以色列国防部长埃胡德·巴拉克宣布，他将在明年一月大选后退出政坛。
1999 年至 2001 年间担任以色列总理的巴拉克表示，他现在将专注于自己的个人生活。
“我想学习、写作、生活并享受美好时光，”他告诉记者。
巴拉克表示，在新政府组建之前，他将继续担任国防部长。
这一决定结束了他在以色列军事和政治机构长达 53 年的职业生涯。
埃胡德·巴拉克在以色列国防军服役了 39 年，并于 1991 年至 1995 年连续四年担任总参谋长。
他在 1973 年中东战争中表现出色，并指挥了两次勇敢的行动，解救了被劫持飞机上的以色列人质。
巴拉克先生于 1972 年领导了针对“黑色九月”组织的巴勒斯坦武装分子的行动，该组织劫持了一架萨贝纳航班并迫使其降落在以色列的罗德（现为本古里安）机场。
他打扮成一名地面技术人员，说服劫机者飞机需要修理，并很快制服了他们，杀死了两名男子并俘虏了两名妇女。 未来的第二任总理本杰明·内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu) 在巴拉克先生的领导下参与了这次突袭。
埃胡德·巴拉克 (Ehud Barak) 是 1976 年以色列著名的恩德培袭击行动的策划者之一四年后，巴拉克成为乌干达恩德培机场突袭行动的策划者之一，以营救另一架同样被黑色九月劫持的以色列飞机。
大约二十年后，作为总参谋长，他执行了以巴奥斯陆和平协议，并参加了与约旦的和谈。
巴拉克从军队辞职后，加入了伊扎克·拉宾领导的工党政府，担任内政部长。 1995年拉宾遇刺后，他在西蒙·佩雷斯政府中担任外交部长，直至1996年该政府倒台。
巴拉克先生当选为工党领袖，并在 1999 年大选中击败本杰明·内塔尼亚胡，其宣言中包括从黎巴嫩南部撤军的承诺。
他在2000年兑现了这一承诺，并与巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特就最终地位问题进行了详细谈判，但他的政府在2001年垮台，他的权力被阿里尔·沙龙的利库德集团夺走。
2007年，巴拉克重新回到政坛前线，重新获得工党领导权，并加入埃胡德·奥尔默特的执政联盟，担任国防部长。 尽管他离开工党组建了自己的独立党，但他在过去五年中一直担任该职位。
巴拉克表示，过去几周他一直在考虑自己的决定，并表示现在他将花更多时间陪伴家人，尽管民调显示本月以色列对加沙发动攻势后，他的政党的支持率有所上升。
（BBC）
