作为 2005 年启动的项目的一部分,每年出版近三到五本书,该项目旨在制作手册作为土耳其的宣传材料。 这些书被送到国外的书展上。
自 2005 年以来,文化和旅游部一直在努力填补土耳其在海外推广方面曾经存在的巨大空白。 文化和旅游部编写了一系列关于独特的东西方旅游目的地的手册,致力于在国际层面的许多平台上促进土耳其的推广。
“这些易于携带的手册是专门为土耳其在国外的宣传而制作的。 这些书籍还阻止了一些国家声称安纳托利亚地区的文化积累,”文化和旅游部图书馆和出版部副部长于米特·亚萨尔·戈祖姆(Ümit Yaşar Gözüm)在接受安纳托利亚通讯社采访时表示。
戈祖姆说,宣传对于吸引人们对土耳其的关注是必要的,但可能需要大量的预算和大量的时间。 “但利用手册进行推广已被全世界认为是一种有效的方式。”
戈祖姆表示,自 2005 年以来,作为该项目的一部分,每年大约出版三到五本书。他表示,旅游部的目标是通过这些书籍让国际旅游界了解土耳其文化、艺术和文学。
“我们的书大约有 160 页,可以在短途旅行中轻松阅读。 书中有很多视觉效果。 通过这种方式,提高人们对国家的认识。 我们知道,由于这些书,前往土耳其旅游的人们留下了非常积极的印象,”他说。
Gözüm 表示,每本书每年印刷 5,000 至 10,000 个版本,并且大多数情况下被发送到书展。 “根据外交部和其他相关机构的要求,我们还可以利用这些书籍在国际会议上宣传土耳其。 我必须说他们受到了很大的兴趣。
我们知道,与任何领域的专家一样,具有一定教育水平的人也需要信息。 这种需求应该在各国的推广计划范围内得到绝对满足。 这个系列就是为了这个目标而准备的,估计我们已经在世界各地使用了近200,000万本书籍来宣传土耳其,并取得了积极的成果。”
大多数书籍都是用英语写的
他说,大多数书籍都是由各自领域的知名权威用英文撰写的,但其中一些是从土耳其语翻译而来的。 戈祖姆说,一些国家试图对安纳托利亚的一些文化价值观提出主张。
“这些价值观包括纳斯雷丁·霍贾 (Nasreddin Hodja)、卡拉格兹 (Karagöz) 或一些神话故事。 它们的起源是安纳托利亚,神话不仅仅属于希腊地理区域。 有一些神话植根于土耳其西部以及爱琴海和地中海地区。
舆论应该知道这一点。 我们可以让大众了解这一事实并创造一个新的形象,”戈祖姆说。
戈祖姆说,这些手册为土耳其的文化推广做出了巨大贡献,并已在博物馆的礼品店以及加泰丘陵、哥贝克力石阵、塞利米耶、托普卡帕和圣索菲亚大教堂等古迹的礼品店向游客出售。
“游客在游览时携带这些书。 该系列手册是外交部最重要的出版政策之一。”
戈祖姆指出,该系列迄今为止已出版了 15 本书,涉及阿塔图尔克、土耳其咖啡、卡拉格兹、纳斯雷丁·霍贾、抽象文化遗产等主题。 关于棉花堡、伊斯坦布尔历史名胜、塞利米耶清真寺、内姆鲁特山和卡帕多西亚的五本书也正在准备出版。
(《自由报》每日新闻)


