每天晚上,你都可以在北京的街角或公共广场上看到数百对中国情侣随着临时扬声器发出的音乐跳交际舞。
有些人将其视为一门精美的艺术,在人行道上旋转和扫过。 这是对过去20年来怀着美好生活的承诺涌入中国城市的农民工大军的娱乐。
对于他们中的许多人来说,梦想已经实现。 在前领导人邓小平“致富光荣”的号召的鼓舞下,中国飞速的经济增长使曾经的农民变成了工厂工人、建筑工人、销售人员和店员。 有些人确实通过创办公司或乘房地产热潮致富。
对于共产党这个国家未经选举产生的最高领导人来说,这就是他们的合法性和权威的源泉:保持增长引擎的运转,让人民忙碌和繁荣。 到目前为止,它已经奏效了。 但压力正在出现。 贫富差距正在扩大,经济本身正在疲软。 最新季度的增长数据为 7.4%,为三年来最低。
当共产党为十一月份的领导层换届做准备时,它还面临着对经济进行改革,使之不再依赖廉价劳动力、高出口和大投资。 一些分析师认为,它需要转向国内消费——这不是一件容易的事。
“需要一代人的时间来重塑这种增长模式。 要确保人们感觉消费是安全的,说起来容易做起来难。”第一东方投资集团董事长朱维德 (Victor Chu) 表示。
朱对中国领导人充满信心——他说,他们手中的工具比世界其他国家更多。
商界的其他大思想家也同意这一观点。 面对增长骤降的“硬着陆”的可能性,许多人预见到“软着陆”——可控的放缓导致更高质量的增长。
“过去十年在经济管理方面取得了非常好的记录,”中欧国际工商学院院长约翰·奎尔奇说。 “显然,全球挑战影响着中国的增长道路。 中国需要重新平衡国内消费,但我非常有信心,从财务角度来看,北京的管理质量非常非常好。”
作为世界第二大经济体——许多经济学家预测,有一天,在不久的将来,中国注定会超越美国成为第一大经济体——现在全世界都可以感受到这里发生的事情。
这已成为美国大选期间的热点问题。 候选人米特·罗姆尼和巴拉克·奥巴马利用总统辩论试图在中国问题上“强硬”对方。 中国被指责不公平竞争,保持低汇率以获得出口优势并抢占美国就业机会。 罗姆尼州长表示,如果当选,他将在就任总统的第一天宣布中国为“汇率操纵国”。 奥巴马总统表示,他已在世界贸易组织针对中国提出了成功的诉讼。
中国外交部予以回击,称美国政客需要公平对待中国,贸易应该是双赢的。
广告巨头WPP的首席执行官马丁·索雷尔爵士在中国开展了大量业务。 他说,世界其他国家不能将其弊病归咎于北京。
“我们的经济管理不善,而不是中国,”索雷尔说。 “回顾历史,我们以前也经历过这样的情况,19世纪初,中国和印度的国民生产总值占全球的40-50%。 他们会再次出现……唯一的问题是什么时候。”
但经济学家指出,中国领导人不应对未来的任务抱有任何幻想。
贫富差距正在扩大,中国穷人抱怨机会正在枯竭。 还有关于社会凝聚力、法治和人权的问题。
从很多方面来说,中国的新任统治者都在与时间赛跑。 在人民反对党之前改革经济。
“一党统治的全部合法性取决于兑现能力。 在过去 30 年里,数亿人脱离了贫困线。 因此,前进将充满挑战,但他们生存的唯一方法就是交付,”维克多·朱警告说。
今晚,舞厅舞者将重返街头,但问题仍然是,如果音乐停止,他们会变成什么样子。



