吉兹利迪尔
¡şikârâne yanan，妈妈 nazardan gizlidir！
Kuşatır sürme gözü，bin bakıştan gizlidir！
Gizledik dağ-i cünun, tâ derun-i sinede:
Süveydâ ancak mühür！ 这是正确的。
Sanmayın yakmaz bizi, ateş-i sûzân-ı aşk:
ah gizli，nâle gizli； çeşm-i giryân gizlidir！
Ölüm dahi istese alamaz bizden cani！
Kalpgâh-ı can içre，can-ı canan gizlidir！
扎希达！ Ta'n eyleme sen harâbât ehlini！
Kül-renk köhne libasta； kor-renk volkan gizlidir！
âfet-i imkândan kaç, âfiyetten et hazer！
辛哈尔！ Vîrânelerde，nûr-i mehtâb gizlidir！
当我离开时，我从灼热的呼吸中明白了；
Gencine-yi endamda，不错的 esrâr gizlidir。
Kök salarsa cismime, benliğim hayret dolar；
宇宙的宝石隐藏在语言之国的种子中。
Ey Figânım âş eflak, çık kınından feleğin！
切什姆·诺克桑 塞拉扎特，yâr-i uryan gizlidir！
