已经很久没有像今年XNUMX月那样多次就波黑关系进行高层会谈了。尽管两国在各个领域的接触和活动已经成为永久性的范畴，但事实确实如此。首先，土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安于15月550日访问萨拉热窝，接受以XNUMX年前创建萨拉热窝的伊萨-贝格·伊沙科维奇命名的奖项。他与波斯尼亚和黑塞哥维那三方主席、该国总理、土耳其伯奇大学和ISU的教授和学生的会谈，以及在萨拉热窝大学的演讲，吸引了更多媒体的关注，而不是他访问的主要目的。
非政府组织 Klepsidra 向总理埃尔多安授予的以波斯尼亚省首任奥斯曼总督名字命名的奖项激怒了那些将“新奥斯曼主义”视为土耳其新外交政策主要推动者的人，这并不奇怪。确实，伊沙科维奇是征服者苏丹法提赫的将军之一，他入侵并控制了波斯尼亚中世纪王国。然而，萨拉热窝值得记住它的创始人，就像不幸的是，世界上许多城市都是由入侵者建立的，而不是由哲学家建立的。此外，埃尔多安因其“对萨拉热窝文化和文化遗产发展的国际贡献”而获奖，但其他类别的奖项颁给了波斯尼亚和黑塞哥维那的杰出公民：波斯尼亚犹太社区领导人之一大卫·卡姆希（David Kamhi），克罗地亚天主教文化协会 Napredak 的负责人 Franjo Topic 以及出生于萨拉热窝的著名巴尔干音乐家戈兰·布雷戈维奇（Goran Bregovic）在土耳其也很受欢迎。
土耳其总理在波斯尼亚国家剧院举行的颁奖典礼上表示，他见过许多世界城市，但萨拉热窝不同。 “这是一座有灵魂的城市，”他说。 “萨拉热窝有点像开罗，有点像贝鲁特、大马士革和巴格达。萨拉热窝有点巴黎、伦敦和纽约的味道。萨拉热窝与伊斯坦布尔、埃迪尔内、布尔萨和科尼亚有着相似的精神和氛围。”他还补充说：“尽管这座城市最近遭受了巨大痛苦，但萨拉热窝今天已成为一座模范城市，一座人民和平友好共存的城市。”
为什么我要强调埃尔多安的话？它们包含一些夸张的内容——特别是关于波斯尼亚目前情况实际上缺乏的“和平与友谊”——但它们也是对总理和外交部长艾哈迈德·达武特奥卢在贝尔格莱德和来自其他国家的广泛批评的回应。波斯尼亚塞族领导层由于之前对萨拉热窝和伊斯坦布尔的情绪平等。
当埃尔多安总理在 1995 月斯雷布雷尼察种族灭绝周年纪念日表示波斯尼亚和黑塞哥维那“被托付给我们（土耳其）”时，批评者的声音尤其强烈，他强调土耳其永远不会忘记 19 年斯雷布雷尼察大屠杀，也不会允许其他人忘记它任何一个。埃尔多安在安卡拉举行的正义与发展党（AK党）会议上发表讲话，回顾了波斯尼亚和黑塞哥维那首任总统阿利贾·伊泽特贝戈维奇在临终前探望波斯尼亚和黑塞哥维那首任总统阿利贾·伊泽特贝戈维奇时所说的话。 “[伊泽特贝戈维奇]在我耳边低声说道：‘波斯尼亚[emanet]托付给你[土耳其]。不要离开这个地区。’”就在一天后，即 2003 年 XNUMX 月 XNUMX 日，伊泽特贝戈维奇去世了。
伊泽特贝戈维奇对埃尔多安说的最后一句话的含义
“emanet”或“amanet”一词以及上千种其他“土耳其语”从奥斯曼帝国时代就被保留了下来。这意味着某人或某物被委托给另一个人照顾。因此，有人理解或误解伊泽贝戈维奇将整个波斯尼亚置于土耳其的监护之下。
贝尔格莱德政治分析家韦斯纳·佩里克·泽蒙季奇写道：“南斯拉夫解体后的十年里，很少有外国政客发表的声明能够在东欧集团引发激烈争论。”但塞尔维亚著名东方研究专家达科·塔纳斯科维奇教授表示，“[埃尔多安]的声明代表了一个政治现实：[土耳其]将巴尔干地区视为其雄心勃勃的外交政策的优先事项。”泽蒙季奇后来更进一步指出，“当埃尔多安和其他土耳其官员谈论波斯尼亚和黑塞哥维那时，他们眼前只有波斯尼亚人的利益”，而且，“按照穆斯林的标准，波斯尼亚就像伊泽特贝戈维奇的‘emanet’， ' 就是那个问题。”
埃尔多安在接受波斯尼亚主要日报《Oslobodjenje》伊斯坦布尔记者阿米娜·塞塞洛维奇 (Amina Secerovic) 的长篇采访中解释说，伊泽特贝戈维奇使用“emanet”一词是希望“波斯尼亚和土耳其人民之间深厚的历史、文化和人文联系”能够得到加强。被保存下来。 “我很难理解这样的反应，”他谈到这些批评时说道。 “作为土耳其国家，我们唯一的愿望是波斯尼亚和黑塞哥维那所有人民的和平、繁荣和安全。”
我提出这些细节是为了表明，与波斯尼亚和黑塞哥维那这个分裂且陷入困境的国家打交道是多么微妙。其他国家在这方面也有困难，但土耳其是个特例。今天的土耳其将奥斯曼遗产作为其外交政策的优势，对于“反抗土耳其占领”的以基督教为主的巴尔干民族来说有着不同的意义。
其他地区国家或多或少地接受了现代土耳其作为国际关系与合作中天然的、甚至是有利的伙伴。当出现问题时——例如希腊问题——两国之间就会进行讨论，尽管近代历史的负担很重。塞尔维亚正式接受土耳其对其两个伊斯兰社区之间争端的调解。人们或许会对土耳其现政府所谓的新奥斯曼意图产生怀疑，但这些怀疑并不影响大多数地区国家与安卡拉的政治和经济关系。
这些国家中的大多数，无论是正式的还是非正式的，都对土耳其采取国内统一的态度，无论是积极的、消极的还是怀疑的，例如亚美尼亚、以色列和伊朗。然而，在波斯尼亚和黑塞哥维那，一半人赞扬，一半人对外国，包括美国，尤其是土耳其，持怀疑态度。一方面土耳其是兄弟般的国家，另一方面土耳其又是一个永久干涉波斯尼亚内政的国家。我们应该记得，波斯尼亚国家分为两个实体：由多数塞族人居住和统治的塞族共和国，以及由波斯尼亚人和克罗地亚人共享的另一个实体。
九月提供了大量证据表明“另一方”如何看待土耳其与波斯尼亚的关系。埃尔多安总理离开萨拉热窝一天后，塞族共和国总统米洛拉德·多迪克在波斯尼亚和塞尔维亚边境城市比耶利纳接受了《今日报》明哈克·塞利克的独家采访。在其中，他称赞埃尔多安是一位“优秀的政治家”，并表示他帮助土耳其成为该地区更重要的国家。不过，他抱怨波黑与土耳其在国内政治方面存在问题。 “波斯尼亚和黑塞哥维那的内部问题是我们的问题。安卡拉只支持波斯尼亚和黑塞哥维那的穆斯林并与他们沟通。”
多迪克谴责土耳其对波黑政策的主要原因可以在土耳其高级官员此前的许多声明及其对波黑外交中找到，埃尔多安在访问萨拉热窝之前的声明中就清楚地体现了这一点。 “团结而强大的波斯尼亚和黑塞哥维那”。
2011年19月，塞尔维亚日报《Vecernje Novosti》援引多迪克的话称，“塞族共和国的目标是保卫自己免受土耳其统治和新奥斯曼主义的侵害。”这句话与 XNUMX 世纪反对奥斯曼统治的叛乱相呼应。它不仅批评土耳其人，还批评任何反对塞族共和国分裂的人。正如他在接受《今日报》采访时所说，他愿意牺牲在联合国的席位以换取更大的自主权：“我们不需要联合国的任何主席。我们需要尽可能多的自主权。”他补充说，“如果独立能够实现，我会立即这样做。”
尽管指责土耳其比美国更容易支持波斯尼亚作为一个统一、完整和功能齐全的国家，但美国驻萨拉热窝大使馆将多迪克将塞族共和国称为一个国家以及将波斯尼亚和黑塞哥维那称为一个“国家联盟”的说法描述为“不准确、适得其反并且不符合该国宪法和《代顿和平协议》。”
萨拉热窝
萨拉热窝，尽管饱受苦难和政治紧张，但仍然受到所有参观者的赞扬和钦佩，无论他们来自美国、日本还是法国，无论是基督徒、穆斯林、犹太人还是佛教徒。来自圣地的一位天主教主教最近表示：“你看，萨拉热窝的清真寺、教堂和犹太教堂比耶路撒冷的距离更近。”
对于土耳其人来说，他们比其他人更喜欢萨拉热窝，并且有时会激起他们的情绪，这是可以理解的，就像埃尔多安和达武特奥卢那样。当我听到我的两个土耳其朋友看到萨拉热窝老城区巴斯卡西贾的感受后，我更好地理解了对这座城市的钦佩。 “我有一种感觉，仿佛来到了儿时的伊斯坦布尔，”前大使、穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克亲密伴侣的儿子穆菲特·奥兹德斯 (Mufit Ozdes) 说。伊斯兰会议组织秘书长艾克梅艾丁·伊赫桑诺格鲁在描述他第一次萨拉热窝之行时也用了几乎相同的词语。
多迪克对他的国家波斯尼亚和黑塞哥维那的首都萨拉热窝有自己的故事：“今天，萨拉热窝不再是首都。对于我们[波斯尼亚塞族人]来说，萨拉热窝是一项义务。我一生中最艰难的日子就是当我必须去萨拉热窝做某事的时候。”
*Hajrudin Somun 是波斯尼亚和黑塞哥维那驻土耳其前大使。
（今天的扎曼）
