טערקישער פרעזידענט Recep Tayyip Erdogan האט געזאגט ביילאַטעראַל באַציונגען צווישן דייַטשלאַנד און טערקיי וועט זיין "עמעס אַפעקטאַד", נאָך די דייַטש פּאַרליאַמענט לייבאַלד ווי "גענאָציד" די 1915 קילינגז פון ארמעניאַנס דורך די אָטטאָמאַן אימפעריע.
ערדאָגאַן האָט גערעדט ביי אַ באַזוך אין קעניע אויף דאנערשטאג, און האָט געזאָגט, אלס א ערשטע שריט, טערקיי רופט איר אמבאסאדאר אין בערלין פאר באראטונגען און אנדערע שריט קעגן דייטשלאנד וועלן באלד דיסקוטירט ווערן.
טערקיי איז מסכים אז אסאך ארמעניערס זענען אומגעקומען אין עטנישע קאמפן און די דעפארטאציע פראצעס צווישן 1915 און 1917 ביי די ערשטע וועלט קריג, שטעלענדיג איר אפשאצן אויף 300,000 קרבנות.
ארמעניע זאגט אז 1.5 מיליאן זענען אומגעקומען אין דעם פראצעס אין וואס זי רופט א "גענאָציד".
דריי גרעסטע טערקישע פאליטישע פארטייען האבן דאנערשטאג פארדאמט די דייטשע רעזאלוציע אין א געמיינזאמער דעקלאראציע.
מיינונג: געדענקט די אַרמעניאַנס
די סטעיטמענט פון דער הערשנדיקער יוסטיץ און אנטוויקלונג פארטיי (AK פארטיי), די הויפט אפאזיציי רעפובליקאנער פאלקס פארטיי (CHP) און די אפאזיציי נאציאנאליסטישע באוועגונג פארטיי (MHP) איז אויסגעלייענט געווארן אינעם פארלאמענט.
די פּראָ-קורדיש אָפּאָזיציע פעלקער דעמאָקראַטיש פארטיי (HDP) האט נישט אָנטייל נעמען אין דער דעקלאַראַציע.
“מיר פאַרשילטן שטארק די האַכלאָטע וואָס איז באזירט אויף בייסלאַס אַרמעניאַן קליימז. עס האט קיין היסטארישע אָדער לעגאַל לעגיטימאַטי, "לייענען די דערקלערונג.
ריידנדיק ביי אַן געשעעניש אין אַנקאַראַ, האָט Binali Yildirim, ניי-באשטימט טערקישער פרעמיער מיניסטער, גערופן די רעזאלוציע "פאַלש", זאגנדיג אז עס איז גאָרנישט אין טערקיי'ס פאַרגאַנגענהייט צו שעמען זיך.
די דייטשע באוועגונג, וואס איז פארגעשלאגן געווארן דורך קאנצלערין אנגעלא מערקל'ס רעגירונגס קאאליציע און די אפאזיציע גרינע, איז דורכגעפירט געווארן מיט שטיצע פון אלע פארטייען אינעם פארלאמענט.
די שטימע אויף דאנערשטאג איז געקומען אין אן אומגעלומפערטע צייט פאר מערקעל, ווייל דייטשלאנד און די אי.יו. פארלאזן זיך אויף טערקיי צו העלפן טשעקן דעם שטראָם פון פליטים אין אייראפע.
'אומגעלומפּערט צייט'
מערקעל, וועלכער האָט נישט אָנטייל גענומען אין דער אָפּשטימונג צוליב "עפֿנטלעכע באַשטעלונגען", האָט שפּעטער גערעדט וועגן די נאָענטע פֿאַרבינדונגען צווישן די צוויי לענדער, זאָגנדיק, אַז דייטשלאַנדס באַציִונגען מיט טערקיי בלײַבן "ברייט און שטאַרק".
"עס איז אַ פּלאַץ וואָס בינדן דייַטשלאַנד צו טערקיי און אפילו אויב מיר האָבן אַ חילוק פון מיינונג אויף אַ יחיד ענין, די ברייט פון אונדזער פֿאַרבינדונגען, אונדזער פרענדשיפּ, אונדזער סטראַטידזשיק טייז, איז גרויס," מערקעל געזאגט.
לייענען מער: טערקיי ריקאָלז אַ שליח צו עסטרייַך ווי 'גענאָציד' פארמשפט
זי האָט געזאָגט, אַז דייטשלאַנד האָט געשטיצט דיאַלאָג צווישן טערקיי און אַרמעניע און האָט געזוכט גוטע באַציאונגען מיט די ערשטע.
עדוואַרד נאַלבאַנדיאַן, דער אויסערן מיניסטער פון ארמעניע, האָט געזאָגט אז דער באשלוס פון דייטשלאנד פארלאמענט איז געווען א "ווערטפולער ביישטייערונג" צו דער "אינטערנאציאנאלער אנערקענונג און פארדאמען פונעם ארמאנישן גענאָציד".
'מאָראַליש באַשלוס'
Huseyin Bagci, אַ פּראָפעסאָר פון אינטערנאציאנאלע באַציונגען אין מיטל מזרח טעכנישע אוניווערסיטעט אין אַנקאַראַ, האָט געזאָגט צו Al Jazeera, אז ער האָט ערווארטעט אז ווייטער פאלאץ וועט אפעקטירן די פארבינדונגען צווישן טערקיי און דייטשלאנד נאך די שטימען.
"דער באַשלוס פון די דייַטש פּאַרליאַמענט איז אַ מאָראַליש באַשלוס, נישט אַ פּאָליטיש איינער," ער האט געזאגט.
"דער באַשלוס האט קיין ביינדינג קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר טערקיי."
Bagci האט געזאגט: "די טערקיש זייַט וועט ווייַזן אַ גרויס רעאַקציע צו דעם."
אויף די הונדערט יאָר פון די געשעענישן, וואָס איז קאַמעמערייטיד אויף 24 אפריל 2015, די אייראפעישע פּאַרליאַמענט ארויס אַ ניט-לעגיסלאַטיווע רעזאַלושאַן אין וואָס זיי ערדזשד טערקיי צו אנערקענען די גענאָציד.
