דערנאָך, די וועדערד, דין 50-יאָר-אַלט האט עפּעס פון אַ עפּיפאַני. “איך האב נישט געהאט קיין ענטפער ווען זיי האבן געפרעגט ווען מיר וועלן גיין אהיים. האָב איך געטראַכט, איך װעל דאָ בויען אונדזער שטעטל“.
וואָלט עס טאַקע געווען חידוש, אויב ראמני פֿירט אַ רוסלאַנד פּאָליטיק מער ווי אָבאַמאַ, ווי זײַן רעטאָריק זאָגט?
אין די פּערגאַטאָרי פון די לאגערן, פאַרקנאַסט יונג פרויען געראַנגל מיט שערד סעלפאָונז צו דערגרייכן פיאַנסאַז קעמפן אין די אָפּאָזיציע. מלחמה-פאַרגליווערט מענטשן מיט פעלנדיק גלידער שרייען ביטער וועגן די מאַנגל פון מערב שטיצן פֿאַר שטאַרבן סיריאַן סאַוויליאַנז. ווי וואָכן האָבן זיך פארוואנדלט אין חדשים און עטלעכע חדשים אין מער ווי אַ יאָר, קינדער צווישן 5 און 16 האָבן זיך איינגעשריבן אין מייקשיפט שולן, לערנען די געבוירן טערקיש פון זייער באַלעבאָס פאָלק און שטרעבן פֿאַר אַ געפיל פון נאָרמאַלקייט אין קונסט און מאטעמאטיק קלאסן.
די טערקישע רעגירונג האלט נאך אלץ בעסער צו רופן זיי "געסט", נישט פליטים, און האט געגעבן דערלויבעניש פאר א רעפּאָרטער פאר א זעלטענער באזוך אין דעם, וואס האט אויסגעזען צו זיין צווישן די בעסטע אויסגעצייכנט פון די 14 לאגערן וועלכע זענען געבויט געווארן זינט דער סירישער קאנפליקט איז געווען קריטיש פארגאנגענעם יאר. טערקישע באאמטע האבן דערלויבט דעם אויפזיכט באזוך בתנאי, אז מען זאל אפהאלטן דעם נאמען פונעם לאגער און די פאמיליען פון די אינטערוויוירטע פליטים.
ווי די גוואַלד עסקאַלייץ, מער און מער פליטים באַטאַלנעקינג בייַ די גרענעץ, וואָס פירן די רעגירונג אין אַנקאַראַ - וואָס פינאַנסירט די רעליעף אָפּעראַציע מיט מינימאַל אינטערנאַציאָנאַלע הילף - צו שארף באַגרענעצן די נומער פון די ערלויבט אין. אויף די סיריאַן זייַט ווי סאַבסטאַנשאַלי ערגער.
ניט סאַפּרייזינגלי, סקאָרז פון פּליטים זענען יליגאַלי אַריבער די פּאָרעז גרענעץ יעדער טאָג. די אָרעמע פאַרלאָזנ זיך אויף האָפענונג אויף אַ פּלאַץ אין די לאגערן ווי אויך יסלאַמיק הילף גרופּעס און פּערזענלעך ריסאָרספאַלנאַס צו געפֿינען רופס איבער זייער קעפ. יענע מיט עשירות און קאַנעקשאַנז רענטינג פּריוואַט אַקקאָממאָדאַטיאָנס - היגע האָוסינג פּרייסיז האָבן ספּייקד אין די לעצטע חדשים ווי אַ רעזולטאַט - אָדער געפֿינען רוץ אין צפון אפריקע, אייראָפּע און ווייַטער.
עס זענען שטאַרק אָנווייַז אַז אָפּאָזיציע קעמפער - און, עטלעכע באַקלאָגנ זיך, אַ ינקריסינג נומער פון עקסטרעמיסץ - נוצן די טערקיש זייַט פון דער גרענעץ ווי אַ סטאַגינג געגנט, ספּעציעל עסקאַלייטינג טענטשאַנז מיט אַלאַוויטע טערקן, וואָס זענען פֿון דער זעלביקער רעליגיעז סעקטע ווי סיריאַן פרעזידענט בשאר על אסד.
איצט קעמפט איר כאָסן אין דער ווידערשטאַנד, און זי האָט שוין די לעצטע דריי וואָכן ניט געקענט דערגרייכן אים דורך טעלעפאָן. זי וואַטשיז קעסיידער אַראַביש-שפּראַך טשאַנאַלז - פילע פאַמיליעס האָבן געראטן צו צופּאַסן זייער אַלומינום-ווענט וניץ מיט אַלט טעלעוויזיע - פֿאַר נייַעס. אבער עס איז קיין געפיל פון זיך-אַבזאָרפּשאַן וועגן איר דייַגע.
"עס מאכט קיין חילוק אַז איך בין פאַרקנאַסט און ווארטן פֿאַר מיין צוקונפֿט מאַן," זי געזאגט. "מיר אַלע ליידן. סיריע ליידט. דער ווייטיק צווישן אונדזער מענטשן איז גלייַך."
בשעת זיי וואַרטן, די פליטים האָבן אנגעהויבן צו בויען אַ געפיל פון נאָרמאַלקייט, פון באַקאַנטע זאכן. ז ײ האב ן זי ך דערלויב ט פו ן לאגע ר פו ן 8 א בי ז 8 אזײגע ר נאכמיטאג , א טײ ל פו ן ד י מענע ר האב ן אנגעהויב ן ארבעט ן אל ס אײלבערטנע ר או ן טאג־ארבעטער . די קינדער, ווי זיי האָבן געטאָן צוריק אין סיריע, גיין צו אַ נירביי בערגל צו כאַפּן ווילד זאַנגפויגל, און האַלטן זיי אין קאַגעס הענגען אַרויס זייער באַשיצן.
עטלעכע, ווי אַבדעלוואַהעד, די ציגל מייסאַן און מאָדעל פאַבריקאַנט, האָבן גענומען אויף זיך די אַרבעט פון בוסט מאָראַל. עס איז נישט גרינג; ער האט נישט געהערט פון זיינע זיבן געשוויסטער זינט ער איז אנטלאפן פון סיריע, און זיין פנים איז פינצטער ווען ער באטראכט זייערע מעגליכע גורלות.
אָבער פּונקט ווי זיין בנין פון אַ רעפּליקע שטאָט פון געפונען שטיינער און אַלט קרייאַנז, ער געפינט שרייבן לידער און לידער פון האָפענונג קאַטהאַרטיק, ביידע פֿאַר זיין יאַנגגאַסט קינדער און אנדערע אין דעם לאַגער וואָס אָפט קלייַבן זיך צו הערן אים זינגען.
"מיר פאַרלירן נישט האָפענונג אין אַלע דעם ווארטן," ער האט געזאגט. "אבער מאל, מיר דאַרפֿן צו זיין רימיינדיד דערפון."
(די וואַהינגטאָן פּאָסט)
