טערקיי האט ארויסגעברענגט א דיפלאמאטישע מארק פאר פראנקרייך איבער איר באוועג צו ארייננעמען דעם אזוי גערופענע "ארמאניש גענאָציד" אין געשיכטע און געאָגראַפֿישע ביכער געניצט אין פראנצויזישע צווייטיק שולעס.
די טערקיי'ס אמבאסאדע אין פאריז האט ארויסגעברענגט א דיפלאמאטישע נאטיץ צום פראנצויזישן אויסערן מיניסטעריום צוזאמען מיט'ן פראנצויזישן ערציאונגס מיניסטעריום פאר פראטעסטאציע איבער דעם ארייננעמען פון צוויי-בלעטער אפטיילונג אין פראנצויזישע לערן ביכער, וואס דעטיילט מאסן מארד פון ארמעניערס אין 1915 מיט וואס די אמבאסאדע האט געזאגט "שווינדל דאקומענטן. "
באַציונגען צווישן פּאַריז און אַנקאַראַ האָבן אנגעהויבן צו טאָ נאָך אַ באַשלוס אין פעברואר פון פֿראַנקרייַך ס קאַנסטאַטושאַנאַל קאָורטרום צו באָטל מאַכן די גענאָציד אָפּלייקענונג געזעץ ווי פאַרקערט צו פריי רייד. אבער די טייז פון די 2 לענדער קען זען די ווינטער ווידער ווי דער נייַ פרעזידענט פראַנקאָיס האָלאַנדע האָט געזאָגט אין יולי אַז ער וועט שטיין ביי אַ קאַמפּיין צוזאָג צו מאַכן עס ומלעגאַל צו אָפּזאָגן אַז די מאָרד פון ארמעניאַנס דורך אָטטאָמאַן טערקס אין 1915 איז גענאָציד.
טערקיי האט אינוואלידירט אלע עקאנאמישע, פאליטישע און מיליטערישע פארזאמלונגען מיט פראנקרייך אין דעצעמבער, נאכדעם וואס דער פראנצויזישער פארלאמענט האט געשטימט פאר דעם געזעץ געזעץ. אין אַ שלאָס נייַעס זיצונג פרי אין יולי, דער פראנצויזיש אויסערן מיניסטער לאַורענט פאַביוס האט געזאגט אַז די געזעץ איז ימפּראַבאַבאַל צו זיין רעזערעקטיד און טערקיש פרעמד מיניסטער Ahmet Davutoğlu אַקליימד די עפענונג פון אַ וואָרמער פאַסע אין באַציונגען מיט פֿראַנקרייַך.
ארמעניע, געשטיצט דורך אסאך היסטאריקער, דערציילט אז ארום 1.5 מיליאן ארמענער זענען אומגעקומען אין דעם וואס איז יעצט מזרח טערקיי ביי דער ערשטער וועלט קריג אין א באזונדערע פאליסי פון גענאציד פארארדנט דורך די אטאמאנישע רעגירונג.
טערקיי זאגט אז עס איז געווען שווערע פארלוסט פון לעבנס ביי ביידע זייטן בעת די קאמפן, אין וועלכע ארמאנישע פארטיזאנער האבן באשטעטיגט די אינוואדאציע פון די רוסישע קרעפטן. די אטאמאנישע אימפעריע איז צוזאמגעפאלן נאך דער מלחמה. סאַקסעסיוו טערקיש רעגירונגס און די אַבסאָלוט מערהייַט פון טערקס פילן אַז די באַשולדיקונג פון גענאָציד איז אַ באַליידיקונג צו זייער פאָלק.
טערקיי האט געוואלט אז די וואלן פון הלאנדע קען מיינען אז פראנקרייך איז מער אָפן צו זיין איינגעשריבן אין דעם אייראפעאישן פאראיין ווי אונטער זיין קאנסערוואטיוון פארגייער סארקאזי, אבער האט ביז יעצט נישט באקומען קיין פובליק צוריק פאר איר אייראפעישער פארבאנד ביי פאריז.
אַנקאַראַ האָט געבעטן די פראנצויזיש אויטאריטעטן אין די בריוו צו רעוויסע אַלעדזשאַדלי וויסנשאפטלעכע דאַטן סאַפּלייד אין די טעקסטבוקס. די בריוו האָבן אויך קריטיקירט טעלעגראַמען וואָס זענען אַלעדזשאַדלי געשיקט דורך דעמאלטדיק אָטטאָמאַן מיניסטער טאַלאַט פּאַשאַ וואָס זאָגן עדות די מאַסע מאָרד פון ארמעניאַנס זענען דורכגעקאָכט אויף אַ סיסטעמאַטיש און דיליבראַט וועג. די אַמבאַסאַדע האָט געזאָגט אז די טעלעגראַפס זענען פאַלש.
די בריוו האָבן אויך באמערקט אַז דער אָפּטיילונג אין די פראנצויזיש לערנבוך אָנצינדן האַס צווישן די 2 אומות.
טשערמאַן פון די שטאַרק בילדונג קאַמיטי פון די טערקיש פּאַרליאַמענט, Navi Avcı, האָט געזאָגט אז די קעראָוזשאַן פון פראנצויזיש קולטור און מאַך צו די ראַדיקאַל רעכט אין פראנצויזיש פּאָליטיק וואָס אנגעהויבן מיט [ערשטע פּרעזידענט ניקאָלאַס] סאַרקאָזי האלט צו האָבן אַ נעגאַטיוו ווירקונג אויף די פראנצויזיש בילדונג סיסטעם. "איך נאָר האָפֿן אַז פיליק פראנצויזיש סייכל וועט דערוועקן זייער קולות קעגן דעם סאָרט פון פּראָוואָקאַטיווע מאַך וואָס וועט פּלאַנט זאמען פון האַס אין די מחשבות פון יונג מענטשן אין פֿראַנקרייַך," ער צוגעגעבן.
די אַמבאַסאַדע האָט אויך צוגעבונדן אַ דעטאַלן היסטאָרישן באַריכט וועגן די געשעענישן אין 1915 אין איר בריוו צום פֿראַנצויזישן חינוך-מיניסטעריום. עס קליימד אַז 2 ביכער ארויס דורך די Hachette און Hatier ארויסגעבן הייזער אַרייַננעמען שווינדל היסטארישע דאָקומענטן און ארמאניש אַקטיוויסיץ וועמענס אַקאַדעמיק אידענטיטעט איז אומבאַקאַנט.
פּאַריז אַמבאַסאַדע האָט אַקצענטירט אין די אותיות אַז פראנצויזיש בירגערס פון טערקיש אָפּשטאַם וועט זיין נעגאַטיוו ימפּאַקטיד דורך די ינקלוזשאַן פון די אָפּטיילונג.
דער אָפּטיילונג אין פראנצויזיש לערנבוך אַפּלייז אַראַם אַנדאָניאַנס, אַן עטניק ארמאניש פון יסטאַנבול, "די זכרונות פון נעים ביי: טערקיש באַאַמטער דאָקומענטן רילייטינג צו די דעפּאָרטאַציע און די מאַסאַקרעס פון ארמעניאַנס," וואָס איז אויך יקנאַלידזשד ווי די "טאַלאַט פּאַשאַ טעלעגראַמען" און ארויסגעגעב ן אי ן יא ר 1920 .
אַנדאָניאַן איז אַן גלות ארמענער, וועלכער איז, לויט זיינע זכרונות, געהאָלפן געוואָרן דורך נעים ביי אין אַלעפּפּאָ צו אַרויסלאָזן טעלעגראַמען פון טאַלאַט פּאַשאַ, אין וועלכן דער אטאמאנישער מיניסטער האָט ארויסגעגעבן וואָס באַווייזן די עכטקייט פונעם אַזוי גערופענעם אַרמענישן גענאָציד.
באַוווסט היסטאָריקער Eric Jan Zurcher, Andrew Mango און Guenther Lewy האָבן דאַונפּלייד זאָגן צוגעשטעלט אין דעם בוך בשעת אַ טיף פאָרשונג פון Şinasi Orel און Süreyya Yuca אין 1986 אנטפלעקט אַז די בוך האט פילע פאַלשקייט און סתירה. זיי האָבן אויך נישט געקענט געפֿינען קיין שפּורן פֿון נעים ביי אין אַלעפּפּאָ אַרקייווז און האָבן געטענהט, אַז אַנדאָניאַן קען האָבן געבויט דעם מענטש.
