Iwe irohin People's Daily ti ipinlẹ ti Ilu China ni a mọ fun titọ iṣelu dipo ori ti efe.
Nitorinaa nigbati ijabọ kan jade ni ọsẹ yii pe olori North Korea Kim Jong-Un ti ni orukọ ni 2012 “Eniyan Sexiest Alive” XNUMX, agbẹnusọ ti ara ẹni ti Ṣapejuwe ti Ẹgbẹ Komunisiti Kannada ṣe idunnu fun ẹlẹgbẹ Korean rẹ lori oju opo wẹẹbu rẹ - “awọn iroyin” nikan ni o wa. lati satirical US aaye ayelujara, The alubosa.
Orile-ede China jẹ ọrẹ pataki ti North Korea ati olupese iranlọwọ. Ijabọ nkan ipọnni lori Kim gbọdọ ti ni imọran ti iṣelu pe o tọ. Awọn olootu oju opo wẹẹbu rẹ paapaa kọ ibi aworan aworan kan ti awọn fọto lati tẹle ijabọ naa, pẹlu awọn ifaworanhan ti o nfihan Kim ti o gun ẹṣin, ti n ṣakiyesi awọn ọmọ ogun ati pe awọn ọmọ ogun obinrin gbá wọn mọra.
Nigba ti ohun kan spiced soke awọn maa staid ojúewé ti awọn aaye ayelujara, o yori si igbi ti sniggering bi okeere media lampooned Chinese ipinle media fun a wère nipa a iro Iroyin lati kan daradara-mọ purveyor ti offbeat arin takiti ati satire.
Ka: Alubosa: A kan tan ijọba Ilu Ṣaina jẹ!
Njẹ Ojoojumọ Eniyan ti o mọ gbogbo ohun gbogbo jẹ eyi ti o jẹ alaigbọran nitootọ tabi iṣẹ ti oluṣewadii ti o buruju pẹlu penchant fun satire?
Ni ọjọ Wẹsidee, obinrin kan ti o pe ipe wa ni ọfiisi oju opo wẹẹbu ni Ilu Beijing tẹnumọ pe “ko ṣee ṣe pe Ojoojumọ Eniyan yoo sọ ọrọ lati eyikeyi media ti ko ni igbẹkẹle - a rii daju awọn iroyin ati awọn orisun wa.”
Arabinrin naa, ti o kọ lati da ara rẹ mọ, sọ pe itan naa ati awọn aworan ti yọkuro ni ọjọ kan lẹhin ti o ti firanṣẹ.
Ṣugbọn awọn bibajẹ ti a ti ṣe ati The alubosa ti a relishing awọn sagbaye.
“Jọwọ ṣabẹwo si awọn ọrẹ wa ni Ojoojumọ Eniyan ni Ilu China, oniranlọwọ Komunisiti ti The Onion,” ka alaye rẹ. "Iroyin apẹẹrẹ, awọn ẹlẹgbẹ."
Awọn bulọọgi-bulọọgi Ilu Kannada ko le koju gbigba wọle lori iṣe naa paapaa.
@Hai_Dao_Wu_Bian kowe pe: “Ojoojumọ Eniyan tan agbaye jẹ, nitori ko si Kannada ti o gba iwe yii gbọ.
Nitorina awọn Kannada ni ori ti arin takiti?
Christopher Rea, tó ń kọ ìwé kan lórí ìtàn àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ ní Ṣáínà òde òní, sọ pé àwọn ará Ṣáínà ní “ìmọ̀lára òmùgọ̀ àti òmùgọ̀, àti pẹ̀lú ìmọrírì jíjinlẹ̀ tí wọ́n ń wo àwọn tó wà nípò agbára.”
Rea, ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan ní Ilé Ẹ̀ka Ọsirélíà lórílẹ̀-èdè Ṣáínà ní Àgbáyé, sọ pé “ìmọ̀lára àwàdà àwọn ará Ṣáínà máa ń bára dé bíi ti àwọn ibòmíràn.”
Linda Jaivin, ogbologbo China-oluwo ati alakowe ti “New Ghosts Old Dreams,” iwe kan lori litireso ati aṣa Kannada, sọ pe ori ti awọn eniyan Ilu Beijing duro lati jẹ “ti agbegbe pupọ, iṣelu ati satirical.”
Nigbati ere nla kan ti Confucius lojiji han ni Tiananmen Square, ti ko jinna si aworan alaworan Mao ni kutukutu ọdun to kọja, awọn ahọn n pariwo nipa kini gbogbo rẹ tumọ si iṣelu - ṣe Confucius pada lati tu Mao kuro bi adari ẹmi ti Ilu China?
A gbe ere naa kuro ni onigun mẹrin ni airotẹlẹ ni awọn ọsẹ diẹ lẹhinna, ti o fa diẹ ninu awọn agbegbe oloselu lati ṣe awada pe ọlọgbọn ti o ni ọla, ti o yìn lati igberiko Shandong, ti ni igbamu nitori ko ni iyọọda ibugbe Ilu Beijing.
Richard Hornik
Fun awọn ọgọọgọrun ọdun ti satire iṣelu ti jẹ ohun pataki fun pupọ ti arin takiti Kannada, o si wa bẹ lakoko akoko Komunisiti.
Ni awọn ọdun 1980, nigbati awọn ami akọkọ ti ibajẹ osise ti o ni ibatan si atunṣe eto-ọrọ bẹrẹ si farahan, awọn apanilẹrin fi ọgbọn ṣe awọn iru nkan wọnyi:
“Mo jẹ oṣiṣẹ nla kan, nitorinaa Mo jẹ ati mu, jẹ ati mu…”
"Kii ṣe owo mi ni a nlo lẹhinna, jẹun ki o ṣe ariya ki a jẹ bọọlu!"
Ni ode oni, awọn onkọwe Ilu Ṣaina, awọn oṣere, awọn alaworan, awọn apanilẹrin ati awọn netizens nlo si arin takiti ati satire lati ṣe ẹlẹya, ibeere, koju ati ṣe iwe awọn iyalẹnu awujọ, awọn iṣẹlẹ ati awọn iṣẹlẹ.
“Ọpọlọpọ arin takiti Kannada jẹ orisun pun ati boya nigbagbogbo ti jẹ,” Jaivin sọ, ti o sọ Kannada ni irọrun. "Ede Kannada jẹ ọlọrọ ni iyasọtọ ni awọn homonyms ati pe o pọn fun titẹ.”
Pupọ ninu rẹ le sọnu ni itumọ ṣugbọn diẹ ninu bori eyikeyi awọn opin ede.
Nigbati diẹ ninu awọn olugbe Ilu Beijing fun lórúkọ eka ọfiisi tuntun ti Koolhaus ti a ṣe apẹrẹ ti CCTV, nẹtiwọọki tẹlifisiọnu flagship ti China, “da kucha” (Bila Underpants), fun ibajọra rẹ si aṣọ abotele, ijọba gbiyanju lati fun ni moniker ohun to dara julọ.
"Nitorina wọn gbiyanju 'zhichuang' - Ferese lori Imọ," Jaivin ranti. “Catchy ṣugbọn buru ju, nitori bi awọn funsters Beijing ṣe ṣiṣẹ ni bii iṣẹju-aaya kan, o tun jẹ isọsọ fun hemorrhoid.”
Orile-ara ti Ilu Kannada ti tun di diẹ sii ni agbaye, Rea sọ, ti o tọka si “ lasan E'gao” ti spoofing ati parody lori Intanẹẹti ti o bẹrẹ ni 2005 ati pe o tun jẹ olokiki, paapaa laarin awọn ọdọ ti o ni imọ-ẹrọ.
"O fa ni agbara lori awọn ipa agbaye, si isalẹ awọn aworan, awọn ohun, ati awọn ọrọ ti a lo ninu awọn mash-ups fidio,” o sọ.
Nítorí náà, ti o ba ti Chinese arin takiti jẹ ki logan, ẽṣe ti awọn olootu ni awọn People ká ojojumọ to tàn?
“Boya nitori pe ọpọlọpọ awọn olootu ati awọn oniroyin Ilu Ṣaina ko ni oye to dara nipa iṣẹ iroyin ati Gẹẹsi nitorinaa wọn rii pe o nira lati rii satire,” ni imọran ọmọ ile-iwe giga kan ni iṣẹ akọọlẹ ni Ilu Beijing. “Boya nitori awọn iroyin iro pupọ wa ati pe wọn ko ni agbara lati ṣe iyatọ awọn iroyin gidi lati iro.”
Rea da lẹbi “itọpa kaakiri ti awọn ile-iṣẹ iroyin ajeji ni awọn media iroyin osise Kannada, ni idapo pẹlu iṣakoso didara shoddy tabi ṣayẹwo otitọ.”
Njẹ ẹkọ pataki kan wa lati kọ nibi?
"Ẹkọ akọkọ ti gbogbo awọn onise iroyin - kii ṣe Kannada nikan - yẹ ki o fa lati inu eyi ni pe gbogbo alaye nilo lati wa ni idaniloju ṣaaju ki o to tẹjade," Richard Hornik, olukọni ni iwe iroyin ni Ile-ẹkọ giga Stony Brook, ẹniti o bo China lẹẹkan fun Iwe irohin Time. .
Niwọn igba ti awọn media tuntun bii Weibo, Facebook ati Twitter ti jẹ ki gbogbo wa ni atẹjade ni akoko oni-nọmba, gbogbo awọn ara ilu ti o ni ẹtọ yẹ ki o jẹrisi alaye ṣaaju ki wọn to gbejade, siwaju, 'fẹ' tabi tun atuntu.”
Bawo ni o yẹ ki Ojuju ti Eniyan Ojoojumọ jẹ?
“Pẹlupẹlẹ,” Jaivin kigbe. "Iyẹn sọ pe, Mo nireti pe ko si ẹnikan ti a firanṣẹ si ibudó iṣẹ lori rẹ.”
