דער יו-ען-אראבישער ליגע שליח פאר סיריע, לאכדאר בראהימי, וועט אפהאלטן געשפרעכן אין טערקיי, צווישן די שטייענדיקע שפּאַנונגען צווישן אַנקאַראַ און דמשק.
מר בראַהימי וועט הערן טערקיי ס פּערספּעקטיוו אויף די ריידזשינג קריזיס פון פרעמד מיניסטער Ahmet Davutoglu.
עטלעכע טעג פון קרייַז-גרענעץ שיסעריי נאָך די מאָרד פון פינף טערקיש סאַוויליאַנז דורך סיריאַן שעלז לעצטע וואָך.
פריער די וואָך, טערקיי ינטערסעפּטאַד אַ סיריע-געבונדן פלאַך צווישן ריפּאָרץ עס האט רוסיש-געמאכט פאַרטיידיקונג ויסריכט אַבאָרד.
סיריע האט דיסמיסט די פאָדערן ווי אַ ליגן, טשאַלאַנדזשינג טערקיי צו ווייַזן קיין זאָגן.
און אין סיריע אליין, האבן אקטיוויסטן פרייטאג געזאגט אז די רעבעלן קעמפער האבן געכאפט א רעגירונג לופט פארטיידיגונג באזע נעבן דער באמבאטלטע צפון-מערב שטאט אלעפ.
די פאָדערן איז נישט ינדיפּענדאַנטלי וועראַפייד.
'קיין קלאָר ווי דער טאָג פּלאַן'
מר בראַהימי איז רעכט צו טרעפן מר דאַוווטאָגלו אין יסטאַנבול שפּעטער אויף שבת. דער דײַטשישער אויסערן מיניסטער Guido Westerwelle, וועט אויך האָבן געשפרעכן מיט זיין טערקיש אַנטקעגענער.
"אָנהייב ציטירן
עס איז הויך צייט צו באַטראַכטן אַ סטראַקטשעראַל ענדערונג פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע אינסטיטוציעס, ספּעציעל פֿאַר די יו.ען.
Recep Tayyip Erdogan טערקיש פּריים מיניסטער
"עס איז וויכטיק אַז קיין איינער גיסן ייל אויף די פייַער. מיר רעכענען אויף מאַדעריישאַן און די-עסקאַליישאַן, "האט געזאגט דער דייַטש מיניסטער לויט צו נייַעס אַגענטור AFP.
טערקיי קען נישט זיין אין מלחמה מיט סיריע, אָבער עס איז איצט ינקריסינגלי ינוואַלווד אין זיין חבר ס קאָנפליקט, די ביביסי 'ס יעקב ריינאָלדס אין טערקיי ריפּאָרץ.
די רעגירונג פונעם סירישן פרעזידענט באשאר אל-אסאד באשולדיקט טערקיי צוזאמען מיט סאודי אראביע און קאטאר אין באוואפנט די רעבעלן.
סיריע האט אבער געזאגט אז זי איז גרייט אויפצושטעלן א געמיינזאמע קאמיטעט צו איבערזיכטן זיכערהייט אויפן גרעניץ.
זיין אויסערן מיניסטעריום האָט געזאָגט אז עס האָט דיסקוטירט מיט דיפּלאָמאַטן פון רוסלאנד, א הויפט אליאירט, דעם געדאַנק פון א סיריאַן-טערקיש זיכערהייט קאמיטעט צו פארמיידן מיסינדערסטאַנדינגז ביי דער גרענעץ, וואָס וועט גרינדן א "מעכאַניזם פאר סערוויילאַנס פון דער גרענעץ בשעת רעספּעקטירן די נאציאנאלע סאַווראַנטי".
'כאַזערדאַס' אַפטערמאַט
מר בראַהימי ס וויזיט קומט אַ טאָג נאָך ער באגעגנט עלטער סאַודי באאמטע אין די שטאָט פון דזשעדאַה.
סאַודי דעפּיוטי אויסערן מיניסטער פּרינס אַבדעל אַזיז בין אַבדאַלאַ איז געווען ציטירט ווי ערנדינג "אַן באַלדיק אָפּשטעלן צו די בלוט פאַרגיטונג פון די סיריאַן מענטשן".
אָבער, דער וויזיט פון דער שליח אין דעם ראיאן טראגט נישט קיין גלייך קלאָר ווי דער טאָג שלום פּלאַן, זאָגט אונדזער קארעספאנדענט.
ער האָט צוגעגעבן אז יו-ען סעקרעטאר גענעראל, באן קי-מאָן, האָט פארגעשלאגן אז מר בראַהימי קען קומען צו דמשק קומעדיקע וואָך אויב זיינע מיטינגז אין דער געגנט גייען גוט.
אָבער אויף שבת, האָט דער טערקישער פרעמיער מיניסטער Recep Tayyip Erdogan, קריטיקירט דעם יו.ען.
"אויב מיר לאָזן דעם אַרויסגעבן צו די שטימען פון איין אָדער צוויי מיטגלידער פון די שטענדיק פינף אין די פֿאַראייניקטע פֿעלקער סעקוריטי קאָונסיל, דעמאָלט דער אַפטערמאַט פון סיריע וואָלט זיין זייער כאַזערדאַס און מענטשהייַט וועט שרייַבן עס אַראָפּ אין געשיכטע מיט אַנפערגעטאַבאַל רימאַרקס," ער האט געזאגט.
"עס איז העכסט צייט צו באַטראַכטן אַ סטראַקטשעראַל ענדערונג פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע אינסטיטוציעס, ספּעציעל פֿאַר די יו.ען. זיכערהייט קאָונסיל."
(BBC News)
