奥尔罕·凯末尔的回忆录已由 Jumhoori 出版社在巴基斯坦出版，该出版社预计国民对这位土耳其作家的兴趣将会增加。
土耳其作家奥尔罕·凯末尔的回忆录《Nazım Hikmet'le 3.5 Yıl》（与纳齐姆·希克梅特在一起的三年半）出版后，巴基斯坦读者将有机会了解他的生活和时代。南亚国家。
“奥尔罕·凯末尔反映了土耳其社会的生活方式，他也从这种生活方式中创作出文学。 这是几代人和各个文明的文学，”Jumhoori 出版社的老板 Farrukh Sohail Goindi 最近告诉安纳托利亚通讯社，该出版社正在以“Orhan Kemal，Nazim Hikmet Ke Saath Jail”为题出版这部作品。
Jumhoori 期待这本书能得到积极的反响。 戈因迪说，凯末尔的文学过去曾指引着各大洲，现在正在用它的光芒照亮第三世界国家。 戈因迪补充说，凯末尔的回忆录反映了他强大而流畅的风格。 戈因迪由埃贾兹·艾哈迈德·拉纳 (Ejaz Ahmed Rana) 翻译成乌尔都语，他说这本回忆录讲述了凯末尔和希克梅特的故事，他们在 1940 年至 1943 年间在布尔萨监狱同住一间病房。这本书重点讲述了土耳其最伟大诗人纳齐姆人性的一面。
本书由六部分组成
戈因迪说，这本书由六个部分组成：“奥尔罕·凯末尔和纳齐姆·希克梅特：法庭上的作家”； “奥尔汗·凯末尔的父亲，阿卜杜勒卡迪尔·凯末尔·贝；” “从诗人到小说家的转变”、“与纳齐姆·希克梅特在一起的 3.5 年”； 《奥尔罕·凯末尔的监狱笔记》以及《致纳齐姆·希克梅特和奥尔罕·凯末尔的信》。
戈因迪说，他非常关注土耳其文学，并且非常了解凯末尔的作品，尤其是《71号牢房》、《塞米尔》、《父亲之家》和《疯狂的岁月》。 他说，凯末尔关注的主题与巴基斯坦文学中的主题类似。
“[但是]奥尔罕·凯末尔的作品对巴基斯坦人民来说是一个新概念。 这些作品吸引了该国的知识分子和作家，”他补充道。
他说：“土耳其文明是多年来影响该地区的最重要文明之一，土耳其作家是这一文明的一部分。”他指出，随着时间的推移，土耳其作家将在全球文坛变得更加出名。
奥尔罕·凯末尔 (Orhan Kemal) 书籍有 13 种语言版本
“土耳其作家作为瑰宝应该在文学舞台上展现出来，并应该呈现给其他文化。 奥尔罕·凯马尔的书展示了土耳其文化和生活方式的所有细节。”
戈因迪说，凯末尔很好地强调了阶级差异。 “凯末尔可以书写并反映社会的悲惨部分。 这就是为什么他对其他国家和其他国家的文学有影响力。”
奥尔罕·凯末尔的儿子 Işık Öğütçü 表示，凯末尔的 35 本书已在国外出版，另外 2012 本书将在 XNUMX 年底之前被翻译成外语。
“我向翻译家和出版社提出报价。 一般来说，国外出版社对土耳其文学了解不多。 他们只知道几个名字。 但我们有非常丰富的文学和文学作家。
（《自由报》每日新闻）
