以下是赛义德·阿卜杜勒哈基姆 (Sayyid 'Abdulhakîm) 给大学生的一封信的简化翻译 芬迪 当他是位于伊斯坦布尔苏丹塞利姆清真寺花园的 Madrasa-tul-mutassisîn（神学院）的 tasawwuf 高级教授时：
（前几天的第 1 部分的延续）
你想过你出生前和出生后的状态吗？ 在这个地球被创造的过程中，你在哪里，在什么中，你在这个地球上生活、吃喝、四处走动、娱乐和娱乐。 在这个星球上，你们已经发现了治疗疾病的方法以及保护自己免受敌人攻击和野生有毒动物伤害的方法。 当这个地球的石头和土壤在造物之炉中被烘烤，当它的水和空气在全能者的化学实验室中被蒸馏时，你在哪里？
你有没有想过：当你今天声称属于你的土地正在从海洋中滑走，而高山、河流、高原和丘陵正在被夷为平地时，你在哪里？ 当安拉全能的时候，海水蒸发并在天空中形成云彩，而雨水从这些云彩中落下，吸收了物质[由闪电和能量波准备的营养物质]时，你在哪里以及怎么样？天空中的能量]进入烧焦、干燥的土壤的微粒中，而这些物质[在光和热的影响下]被搅动，振动并滋养生命细胞？
今天，他们说你是猴子的后裔，你也相信这一点。 当他们说安拉创造了你，赋予了你生命，将使你死亡，并且他独自创造了一切，你不想相信！
天啊！ 你是做什么的？ 你父亲的血管里流淌着什么？ 曾经，在你的父亲身上，你用低能、守旧、落后等词语侮辱他，你曾经让他感到不舒服。 那是谁让你动的，你又为何打扰他？ 如果他愿意的话，他可以把你扔进垃圾堆，但他没有。 他把你像存款一样藏了起来。 他好心把你托付给一个贞洁的女人，不吝惜你的养分，费尽心力地保护你很久，你为什么要侮辱你的父亲，让他为你的不便负责，而不是保留一份。感谢他和你的创造者给予你的祝福？ 而且，你为什么要把自己的存款扔到大家都弄脏的垃圾堆里呢？
当你周围的人追随你的愿望和愿望时，你相信你正在用你的智慧、知识、科学、权力和力量创造一切，并且你正在发明所有成就。 你忘记了安拉分配给你的任务，并且你不履行这项崇高的官方职责并试图索取存款的所有权。 你想将自己视为主人和主导者，并介绍自己。 另一方面，当你周围的人不遵循你的愿望时，当外部力量似乎压倒你时，你在内心看到的只有遗憾和沮丧、无能和绝望。 你声称你没有意志或选择，你处于一切的奴役之下，你就像一台机器，自动的，但弹簧坏了。 你所理解的命运并不像 伊尔姆·穆塔卡迪姆 （永恒的知识）但作为 贾布尔·穆塔哈金 （专制强制）。 当你说这句话的时候，你并没有意识到你的嘴不像电唱机。
当你最喜欢的饭菜没有送到你的餐桌上时，你伸出手和舌头，吃掉你能得到的干面包，尽管你可以自由地吃或不吃，然后饿死。 你吃的是不是强行塞进嘴里的干货！ 你吃东西，但也认为你被剥夺了做一切事情的权利。 你不认为你的手和嘴是在你自己的控制下移动的，也不是由不自主的动作引起的。 但是，尽管即使在这种时候你也有自制力，但当你不得不这么做时，你会认为自己是被迫的，是一个奴隶，简而言之，你无法对抗外部影响。
天啊！ 你是其中哪一个？ 当你事业顺利、成功和胜利伴随着你时，你就声称自己是“一切”；当事情变得糟糕、事与愿违时，你在命运的力量下声称“一无所有”？ 你是“一切”还是“什么都不是”？
人类啊！ 啊，漂浮在缺陷和愚蠢之中的人啊！ 你既不是“全部”，也不是“什么都不是”！ 无论如何，你是介于两者之间的人。 是的，你还远没有具有创造力、统治力和战胜一切的能力。 但你拥有无可辩驳的自由和选择，以及赋予你权威的愿望和选择。 你们每个人都是在安拉指挥下承担个人和集体职责的官员，安拉是无与伦比的权威和绝对、无条件的所有者，没有伙伴！ 你可以按照他制定的规则和规定，在他分配给你的职级范围内，在他为你创造并托付给你的存款的职责和手段内，履行你的职责。 他是唯一的指挥官、唯一的统治者和唯一的所有者。 除了他以外，再没有其他的统帅，也没有类似他的统治者，也没有与他合作的伙伴。 除非你如此热心地追求和追求的目标和目的、你所展开的斗争、你引以为傲的荣耀和你的成就都是为了他，否则它们都是虚假和虚荣的。 那你为什么要在心里给谎言留一席之地，而转向多神教呢？ 你们为什么不服从无与伦比的统治者真主安拉的命令，并认识他是造物主呢？ 但你却追随成千上万个想象中的偶像而陷入困境？ 无论你奔向什么，这难道不是一个想法、一个选择或一个信念在牵引你前进吗？ 为什么你要寻找安拉以外的人的理想信仰？ 为什么你不把你的信仰指向安拉，并将你的选择放在这个信仰和作为这个信仰结果的行为上？
当你们知道安拉是绝对的统治者，并且在不违背这种信任和责任的情况下工作时，你们确实会彼此相爱，结为兄弟！ 真主的仁慈不会从这种兄弟情谊中创造什么？ 你获得的每一个恩惠都是因信仰安拉及其仁慈和仁慈而产生的兄弟情谊的结果。 你所经历的每一次麻烦或灾难都是愤怒、怨恨和敌意的结果，这些愤怒、怨恨和敌意会注入你的内心，作为你不关注安拉、残忍和不公正的报应。 这是试图自己制定法律或追随那些与安拉竞争的人的结果，简而言之，就是不只相信安拉，真正相信他的独一性。
简而言之，人类苦难的主要原因是多神教对安拉犯下的罪行。 尽管知识和科学有所进步，但腐败的黑暗仍然笼罩着人类的视野，这是多神教、不信仰、缺乏对安拉唯一性的信仰和缺乏互爱的结果。 除非彼此相爱，否则无论人类如何努力，都无法逃脱痛苦和灾难。 而且，除非人们认识安拉、爱他、把他视为绝对的统治者并崇拜他，否则人们就无法彼此相爱。 除了安拉·塔拉和安拉·塔拉的道路以外，无论人们怎么想，它们都是通往分裂和悲惨的道路。 难道你看不出那些去清真寺的人彼此相爱，那些出没酒馆的人打架吗？
无论你把你的心奉献给什么，或者除了安拉之外你崇拜谁，他们中的每一个都可以被反对和等同。 所有这些都在安拉的全能和意志之下。 他是唯一的统治者，没有伙伴、匹配、相似、对立或同等，而他独自一人，其同等是无效的、虚假的、不存在的同等，其存在是不可能的。
无论你追随、崇拜、热爱或视为除安拉之外的绝对统治者，要知道它会与你一起燃烧。
[1] 参考： 这些段落引自书中“Tam Álmihal Seâdet-i Ebediye”（无尽的幸福） 73页 由 Hüseyn Hilmi Işık 'rahimahullâhu ta'âlâ 用土耳其语撰写，他于伊斯兰历 1422 年（公元 2011 年）在土耳其伊斯坦布尔去世。 “Tam ilmihal Seaâdet-i Ebediye” 和“无尽的幸福》由伊斯坦布尔 Hakikat Kitabevi 出版。 您可以在网站上找到整本书和其他有价值的书籍 www.hakikatkitabevi.com.tr Adobe Acrobat Reader 可以下载 PDF 格式，iPhone-iPad-Mac 设备可以下载 EPUB 格式，Amazon Kindle 设备可以下载 MOBI 格式。
