א נייַע עקסהיביטיאָן אין יסטאַנבול פון זשורנאַליסט לאָריס סאַלווינאָ ריווילז די פאַרבאָרגן פּנים פון די אַראַבער ספּרינג ווייַטער פון פּשוט שאַץ פון מענטשן פירינג וועפּאַנז, אַנשטאָט דעלווינג אין די טראַסעס פון די מאָומאַנץ פון דער געגנט.
אַן איטאַליעניש פאָטאָגראַף האט געעפנט אַ נייַע ויסשטעלונג אין יסטאַנבול, ווייַזנדיק זיין ווערק וואָס טשאַרט די פּראָגרעס און אַפטערמאַט פון די אַראַבער ספּרינג אין מצרים, ליביע און טוניסיאַ.
ניט ענלעך פילע פון זיינע קאָלעגעס, לאָריס סאַלווינאָ געוויינט פילם אַנשטאָט פון די דיגיטאַל מיטל צו רעקאָרדירן די געשעענישן פון די ברייט ענדערונגען אין צפון אפריקע איבער אַ פינף-חודש צייט אין 2011. זיין פאָטאָס זענען איצט געוויזן ווי אַ טייל פון די "די צווישןלאַנדס פּראָיעקט" ", וואָס האָט געעפנט דעם 2טן נאוועמבער אין דער פּאָליגאָן עקסהיביטיאָן צענטער אין יסטאַנבול ס גאַלאַטאַ קוואַרטאַל.
סאַלווינאָ האָט געזאָגט, אַז ער האָט געאַרבעט אין מיטל מזרח פֿאַר אינטערנאציאנאלע פּרעסע און זשורנאַלן זינט 2005. “אזוי ווען די רעוואָלוציע האָט זיך אָנגעהויבן אין קאַיראָ, איז עס געווען גאַנץ נאָרמאַל פֿאַר מיר צו גיין אַהין גלייך. אבער דאָס מאָל איך באַשלאָסן צו גיין פֿאַר מיין אייגענע פּרויעקט און איך באַשלאָסן צו טוישן אַלץ: איך באַשלאָסן צו נוצן פילם אַנשטאָט פון דיגיטאַל.
סאַלווינאָ איז געגאנגען צו קאַיראָ אין פעברואר 2011 ווען די אויפֿשטאַנד אנגעהויבן און שאָס די דעמאַנסטריישאַנז אין טאַהריר קוואדראט מיט פילם.
"דעמאָלט איך געגאנגען צו ליביע בלויז דריי טעג איידער די נאַטאָ באַמינגז אנגעהויבן. איך בין געווען דאָרט ווען די נאַטאָ שעלינג איז געווען, "סאַלווינאָ געזאגט.
Loris Salvino, DAILY NEWS פאָטאָ, Emrah GÜREL
דער פאָטאָגראַף איז געווען עדות צו די נאָכמאַך פון די רעוואָלוציע אין טוניסיאַ און אויך געפארן צו די איטאַליעניש אינזל פון לאַמפּעדוסאַ צו נעמען פאָטאָגראַפיע פון די טויזנטער פון טוניסיאַן פליטים וואָס זענען אנטרונען צו דעם אינזל בעשאַס די מלחמה.
"לאַמפּעדוסאַ איז אַן איטאַליעניש אינזל זייער נאָענט צו טוניסיאַ. ווען איך געגאנגען דאָרט, וואָס איך געזען איז געווען גלייבן. עס זענען געווען טויזנטער פון מענטשן ווארטן און סליפּינג אומעטום אויף דעם טאַקע קליין אינזל, "סאַלווינאָ געזאגט.
סאלווינא האט אויך גענומען די בילדער פון די טוניסישע פליטים וועלכע האבן געוואלט אריבערגיין די גרעניץ פון דער איטאַליענישער שטאָט ווענטימיגליאַ קיין פראנקרייך און וועלכע זענען צוריקגעשיקט געווארן קיין איטאליע דורך פראנצויזישע פאליציי ביי דער גרענעץ.
“די דעקאָראַציע ביי דער גרענעץ איז געווען גלייבן. אין די סוף פון די טאָג, דאָס איז נישט אַ פּרויעקט וועגן נייַעס געשעענישן, דאָס איז ווי אַ וועג יאַזדע דורך די הייַנטצייַטיק געשיכטע פון עטלעכע מעדיטערראַנעאַן לענדער, "סאַלווינאָ געזאגט.
אָבער, סאַלווינאָ האט געזאגט אַז ער האט נישט גלויבן אין די פּראָסט דעפֿיניציע פון די אַראַבער ספּרינג. “איך גלייב אין דער מאַכט פון מענטשן, אָבער איך גלייב נישט אין דעם אַראַבישן פרילינג. עס זענען צוויי לעוועלס פון דעם דערשיינונג; דער ערשטער שטאַפּל איז די מאַכט פון די מענטשן, און וויטנאַסט אַזאַ אַ רעוואָלוציע איז אַמייזינג. אָבער די אנדערע מדרגה איז די פּאָליטיש מדרגה וואָס איך גלויבן איז שווינדל, "סאַלווינאָ געזאגט.
סאַלווינאָ ס בילדער אויך מאַך ווייַטער פון די טיפּיש, לאַגער שאַץ וואָס ווייַזן מיליטאַנץ אין צייט פון מלחמה. "אַלע די בילדער וואָס זענען גענומען דורך מלחמה קארעספאנדענטן פון די אָנהייב פון דער רעוואָלוציע האָבן געוויזן די מענטשן. איך געוואלט צו ווייַזן עפּעס מער יקאָניק וועגן וואָס די מלחמה איז טאַקע וועגן.
אמאל איז מלחמה בלויז א וואנט וואס ווייזן [מואמאר] קדאפי'ס בילד וואס איז דורכגעפאלן איבער'ן פנים. אין ליביע, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז געווען אַזוי גרינג צו נעמען בילדער פון מענטשן וואָס דרייען ווייַל זיי שיסן אומעטום פֿאַר פובליציסטן. איך געוואלט צו ווייַזן די אנדערע זייַט פון דער מלחמה, איך געוואלט צו ווייַזן וואָס איז לינקס הינטער נאָך דער מלחמה, "סאַלווינאָ געזאגט.
סאַלווינאָ ס ווייַטער שריט וועט זיין סיריע. “איך ווארט אז דאס זאל זיך בארואיגן אין סיריע; איך בין נישט אין אַ ייַלן, איך ווילן צו ווייַזן די שפּור פון דער מלחמה," ער האט געזאגט.
(פֿאַר די גאנצע געשיכטע: http://www.hurriyetdailynews.com/photographer-charts-path-of-arab-spring.aspx?pageID=238&nID=33903&NewsCatID=385)
