגעסט אין דער וועלט - בלייבט אין פּאָלעמיק, אָן אַ קלאר דיפיינד קאָנטראָל שורה אין די הימאַלייַאַס.
די סיטואציע האט אנגעהאלטן טראץ די רעגולערע כינעזער-אינדיאנער געשפרעכן זינט 1981. למעשה זענען די געשפרעכן די לענגסטע און אומזיסטע פארהאנדלונג פראצעס צווישן סיי וועלכע צוויי לענדער אין דער מאדערנער געשיכטע. בעת א באזוך אין ניו דעלי אין 2010, האָט דער כינעזער פרעמיער Wen Jiabao אָפן געזאָגט אז די אויסאָרדענונג פון די גרענעץ דיספּיוץ "וועט נעמען אַ גאַנץ לאַנג צייט." אויב אַזוי, וואָס טוט טשיינאַ (אָדער ינדיאַ) געווינען דורך פאָרזעצן די נאַגאָושייישאַנז?
ווי אַלט ווונדז פעסטער, נייַ ישוז האָבן אנגעהויבן רילינג ביילאַטעראַל באַציונגען. פֿאַר בייַשפּיל, זינט 2006 טשיינאַ האט ינישיייטיד אַ נייַ טעריטאָריאַל פּאָלעמיק דורך פאָדערן די מזרח סעקטאָר (די עסטרייַך-גרייס אַרונאַטשאַל פּראַדעש שטאַט), פון וואָס זייַן פאָרסעס צוריקציען אין 1962, דיסקרייבינג עס ווי "דרום טיבעט."
א מערקווירדיק כאַרדאַנינג פון טשיינאַ ס שטעלונג צו ינדיאַ זינט דעמאָלט איז אויך שפיגלט אין אנדערע דיוועלאַפּמאַנץ, אַרייַנגערעכנט כינעזיש סטראַטידזשיק פּראַדזשעקס און די מדינה ס מיליטעריש בייַזייַן אין די פּאַקיסטאַני-געהאלטן טייל פון קאַשמיר, אַ געגנט ווו די דיספּיוטיד געמארקן פון ינדיאַ, טשיינאַ און פּאַקיסטאַן קאַנווערדזש.
ינדיאַן פאַרטיידיקונג באאמטע האָבן געמאלדן געוואקסן מיליטעריש ינקערשאַנז דורך כינעזיש טרופּס אין די לעצטע יאָרן. אין רעאקציע, האָט אינדיע פארשפרייט אירע מיליטערישע דיפּלוימאַנץ צוזאמען דעם גרעניץ צו פארמיידן קיין כינעזער לאַנד כאַפּן. עס האט אויך לאָנטשט אַ קראַך פּראָגראַם צו פֿאַרבעסערן זייַן לאָגיסטיק קייפּאַבילאַטיז דורך קאַנסטראַקטינג נייַע ראָודז, ערסטריפּס און אַוואַנסירטע לאַנדינג סטיישאַנז צוזאמען די הימאַלייַאַס.
די גרעסערע סטראַטידזשיק רייוואַלאַטי צווישן די וועלט 'ס גרעסטער אויטאָקראַטיע און זייַן גרעסטער דעמאָקראַסי איז אויך שאַרפּערד, טראָץ זייער שנעל-שטייענדיק האַנדל. אין די לעצטע יאָרצענדלינג, ביילאַטעראַל האַנדל איז געוואקסן מער ווי 20-פאַרלייגן, צו $ 73.9 ביליאָן, מאכן עס דער בלויז געגנט אין וואָס ביילאַטעראַל באַציונגען האָבן טרייווד.
ווייט פון העלפּינג צו ווענדן די בלאַט אויף אַלט דיספּיוץ, דעם האַנדל איז געווען באגלייט דורך גרעסערע סינאָ-ינדיאַן דזשיאָופּאַליטיקאַל רייוואַלרי און מיליטעריש שפּאַנונג. בומינג ביילאַטעראַל האַנדל איז קיין גאַראַנטירן פון מאַדעריישאַן צווישן לענדער.
כאָטש כינע האָט זיך אָנגעהויבן לערנען אינדיע אַ "לעקציע", האָט די 1962 מלחמה ניט געקענט דערגרייכן קיין בלייַביקע פּאָליטישע אָביעקטיוון און בלויז פאַרביטטערטע ביילאַטעראַלע באַציאונגען. דער זעלביקער לעקציע איז אָנווענדלעך צו די סינאָ-וויעטנאַמעזיש קאָנטעקסט: אין 1979, טשיינאַ רעפּליקייטיד די 1962 מאָדעל דורך לאָנטשינג אַ יבערראַשן בליץ קריג קעגן וויעטנאַם אַז כינעזיש פירער דענג קסיאַאָפּינג אַדמיטאַד איז דיזיינד צו "לערנען אַ לעקציע." נאך 29 טעג האט כינע פארענדיקט איר אינוואזיע, טענהנדיג אז וויעטנאם איז גענוג געטשעפעט געווארן. אָבער דער לעקציע וואָס דענג סימז צו האָבן ציען פון די נעבעך פאָרשטעלונג פון די PLA קעגן וויעטנאַם איז אַז טשיינאַ, ווי ינדיאַ, דארף צו פאַרהייַנטיקן יעדער אַספּעקט פון זייַן געזעלשאַפט.
* בראַהמאַ טשעלאַניי, פּראָפעסאָר פון סטראַטידזשיק שטודיום אין די ניו דעלי-באזירט צענטער פֿאַר פּאָליטיק פאָרשונג, איז דער מחבר פון "אַסיאַן דזשוגגערנאַוט און וואַסער: אזיע ס ניו באַטאַלגראַונד." © פּראָיעקט סינדיקאַט 2012
(הײַנט זאַמאַן)
