נאכדעם וואס ער האט זיך באגעגנט מיט זיין איראנער אַנטקעגענער זאַריף אין טעהראן, האָט אויסערן מיניסטער דאַווטאָגלו געמאָלדן מיטוואך אז זיי וועלן איצט אנווייזן אנשטרענגונגען צו גרינדן א אויפהער אין סיריע פאר דער העכסט ערווארטעטער גענעוואַ-2 קאנפערענץ, וואָס איז סקעדזשולד פאר דעם 22סטן יאנואר.
דער אויסערן מיניסטער Ahmet Davutoğlu איז מיטוואך איינגעשריבן געוואָרן דורך דער איראנער אויסערן מיניסטער מאָהאַממאַד דזשאַוואַד זאַריף פֿאַר אַ שלאָס פּרעס זיצונג בעשאַס וואָס זיי גערופן פֿאַר אַ אויפהער אין סיריע איידער די ימפּענדינג יאנואר 22, 2014 גענעוואַ-2 קאָנפערענסע.
אויסערן מיניסטער Davutoğlu איז אנגעקומען אין איראַן אויף דינסטאג צו נעמען אָנטייל אין די 21 זיצונג פון פרעמד מיניסטעריום עקאָנאָמיש קאָאָפּעראַטיאָן ארגאניזאציע. מיטוואך איז ער ערשט אויפגענומען געווארן דורך איראנער פרעזידענט חסן רוהאני און שפעטער דורך זיין איראנער אנטקעגן זאריף, נאכדעם וואס די צוויי אויסערן מיניסטארן האבן זיך באטייליגט אין א געמיינזאמער פרעסע קאנפערענץ.
Davutoğlu האָט אָנגעהויבן זיין עקספּרעס מיט גראַטולירן זיין יראַניאַן אַנטקעגענער זאַריף אויף די ינטערים יאָדער העסקעם ריטשט אין גענעוואַ און אויסגעדריקט אַז כאָטש טערקיי איז קעגן די פּראָוליפעריישאַן פון וועפּאַנז אין דער געגנט און די וועלט, פּאַסיפיסט טעכנאָלאָגיע זאָל נישט זיין פּריווענטיד. ער האט אויך צוגעגעבן אז דאס אראפנעמען סאנקציעס וואס זענען ארויפגעלייגט געווארן אויף איראן וועט האבן א פאזיטיווע איינפלוס אויף ביילאטעראלע באציאונגען ווי אויך אויף איראן'ס עקאנאמישע איינפלוס אין דעם ראיאן.
"די עקאָנאָמיעס פון טערקיי און איראַן זענען עקאָנאָמיעס וואָס דערגאַנג איינער דעם אנדערן און זענען נישט קאָנקורענט עקאָנאָמיעס. דעריבער, אַ באַטייטיק סינערדזשי קען זיין סערווייווד דורך קעגנצייַטיק ינאַגריישאַן. איך גלויבן אַז אונדזער ביילאַטעראַל באַציונגען, ספּעציעל אין גרוס צו האַנדל, ענערגיע און קולטור, וועט פּראָגרעס מיט אַ גרויס ימפּאַטאַס אין די אַפּקאַמינג צייט, "האט געזאגט Davutoğlu.
Davutoğlu און Zarif רופן פֿאַר אַ סיספייער אין סיריע
Davutoğlu האָט געטיילט אַז ער און זאַריף האָבן די געלעגנהייט צו דיסקוטירן די סיטואַציע אין סיריע אין לענג און סטייטיד, "מיר דיסקאַסט ווי מיר קענען ביישטייערן צו די סיריע אַרויסגעבן. סיריע האלט הויך וויכטיקייט פֿאַר די פעסטקייַט פון לבנון און אנדערע רעגיאָנאַל אומות ווי געזונט ווי פֿאַר טערקיי און יראַן. צווישן די הויפט ענינים וואס מיר האבן באהאנדלט איז געווען פארזיכערן די גרעניצן פונעם ראיאן, גרינדן א סטאבילע און זיכערע ראיאן און ארבעטן אינאיינעם קעגן טעראר און פראוואקאציע אין דעם ראיאן.
Davutoğlu האָט אָנגעוויזן אַז דאָס אָנקומען פון דער ווינטער-סעזאָן וועט פאַרערגערן די באַדינגונגען פאר סירישע און האָט אונטערגעשטראָכן אז די ארומיקע סטעיטס קענען נישט סתם זיצן און היטן ווי די סיטואציע ווערט אפילו ערגער אין סיריע. "טערקיי און איראן שטימען אויף צו גרינדן רואיגקייט אין דער געגנט, און וועלן ווייטער אנשטרענגען אנשטרענגונגען צו ענדיגן די קלאַשיז," האָט דאווטאָגלו געזאָגט.
"מיר האָבן געארבעט מיט איראַן אויף צו פאַרלייגן וואָס קענען זיין געטאן צו העלפן די סיריאַן מענטשן, ביידע די פּליטים און די אין נויט אין סיריע וואָס איצט נומער געזונט נאָענט פינף מיליאָן. מיר טיילן דעם זעלבן שטאנדפונקט מיט איראן און שטימען אויף א רעלאטיווער אויפהער אין סיריע כדי די גענעוואַ-2 קאנפערענץ זאל זיין געראָטן, ”האָט דאַוווטאָגלו געזאָגט צו רעפּאָרטערס אין טעהראן.
דער אויסערן מיניסטער דאווטאָגלו האָט אונטערגעשטראָכן אז די סיטואציע פארן סירישן פובליק פארערגערט זיך ווייטער און האָט אונטערגעשטראָכן אז אנשטרענגונגען צו גרינדן שלום זאלן נישט לאזן ווארטן ביז דער שלום זיצונג וועט פארקומען אין יאנואר.
"אלע אונזערע באמיאונגען זענען צו ענדיגן דעם קאנפליקט און רופן פאר א אויפהער און אויב מעגליך, אפילו איידער די גענעוואַ-2 זיצונג קומט פאר," האָט איראנער אויסערן מיניסטער זאַריף געזאָגט צו רעפּאָרטערס.
"מיר האָבן מסכים געווען אַז סיי איראַן און טערקיי, ווי צוויי שטאַרקע לענדער אין דער געגנט, זאָלן קאָאָפּערירן צו געפֿינען אַ לייזונג און אַז אַלע לענדער וואָס האָבן אַ שטימע אין דעם ענין זאָלן מוטיקן אַ פּאָליטישע לייזונג און אַז אַלע זייטן זאָלן מאַכן אַן אָנשטרענגונג צו האַלטן די קאָנפליקט אין דער מדינה און דערגרייכן אַ אויפהער," האט געזאגט זאַריף.
"מיר שטיצן די פּאָליטיש וועט און לעגיטימאַטי פון די עגיפּטיאַן ציבור"
Davutoğlu האָט אויך געענטפערט אויף א פראַגע וועגן טערקיי'ס פּאָליטיק איבער עגיפּטן, אין וועלכער ער האָט געזאָגט, "מיר שטיצן נישט מאָרסי, מיר שטיצן דעם פּאָליטישן ווילן און לעגיטימאַציע פונעם עגיפּטישן פאָלק." Davutoğlu האָט אָנגעוויזן אז טערקיי האָט קיינמאָל נישט געשטיצט קיין גרופע אָדער סעקטע אין דער געגנט, “מיר שטיצן פּרינציפּן. מיר גלויבן אַז פּאָליטיש פירער זאָל שטענדיק זיין עלעקטעד דורך דעם ציבור און געביטן דורך דעם ציבור. מיר זענען קעגן יעדער ענדערונג אין רעזשים געבראכט דורך די מיליטער ערגעץ אין דער וועלט."
מאָרסי איז געקומען צו דער מאַכט דורך אַן וואלן וואָס איז פארגעקומען אין עגיפּטן אין 2012, אין וואָס איז דעמאלט געווען א פרייע און גערעכטע סביבה, האָט דאַוווטאָגלו איבערגעחזרט אַז מאָרסי איז ערוויילט געוואָרן אין א שיינע וואלן. "עס זאָל נישט זיין געהאלטן נאָרמאַל דורך ווער עס יז פֿאַר אַ אויטאָריטעט געגרינדעט דורך דעם ציבור ס פריי פּאָליטיש ברירה צו זיין אַראָפּ דורך מיליטעריש ינטערווענטיאָן. צום באַדויערן, הייַנט מיר זענען עדות צו אַ נומער פון לענדער וואָס זוכן צו געפֿינען וועגן צו לעגיטימירן דעם אופֿן, "האט געזאגט Davutoğlu.
סאַבאה ענגליש
