中国官方报纸《人民日报》以政治正确而非幽默感而闻名。
因此，当本周朝鲜领导人金正恩被评为2012年“最性感男人”的报道浮出水面时，自称为中国共产党喉舌的中国共产党在其网站上为朝鲜同志欢呼——只有这个“消息”传来来自美国讽刺网站 The Onion。
中国是朝鲜的主要盟友和援助提供者。 报道一些奉承金正恩的事情肯定被认为是政治正确的。 其网站编辑甚至为该报告建立了一个照片库，其中的幻灯片显示金正恩骑马、检阅部队和被女兵拥抱的场景。
虽然这篇文章给该网站一向古板的页面增添了趣味，但它却引发了一阵嘲笑，因为国际媒体嘲笑中国官方媒体被一家著名的另类幽默和讽刺提供者的虚假报道所愚弄。
阅读：洋葱：我们刚刚愚弄了中国政府！
无所不知的《人民日报》到底是这么容易上当受骗，还是一个爱讽刺的恶作剧的内部人士所为？
周三，一位在该网站北京办公室接听我们电话的女士坚称，“《人民日报》不可能引用任何不可靠媒体的内容——我们确实核实了我们的新闻和消息来源。”
这位不愿透露姓名的女士表示，这篇报道和照片在发布一天后就被删除了。
但损害已经造成，《洋葱报》很享受这种宣传。
声明中写道：“请拜访我们在中国人民日报的朋友们，这是洋葱报自豪的共产党子公司。” “同志们，报告文学堪称典范。”
中国的微博主也忍不住参与其中。
“全世界都被《人民日报》愚弄了，因为没有中国人相信这篇报纸，”@Hai_Dao_Wu_Bian 写道。
那么中国人有幽默感吗？
克里斯托弗·雷(Christopher Rea)正在写一本关于现代中国幽默文化史的书，他说，中国人“对闹剧和荒诞有着强烈的感觉，并且热衷于观看当权者搞砸事情”。
澳大利亚世界中国研究中心的学者雷表示，“中国人的幽默感与其他国家一样。”
资深中国观察家、中国文学和文化书籍《新鬼旧梦》的合著者琳达·杰文表示，北京人的幽默感往往“非常具有话题性、政治性和讽刺性”。
去年年初，当一座巨大的孔子雕像突然出现在距离毛泽东标志性肖像不远的天安门广场时，人们纷纷议论这一切的政治意义——孔子是否又要取代毛泽东作为中国精神领袖的地位了？
几周后，这座雕像突然被从广场移走，导致一些政界人士开玩笑说，这位来自山东农村的受人尊敬的圣人因没有北京居住证而被抓。
理查德·霍尼克
几个世纪以来，政治讽刺一直是中国幽默的主要内容，在共产主义时代仍然如此。
1980 世纪 XNUMX 年代，当与经济改革相关的官员腐败初露端倪时，幽默家巧妙地创作了如下小曲：
“我是大官，就吃吃喝喝……”
“毕竟我们花的不是我的钱，所以吃饱喝足，玩个球吧！”
如今，中国的作家、艺术家、漫画家、喜剧演员和网民纷纷用幽默和讽刺的方式来嘲讽、质疑、挑战和记录社会现象、事件和事件。
“很多中国式幽默都是基于双关语的，而且可能一直都是这样，”能说流利中文的贾文说。 “汉语的同音异义词异常丰富，双关语的时机已经成熟。”
其中大部分内容可能会在翻译中丢失，但有些内容确实克服了语言限制。
当一些北京居民将由库尔豪斯设计的中国旗舰电视网络中央电视台的新办公大楼昵称为“大裤衩”时，政府试图给它取一个听起来更好听的绰号。
“所以他们尝试了‘知窗’——知识之窗，”贾文回忆道。 “朗朗上口，但更糟糕的是，因为北京的小丑在大约一微秒内完成锻炼，它也是痔疮的谐音。”
Rea 表示，中国人的幽默感也变得更加全球化，并列举了 2005 年开始在互联网上出现的恶搞和模仿的“恶搞现象”，该现象至今仍然很流行，尤其是在精通科技的年轻人中。
“它强烈地吸收了国际影响，包括视频混搭中使用的图像、声音和文本，”他说。
那么，如果中国人的幽默如此强大，为什么《人民日报》的编辑们会上当呢？
“也许是因为许多中国编辑和记者缺乏良好的新闻学和英语知识，所以他们很难发现讽刺，”北京一名新闻学研究生表示。 “也许是因为假新闻太多，他们缺乏辨别真假新闻的能力。”
雷指责“中国官方新闻媒体普遍存在抄袭外国新闻媒体的现象，加上质量控制或事实核查不力”。
这里有一个严重的教训吗？
纽约州立大学石溪分校新闻学讲师理查德·霍尼克（Richard Hornik）曾为《时代》杂志报道中国，他说：“所有记者——不仅仅是中国人——应该从这起事件中吸取的主要教训是，所有信息在发布之前都需要经过验证。” 。
“由于微博、Facebook、Twitter等新媒体让我们所有人成为了数字时代的发布者，所有负责任的公民都应该在发布、转发、‘点赞’或转发信息之前验证信息。”
人民日报该有多尴尬？
“极其，”贾文打趣道。 “话虽如此，我确实希望没有人因此被送进劳改营。”
