Ninu kini o jẹ eto irony kan lẹhin ekeji, Tọki n ṣe ominira awọn ọgọọgọrun awọn iwe lati awọn ewadun ti iyasoto lakoko ti o n halẹ lati gbesele awọn alailẹgbẹ agbaye meji.
Ominira ti ikosile ati ihamon. Ko jẹ ọkan laisi ekeji ni Tọki. Ni lilọ ti irony, Tọki ti n ṣe ayẹyẹ ni ẹẹkan ti o gbe awọn ihamọ ọdun-ọdun lori awọn iwe 453 ati awọn iwe-akọọlẹ 645 lakoko ti o nduro fun ayanmọ ti awọn alailẹgbẹ meji ti awọn ayanmọ wọn ko tii pinnu. Ọkan ninu awọn kilasika wọnyi ni John Steinbeck's “Ti eku ati Awọn ọkunrin.” Ekeji ni iwe awọn ọmọde ti o nifẹ si “Igi Orange Didun Mi” nipasẹ onkọwe ara ilu Brazil José Mauro de Vasconcelos.
Gẹgẹbi apakan ti package kẹta ti awọn atunṣe idajọ, Ọfiisi Agbẹjọro Gbogbogbo ti Ankara laipẹ pinnu lati gbe awọn ofin de lori awọn iwe 453. Diẹ ninu awọn akọle bii Karl Marx ati Friedrich Engels' “Manifesto Komunisiti,” Lenin's “State and Revolution” tabi Stalin's “The History of the Communist Party of the Soviet Union (Bolsheviks),” jẹ oye, nitori pe wọn ti fi ofin de wọn ni ipari. Awọn ọdun 1960 tabi ibẹrẹ ọdun 1970.
Ninu atokọ naa tun wa awọn iwe nipasẹ awọn onkọwe Ilu Tọki bii Nazım Hikmet, Aziz Nesin, İsmail Beşikçi ati Abdurrahim Karakoç, ti awọn iwe wọn ti fi ofin de nitori ipo iṣelu ti akoko naa. Ṣugbọn awọn akọle tun wa ti o jẹ ki eniyan kan ori, gẹgẹbi “National Geographic Atlas of the World,” ti a fofinde titi di ọdun 1987, ati ọrọ kan ti iwe apanilẹrin Ilu Italia “Capitan Miki,” tabi ti a mọ si “Tommiks” nibi ni Turkey.
Ìhòòhò obinrin ati panṣaga ni Alailẹgbẹ
Ni kikọ fun iṣọọsọ ọrọ ọfẹ Indexoncensorship.org lori ayanmọ lailoriire ti “Tommiks” ni ọsẹ meji sẹhin, Kaya Genç ṣe akopọ awọn idi fun inunibini akọni apanilẹrin ni ọdun 1961: “Awọn gbogbogboo, ti o pokunso Prime Minister ti ijọba tiwantiwa yan ni ọdun kanna [ti o tọka si títí dé ìṣèlú 1960], fi ẹ̀sùn kan Captain Miki pé ó ti fún ọ̀lẹ ní ìṣírí àti ‘ẹ̀mí ìfaradà’ láàárín àwọn ará Turkey.”
Lakoko ti awọn ọgọọgọrun awọn aṣiṣe ti ṣe deede, awọn aṣiṣe tuntun wa ni ọna fun Tọki ni ọsẹ to kọja.
Lẹ́yìn àròyé kan láti ọ̀dọ̀ òbí kan, Ilé Iṣẹ́ Ètò Ẹ̀kọ́ bẹ̀rẹ̀ ìwádìí ìbáwí lórí olùkọ́ ilé ẹ̀kọ́ gíga kan ní Istanbul fún fífúnni ní iṣẹ́ kíkà láti ọ̀dọ̀ Vasconcelos “Igi Orange Didùn Mi.”
Wọ́n ṣe àròyé náà nítorí pé ìwé náà ní àkóónú àìmọ́, èdè ọ̀rọ̀ àlùmọ́ọ́nì àti ìdìtẹ̀ kan tí ó dojú kọ ìwà àti àwọn ìlànà Turkey. Iwe 1968 sọ itan ti Zeze kekere bi o ṣe n ṣe awari igbesi aye nipasẹ osi, ilokulo, ẹbi ati iku ti olufẹ kan. Apa ti o binu si obi ti o jẹ olokiki ni bayi ni ibi ti Zeze ti ka orin kan ti o gbọ lati ọdọ awọn olukọ rẹ, ti o nfẹ fun obirin ti o ni ihoho labẹ oṣupa, ati iyalenu baba Zeze nigbati o gbọ rẹ. Nitorinaa pupọ fun igbesi aye ti n farawe aworan.
Ironies dabi ẹni pe o pọ si bi iwe naa ṣe wa laarin awọn ọrọ ipilẹ 100 ti a ṣeduro nipasẹ Ile-iṣẹ Ẹkọ. “Ti Eku ati Awọn ọkunrin” tun wa ninu atokọ 100 Awọn iwe-akọọlẹ Pataki ti iṣẹ-iranṣẹ. Ati pe o jẹ Igbimọ Awọn iwe Itọsọna Ẹkọ İzmir ti n wa lati gbesele awọn apakan kan ti aramada ti “ko yẹ fun lilo eto-ẹkọ” fun “awọn apakan alaimọ.”
“Ti eku ati Awọn ọkunrin,” ni otitọ, wa lori atokọ ti Awọn Iwe Ijakadi Pupọ julọ ti Ẹgbẹ Ile-ikawe Amẹrika ti Ọdun 21st, ti o gbe kẹrin ni Top 100 Awọn iwe ti a gbesele / ti a koju ( jara Harry Potter wa ni oke).
A ti koju aramada naa ni awọn akoko 54 ni AMẸRIKA lati igba ti o ti gbejade ni ọdun 1936 fun “igbega euthanasia,” “ifaramọ awọn ẹgan ẹlẹyamẹya” ati jijẹ “egboogi-owo.” Fun Itọsọna Ẹkọ İzmir, gbogbo rẹ jẹ nipa ibalopọ. Apakan ti o dojukọ idinamọ ni ibiti Whit, oṣiṣẹ ọdọ kan lori ọsin, pe George fun irin-ajo alẹ ọjọ Satidee kan si panṣaga agbegbe ati pe ko ṣe ẹya diẹ sii ju banter alaiṣẹ laarin awọn ọkunrin meji naa.
'Ko dara si ipinle'
Awọn iṣẹ Steinbeck kii ṣe tuntun si ibinu ti ihamon, ni ile ati nibi ni Tọki. "Awọn àjàrà ti Ibinu," aramada ti o ṣe iranlọwọ fun u lati gba Aami-ẹri Pulitzer, lẹsẹkẹsẹ di ibi-afẹde ni AMẸRIKA fun jijẹ alarinrin fun akoko titẹjade rẹ ni 1939. Ibeere nla ni idi ti awọn akede 11 fi gba ẹsun ni 1973 fun titẹ iwe aramada naa : Idahun si jẹ fun “itankale ete ti ko dara si ipinlẹ.”
"Aiṣedeede si ipinle" dabi pe o jẹ iwuwasi ni Tọki nigbati o ba dena awọn iwe ati fifiranṣẹ awọn onkọwe, awọn atẹjade ati awọn onitumọ si tubu. Gbigbọn ikorira ẹsin ati ibawi ẹru ilu jẹ awọn aaye lati kọlu awọn iwe ati awọn ti o wa lẹhin awọn iwe yẹn. Ibeere Kurdish ati ipaeyarun ti Armenia jẹ awọn maini ti o tobi julọ ti iwe-kikọ.
Ìwé Richard Dawkins tí ó jẹ́ òǹkọ̀wé ní Turkey tí ó sọ̀rọ̀ nípa ẹfolúṣọ̀n ẹfolúṣọ̀n, “The God Delusion,” ti mú kí akéde rẹ̀ Erol Karaaslan ṣe ìwádìí rẹ̀ lọ́dọ̀ agbẹjọ́rò Istanbul kan lọ́dún 2007 fún “tí ó ru ìkórìíra ìsìn sókè.” Ni 1993, ikorira ẹsin yorisi ọkan ninu awọn ipakupa nla julọ ninu itan-akọọlẹ Tọki ode oni. Gbẹgangan ti Islamists ti o jẹ agbateru ti sun ina si hotẹẹli kan nibiti olorin, awọn onkọwe, ati awọn akọrin ti pejọ fun ayẹyẹ kan ni Central Anatolian ilu Sivas, nibiti 37 ku nikẹhin.
Ibanujẹ naa ti bẹrẹ si wiwa Aziz Nesin, ẹniti o ti tumọ ati gbejade awọn iyọrisi lati “Awọn ẹsẹ Satani” ti Salman Rushdie, iwe ti o ti tan Ayatollah Khomeini, olori Iran nigba naa, lati fun fatwa kan fun iku Rushdie. ati ẹnikẹni ti o ni ibatan si titẹjade iwe naa. Laanu, idinamọ iwe kan fun ede sisọnu rẹ tabi fun pẹlu sisọ ọrọ lori lilọ si awọn panṣaga dabi alaiṣẹ nigbati o ngbe ni Tọki.
Awọn iroyin Ojoojumọ Hürriyet
