וואָס איז באַסמאַלאַ (ביסמילאַה)?

דער שליסל צו דער אוצר פון אייביקייט: Bismillâh-ir-Rahmân-ir-Rahîm.

די אַודהו (A'ûdhu billâhi min-ash-shaytân-ir-rajîm)
די באַסמאַלאַ (ביסמיללאַה-יר-ראַהמאַנד-יר-ראַהîם).

'אַבדוללאַה יבני' אַבאַס 'ראַדיי-אַללאַהו 'אַן' זאגט: ראַסוללאַה (מוכאַמאַד 'סאַלאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם') דערקלערט: "רעספּעקטינג די קוור'אַן איז אָנהייב צו לייענען עס דורך זאָגן די אַ'ודו, און דער שליסל צו די קוור'אַן איז די באַסמאַלאַ."

די וואס ווילן צו זיין נאָענט צו אללה טא'אלא מוזן האַלטן ענג צו די אַ'ודהו, און די וואס מורא אים מוזן צוטרוי זיך צו די אַ'ודו. די מיט פילע זינד האָבן זיך געטרויען צו די אַודהו, און אַנטלאָפֿענע האָבן געזוכט הילף אין דער אַודהו. אַללאַהו טאַ'אַלâ קאַמאַנדז זיין נביא אין די 97 אַט פון סוראַ-ט-אַן-נאַהל, "זאָגן די אַ'ודהו ווען איר זאָל לייענען דעם קווראַן." עס מיטל, "דאַוונען פֿאַר זיך דורך זאגן 'איך צוטרוי זיך צו אַללאַהו טאַ'אַלâ, נעמען אָפּדאַך אין אים, וויינען און שרייַען צו אים קעגן דעם שטן, וואס איז ווייַט פון אַלאַ ס רחמנות און וואס, ינקערינג זיין צארן, איז געשאלטן אין. די וועלט און אין דער ווייַטער.' "

אונדזער נביא 'סאַל-אַללאַהו' אַלייהי וואַ סאַללאַם' דערקלערט: "ווען דער לערער זאגט באַסמאַלאַ צו דעם קינד און דער קינד ריפּיץ עס, אַללאַהו טאַ'אַלאַ האט אַ וואַוטשער פֿאַרשריבן, טאָמער דער קינד און זיין עלטערן און זיין לערער גיין צו גיהנום. " "אַבדוללאַה יבני מאַס'וד 'ראַדייאַללאַהו 'אַן" זאגט, "דער וואס וויל צו אַנטלויפן פון די 19 מלאכים וואָס וועט פּייַניקן אים אין דער ווייַטער וועלט, זאָל זאָגן די באַסמאַלאַ." די באַסמאַלאַ באשטייט פון 19 אותיות. עס איז די באַסמאַלאַ וואָס איז געווען ערשטער געשריבן אין די Lawh-i mahfûz [1]. עס איז די באַסמאַלאַ וואָס האָט אַראָפּגענידערט צו הדרת אַדאַם ערשטער. מוסלימס וועט פאָרן די Sirât [2] מיט די הילף פון די באַסמאַלאַ.

די באַסמאַלאַ איז די כסימע אויף די פאַרבעטונג צו גן עדן. דאָ איז דער טייַטש פון די באַסמאַלאַ: "איך בין ביכולת צו שרייַבן די זאצן מיט די הילף פון אַללאַהו טאַ'אַלâ וואס איז געווען גוט צו אַלע ביינגז דורך שאפן זיי, דורך בעכעסקעם זיי אין עקזיסטענץ און דורך פּראַטעקטינג זיי קעגן אַנייאַליישאַן. די 'אַריף [3] האָבן אים געקענט ווי דער ילאַה. ביינגז געפונען עסנוואַרג דורך זיין רחמנות. זינדיקע זענען געראטעוועט פון גיהנום דורך זיין שאָדן. ” Allâhu ta'âlâ האט אנגעהויבן די קוור'אַן על-קערים מיט די דרייַ נעמען פון זיין ווייַל דער מענטש האט דרייַ שטאַטן: זיין שטאַטן אין דער וועלט, אין די קבר, און אין די לעוועראַפטער. אויב דער מענטש וואָרשיפּס אַללאַהו טאַ'אַלâ, ער פאַסילאַטייץ זיינע מעשים אין דער וועלט, שאָדן אים אין די קבר, און מוחל זיין זינד אין די לעווערעאַפטער.

[1] אין אייביקייט, אַללאַהו טאַ'אַלâ געוואוסט אַלץ וואָס וואָלט פּאַסירן אין דער וועלט. ער דערקלערט זיין וויסן פון אייביקייט און זיין אייביק וואָרט צו מלאכים אין אַ אָרט גערופן Lawh-i mahfûz. מלאכים טאָן וואָס זיי לערנען פון די לאַוה-י מאַהפוס.

[2] אַן דערקלערונג פון דער בריק פון Sirât איז דערלאנגט אין אנדערע אַרטיקלען אין אונדזער וועבזייטל.

[3] גרויס געלערנטע וואס פארשטאנען דורך זייער הערצער די וויסן וועגן אַללאַהו טאַ'אַלâ און זיין אַטריביוץ. כדי מען זאָל זיין אַ 'אַריף', איז נויטיק צו מאַכן פּראָגרעס און זיין פּראָמאָטעד אין אַ וועג פון טאַסאַווווף. טאַסאַווווף איז דערקלערט אין אנדערע אַרטיקלען אויף אונדזער וועבזייטל.

- - -

מקור: סאָף בליסס (Se'âdet-i Ebediyye) דורך Hüseyn Hilmi Işık, Nineteenth Edition, Hakikat Kitabevi, 20014