8月XNUMX日，意大利和土耳其政府在罗马举行第二次峰会。 马里奥·蒙蒂总理和雷杰普·塔伊普·埃尔多安总理在各自外交部长、欧洲事务部长、内政部长、经济部长、环境部长和财政部长的陪同下回顾了我们双边合作的现状。有时，像在 Villa Madama 举办的活动一样，结果只是简单的仪式表演，在具体发展方面没有太多实质内容。 然而，意大利-土耳其峰会的情况并非如此。 罗马会晤再次表明，两国关系是多么密切，各领域合作是多么深入，两国之间的长期友谊在过去几年中不断巩固。 相互尊重和真诚理解对方的观点是这种关系的秘诀。 我们两国一致同意建立战略伙伴关系，罗马峰会为这一目标作出了有力贡献。
从经济角度来看，土耳其与意大利的合作在稳固性和未来机遇方面堪称独特典范。 21.3年双边贸易额超过2011亿美元，意大利和土耳其公司正在探索新的方式来加强在第三方市场的合作。 如今，意大利和土耳其的合资企业参与了华沙地铁、圣彼得堡新机场和阿曼高速公路的建设。 我们的生产体系相互补充，以及我们的中小企业（我们民族工业的支柱）所发挥的重要作用，正在形成一种非凡而充满活力的伙伴关系。 在罗马会谈期间，强调了加强当前合作的许多新机遇，从可再生资源到战略基础设施项目，从能源效率到支持投资的金融工具。
然而，塑造我们战略伙伴关系的并不是经济，这种伙伴关系是我们共同的北约成员身份以及我们对国际稳定与和平的承诺的关键支柱。 在阿富汗和科索沃，意大利和土耳其在所有安全问题上有着共同的愿景，并携手努力为和平做出具体贡献。 反恐斗争仍然是当务之急，两国在这一领域的合作日益加强。
当前的国际形势，特别是2011年以来地中海地区发生的事件，也迫使我们各国加强区域背景下的合作。 意大利和土耳其是受地中海地区事态发展影响最直接的两个国家。 外交部长艾哈迈德·达武特奥卢和朱利奥·泰尔齐之间针对当前危机的协调程度达到了过去从未有过的程度。 土耳其和意大利对地中海有着共同的愿景，认为地中海是一个文化多样性与社会经济发展相结合的地区，以创造一个稳定、和平和民主的环境。 我们完全支持该地区人民生活在自由、多元化和民主社会的合理愿望。 我们对这一目标的决心是无限的。
凭借战略伙伴关系、北约内部的牢固联盟以及对我们地区的共同看法，现在是时候用最后一块来解决我们关系的难题了：土耳其成为欧盟的正式成员。 土耳其加入欧盟对双方来说是双赢的事情。 在这一点上，我们的领导人在罗马峰会上发出的信息再清楚不过了：加入欧盟是土耳其的最终目标，意大利仍然决心全力支持。
从土耳其的角度来看，加入欧盟意味着实现其合法愿望，这些愿望深深植根于该国的历史和文化中。 加入欧盟确实代表了该国长期经历的社会经济发展和向现代、充满活力的民主社会演变过程的最后行动。 与此同时，它将为土耳其公民和企业家在经济、社会和文化领域提供前所未有的机会，同时在政治方面扩大该国对世界格局的预测。 土耳其也可以向欧盟提供很多东西。 作为欧洲、亚洲和中东之间的桥梁，土耳其拥有充满活力的枢纽和蓬勃发展的经济，可以为欧盟应对共同挑战提供重要支持：地区稳定、能源安全、经济竞争力、反恐。 然而，土耳其对欧盟的贡献只有通过其正式成员资格并通过可信的加入过程才能发挥作用。
意大利相信土耳其的入盟是建设欧洲计划的关键部分，因此决心尽最大努力，根据欧盟扩大委员和欧盟委员会提出的积极议程，采取具体步骤，为土耳其的入盟谈判重新注入活力。邻里政策 Stefan Füle。 实现欧盟-土耳其关系新势头的一个关键问题是对土耳其公民的签证自由化，这是拉近欧洲和土耳其社会逐步接近的有力工具。 取消签证意味着让欧洲梦成为普通人的切实现实。 必须高度重视加快这一进程，以期在尽可能短的时间内实现全面自由化。
事实证明，21 世纪的第二个十年是一个非常具有挑战性的时期，当前的发展带来了很多不确定性。 意大利和土耳其明白，复杂的挑战需要多层次的答案，没有人可以假装独自找到解决方案。 共同努力、加强双边合作是前进的方向，因为这清楚地表明了意大利和土耳其之间的战略伙伴关系，既是今天的现实，也是未来的指南。
*Hakkı Akil 是土耳其共和国驻意大利大使。
**Gianpaolo Scarante 是意大利共和国驻土耳其大使。
（今天的扎曼）
