טענס פון טויזנטער פון דרום אפריקאנער האָבן קאַנווערדזשד אין טרויער, סימכע און שטאָלץ דינסטיק אויף סאָוועטאָ ס וועלט קאַפּ סטאַדיאָן, צו זיצן זייַט-ביי-זייַט מיט פּרעזאַדענץ, כהנים און קווינס ביי אַ דענקמאָל דינסט פֿאַר יונאַפייינג גלאבאלע ייקאַן נעלסאָן מאַנדעלאַ.
נאָענט צו 100 וועלט פירער זענען געווען צווישן 80,000 מענטשן וואָס זענען געריכט צו אַרייַנציען דעם אָרט אין סאָוועטאָ - די קרוסיבלע פון מאַנדעלאַ ס אַנטי-אַפּאַרטהייט געראַנגל - צו זאָגן געזעגענונג צו אַ מענטש וועמענס לעבן געשיכטע ערנד ומגעוויינטלעך וניווערסאַל רעספּעקט. טראָץ דעם טיף געפיל פון נאַציאָנאַל צער וואָס מאַנדעלאַ ס טויט איז געווען לעצטע דאנערשטאג, די שטימונג איז געווען אַפאָרדאַבאַל, מיט מענטשן באשלאסן צו פייַערן די אָנדענק פון איינער פון די טאָוערינג פּאָליטיש פיגיערז פון די 20 יאָרהונדערט.
„ער איז גאָט געגעבן, ער איז גאָט גענומען. מיר וועלן קיינמאל נישט אויפהערן צו היטן אים, ”האָט שאהים איסמאַיל געזאָגט, וועלכער האָט זיך גענומען א טאג פריי פון דער ספּאָרט אקאדעמיע וואָס ער פירט אין דזשאָהאַננעסבורג צו אָנטייל נעמען אין דער געשעעניש.
מיט צוטריט געפֿינט אויף אַ ערשטער-קאַמער יקער, קראַודז אנגעהויבן צונויפקום איידער טאָג ברייקינג און, ווי די טויערן געעפנט, זיי סוואָרמד אין די סטאַדיאָן, קוקן פֿאַר די בעסטער ויסקוק פונט אויף די סלייסט טעראַסינג.
איינגעוויקלט אין די דרום אפריקאנער פאָן אָדער געל-גרין קאָלירט שאַל געדרוקט מיט די קלינגוואָרט "מאַנדעלאַ אויף אייביק," זיי טאַנצן און געזאַנג - אַבליידזשד צו אַ פּערסיסטענט מאָרגן רעגנדל.
"דאָס איז אַמאָל אין דיין לעבן. דאָס איז געשיכטע," האָט געזאָגט נאָמאַ קאָוואַ, 36. "איך האָב דאָס נישט געוואָלט זען אויף טעלעוויזיע. פילע פון די לידער וואָס פלאָוינג פון די טעראַסאַז האָבן כערד צוריק צו די אַפּאַרטהייט-תקופה געראַנגל, אָבער די אַטמאָספער איז געווען איינער פון ינקלוזשאַן.
נייַעס פון מאַנדעלאַ ס טויט אין זיין היים אין דזשאָהאַננעסבורג האָט רעזאַנייטיד אַרום די וועלט, טריגערינג אַ כוואַליע פון לאַווינג אַדמעריישאַן פון פּאָליטיש און רעליגיעז פירער, עטלעכע פון זיי שטימען אויף ביסל אַנדערש.
די פרעזידענטן פון די פאראייניגטע שטאטן און קובא זענען געווען צווישן די וואס האבן געטיילט די דענקמאָל-בינע, און זיי האָבן פּויזירט ריוואַלריעס וואָס קומען צוריק צו דער קאלטקייט מלחמה, צו באצאלן צינדז ווי מיליאנען איבער דער וועלט האבן געקוקט אויף.
די אינדיאַנישער און בראַזיליאַן פּרעזאַדענץ וועלן אויך אָפּגעבן הספדים, וואָס שפּיגלען אָפּ די אויסערגעוויינלעכע גלאבאלע דערגרייכן, פּאָפּולאַריטעט און איינפלוס פון איינער פון די מערסט באליבטע שטאטסמען פונעם 20טן יאָרהונדערט.
אבאמא און זיין ווייב מישעל זענען אריינגעפלויגן אין אייר פורס איין אינדערפרי, צוזאמען מיט געוועזענעם פרעזידענט דזשארדזש וו. בוש און זיין פרוי לאורא.
צוויי אנדערע עקס-פּרעזידענץ, ביל קלינטאן און זשימי קארטער, זענען אנגעקומען באזונדער.
די דענקמאָל געשעעניש איז געווען טייל פון אַן עקסטענדעד שטאַט לעווייַע וואָס וועט זיין קאַלמאַנייטיד אין מאַנדעלאַ ס קווורע אויף זונטיק אין די דאָרפיש דאָרף פון קונו ווו ער פארבראכט זיין פרי קינדשאַפט.
זיכערהייט איז געווען שטרענג אַרום די סאָוועטאָ סטאַדיאָן, מיט מיליטעריש העליקאָפּטערס פליענדיק אָוווערכעד און מאַרשאַלז העלפּינג פּאָליצייַ צו האַלטן די קראַודז מאָווינג.
פיר פון מאַנדעלאַ'ס אייניקלעך זענען באַשטימט צו רעדן פֿאַר זיין משפּחה.
כאָטש מאַנדעלאַ איז געווען קריטיש קראַנק פֿאַר חדשים, די מעלדן פון זיין טויט איז געווען אַ גוף קלאַפּ פֿאַר דעם לעצטנס ריבאָרן פאָלק.
ער איז געווען אויס פון ציבור לעבן פֿאַר מער ווי אַ יאָרצענדלינג, אָבער דרום אפריקאנער געקוקט צו זיין אַנאַסיילאַבאַל מאָראַליש אויטאָריטעט ווי אַ טרייסט קעסיידערדיק אין אַ צייט פון ומזיכער געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש ענדערונגען.
ערב דעם דענקמאָל, האָט דער נאבעל לאָריאַט דעסמאָנד טוטו דיסקרייבד מאַנדעלאַ ווי אַ "כשף", וועלכער האָט אַרויסגערופן א פאראייניגטע פאָלק פון א לאנד, וואָס שטייט אויפן ראַנד פון יידל מלחמה.
"יעדער יינער האט געזאגט אַז מיר וועלן גיין אַרויף אין פלאַמעס," ער האט געזאגט. "ער איז טאַקע געווען ווי אַ מכשף מיט אַ מאַגיש שטעקל, וואָס האָט אונדז פאַרוואַנדלט אין די כבוד, מאַלטי-בונט רעגנבויגן מענטשן." א איינציגע ליכט איז מאנטאג אנגעצונדן געווארן אין מאנדעלע'ס קליינטשיגע טורמע צעל אויף רובען איילענד, וואו ער האט פארבראכט די שווערסטע פון זיינע 27 יאר אין אפארטהייט טורמע, איידער ער איז ארויסגעקומען צו פירן זיין צעטיילט לאנד אין א מולטי-ראַסיש דעמאקראטיע.
אויף מאנטאג, זיין עלדאַסט טאָכטער מאַקאַזיווע מאַנדעלאַ דערציילט ווי איר פאטער פארבראכט אַ "ווונדערלעך" וואָך סעראַונדאַד דורך משפּחה איידער ער איז געשטארבן.
"די קינדער זענען דאָרט, די אייניקלעך זענען דאָרט ... אַזוי מיר זענען שטענדיק אַרום אים, אפילו אין די לעצטע מאָמענט," זי דערציילט די ביביסי.
פאר די קבורה אין קונו, וועט מאַנדעלאַ'ס גוף ליגן אין שטאַט דריי טעג פון מיטוואך אין דעם אַמפאַטיאַטער פון די יוניאַן בילדינגז אין פּרעטאָריאַ ווו ער איז געווען סוואָרן אין ווי פּרעזידענט אין 1994.
יעדער מאָרגן, זיין אָרן וועט זיין געטראגן דורך די גאסן פון דער הויפּטשטאָט אין אַ לעווייַע קאָרטעזש, צו געבן ווי פילע מענטשן ווי מעגלעך די געלעגנהייט צו באַצאָלן זייער לעצט רעספּעקט.
בריטיש פרעמיער מיניסטער דייוויד קאַמעראָן, פראנצויזיש פרעזידענט פראַנקאָיס האָלאַנדע און אַפגאַן פרעזידענט האַמיד קאַרזאַי זענען אַלע אויף די שטאַט לעווייַע גאַסט רשימה.
אפריקע איז געווען רעפּריזענטיד דורך ניגעריאַ ס Goodluck Jonathan און מער ווי אַ טוץ אנדערע קעפ פון שטאַט און רעגירונג.
טאַלק ווייַזן מלכּה אופראַ ווינפרי און זינגער-אַקטיוויסט באָנאָ, ווי געזונט ווי בריטיש ביליאַנער ריטשארד בראַנסאָן און מוזיקער פעטרוס גאַבריעל זענען געריכט צו זיין צווישן די רום טרויערערז.
אין די סאָוועטאָ סטאַדיאָן, אַ שטראַלנדיק מוסאַ מבעלע, זיין קליידער דרענטשט דורך די רעגן דיקליינד די פאָרשלאָג פון אַ שירעם.
"אויב ער איז געווען ביכולת צו בלייַבן הינטער באַרס פֿאַר 27 יאָר פֿאַר אונדז, וואָס איז איין טאָג, נאָר איין רעגן-דרענטשט טאָג?" ער האט געזאגט.
HDN
