他一生都避免透露自己的内心世界。 纳博科夫'un mektupları, perdeyi aralayan, muammalı kurguların gerisindeki insanla tanışmamızı sağlayan ilk elden kaynaklar olarak önemli…
Edebî tür olarak mektupla, özel mektuplar arasında fark var: ilki zaten basılmak üzere yazılmış； diğerindeyse böyle bir gaye söz konusu değil。 Ama özel mektuplar da，ünlü bir edebiyatçının elinden çıkmışsa şayet，genellikle bir edebi güzellik taşıyor ve yazarın ölümünden sonra arşiv değeri kazanıyor； Biyografik çalışma yapmak isteyenler ve söz konusu edebî kişiliği daha yakından tanımak isteyenler için, paha biçilmez bir kaynak niteliğinde oluyor。 Sevgili yazarım Nabokov’un mektupları için de aynı şey geçerli tabii.
纳博科夫，罗马人，她的儿子，她的女儿，我的女儿，我的女儿，我的女儿，我的女儿，我的女儿。 Yaşamı boyunca kamusal imajını dikkatle oluşturmuş，公报 dergi mülakatlarında soruları yazılı olarak cevaplamayı tercih etmiş，mülakatların son halini basılmadan önce görüp gerekli düzeltmeleri yapmakta ısrarcı olmuş；电视节目、电视节目、非财务金融、萨克拉玛亚盖雷特米斯等。 Oluşturduğu gizemli ve oyunbaz yazar portresi, bir noktadan sonra onun gerçek kişiliğini, müstehzilik perdesinin gerisindeki asıl fikirlerini ayırt etmeyi zorlaştırmış。纳博科夫（Nabokov）的mektupları，perdeyi aralayan，muammalı kurguların gerisindeki insanla tanışmamizı sağlayan ilk elden kaynaklar olarak önemli。
Yukarıdaki kitaplardan ilkini，yani 1940-1977 arası mektuplardan seçmeleri yakın zaman önce okudum。 Açıklayıcı notlarıyla birlikte toplam 624 sayfalık bir kitap。维拉和德米特里·纳博科夫 (Dmitri Nabokov) 的作品集以英语形式呈现； bazıları ise Rusçadan çevrilerek kitaba konmuş。纳博科夫与纳博科夫一起工作，并与他一起工作。比赛结束后，纳博科夫丹·比尔吉（Nabokov’dan bilgi）、穆拉卡特（Mülakat）、伊扎里·基塔普（Kitap ya da fotoğraf talep edenlere vs. yönelik）。巴赞，纳博科夫的儿子在他的帮助下，在家乡度过了一段美好的时光。维拉，纳博科夫的个人资料： Özel şoförü (Nabokov araba kullanamazdı)、metinlerini temize çeken kişi (Nabokov daktilo kullanmayı hiç öğrenmedi)、sekreteri (kocasının dikte ettiği edebi metinleri ve mektupları yazardı) , eserlerinin ilk okuru ve eleştirmeni (edebi hususlarda, başkalarının dile getiremeyeceği sözler söylemek, uyarılarda bulunmak, Véra'nın ayrıcalığıydı)。德米特里 (Dmitri)（歌剧 sanatçısı、摩托车、花花公子 ve babasının başlıca çevirmeni olan ilginç bir Figür）、Rusça mektupların engilizceye çevrilmesini üstlenmiş。
弗拉基米尔·纳博科夫 (Vladimir Nabokov) 的儿子，他的儿子，他的儿子，他的儿子，他的女儿
1. 纳博科夫 yazar olarak evrimi ve yaratım sürecine dair kavrayışı
2. 学术界
3.爱好：昆虫学和国际象棋
4.他生活中的一些重要细节
5. 家庭关系
6. 艺术和个人道德
7. 请注意，请确保您的健康状况良好。
1940年，纳博科夫·艾莱西宁 SS尚普兰 gemisiyle Amerika’ya göç ettiği yıl; 1977 年纳博科夫出生。纳博科夫是一位伟大的人物，他与美国的关系非常密切，他的儿子在他的帮助下完成了自己的使命。 Yazarın yayınevi temsilcileriyle ve dergi editörleriyle diyalogları arasında，zaman perspektifi içinde， 洛丽塔奥林匹亚出版社在吉罗迪亚斯的新闻发布会上宣布了这一消息。在此期间，我将与安德鲁·菲尔德 (Andrew Field) 的纳博科夫 (Andrew Field’la Nabokov) 合作，并与安德鲁·菲尔德 (Andrew Field) 合作。罗马纳博科夫是一位伟大的人物，纳博科夫是一位伟大的人物。 Kadın yazarlara karşı önyargılı olduğunu belirten üstadın, çeviri alanında da cinsiyetçi bir alay ortaya koyduğunu gorüyoruz: Rus Edebiyatı Dersleri’nde kıyasıya eleştirdiği Garnett’ın çevirilerini, bir mektubunda “康斯坦斯·加内特在库鲁博库”diye anıyor。达尔（礼品) romanının engilizceye çevrilmesini arzu ettiğinden bahisle, “English Rusçadan daha iyi bilen bir adama ihtiyacım var – bir adam，kadın değil。 Çevirmenler hususunda eşcinselim açıkçası，”diyor。 Kendi eserleri hakkındaki görüşlerini okuyoruz； 卡兰利克塔·卡卡哈 阿迪拉·坦尼迪格米兹 暗箱'dan “en kötü romanlarımdan biri” diye bahsettiğini gorüyoruz。 Kimi yazar ve şairlere yönelik küçümseyici sözleri de, bu mektupların satırlarında yerini almış: “Bay T. S. Eliot, Bay Thomas Mann gibi koca üçkâğıtçılar”...“mide bulandırıcı, tamamen ikinci sınıf Bay Pound”...“Saul Bell噢，sefil bir vasatlık”…“曼、高尔斯华绥、福克纳、泰戈尔和萨特'ın 'büyük hüner sahipleri' olduğunu söyleyerek öğrencileri yanlış yönlendirmeyi sürdürmek niye？”
纳博科夫在埃尔西·托雷斯 (Elsie Torres) 的陪伴下长大了。俄罗斯的埃德比亚特纳 (Edebi varlığınının Rus edebiyatına mıı, 美国人的埃德比亚特纳 mı dahil edilmesi gerektiği hep tartışılan yazar, eserlerininhangi raflarda yer alacağını tercih etme noktasında, tercihini Amerikan Edebiyatı kısmından yana koyuyor: En iyi eserlerini engilizce olarak yazdığı için.
但是，Nabokov'un eşsiz mizah anlayışını izlemek keyif verici： 作家摘要 柯克·波尔金 (Kirk Polking) 曾在“yazarın toplumsal sorumluluğu” başlıklı bir yazı için，2000 keime karşılığında 200 美元 önermiş。纳博科夫，13 Haziran 1969 tarihli mektubunda Polking’e şu yanıtı iletiyor：
“塞夫吉利湾波尔金，
“Yazarın toplumsal sorumluluğu var midır”，sualinize yanıtım：
“哈伊尔
“巴纳派了 borcunuz var，efendim。”
弗拉基米尔·纳博科夫
