Inleyen sözler, gönülden kıssadır。
Maşukun özler，beyândan hassadır。
Ayrılık yakar, kemikleri sûzân。
妈妈 olup titrer，ilikleri lerzân。
Harf harf kesmekle，duyarsan derdini，
贝尔基安拉尔森，esrârin dersini。
Ağlayan bülbül，kafesten seslenir。
Sînede gönül，nefesten seslenir。
安拉马兹富农； gören dil olmadan。
杜伊马兹·布尔布吕； gonca gül olmadan。
Soz bir nefestir, delik neyden çıkar。
Söz murekkeptir，kesik neyden çıkar。
Sanmayın neydir, üfler ses, sozlere。
Sanmayın neydir, döker renk sözlere。
Boş hava bilme； aşktır cevlân 伊甸园。
Mürekkep görme；来到伊甸园。
Aşksız bir tek söz； dudaktan çıkmasın！
Aşksız bir tek söz； kulaklar duymasın！
啊，olan aşktır； Bedenden fırlayan！
Kan olan aşktır；卡莱姆登·达姆拉扬！
这是一个乱七八糟的词，在耳边飘荡；
阿拉扬 sırdaş；杜瓦拉丹·贝曾！
哈尼苏兹？哥斯特！哈瓦达görümez！
Tutmaz 蒙古包 zihni，kafada bulunmaz！
Söz değil，harftir，kitapta gördüğün！
Söz değil，sestir，dudakta ördüğün！
Söz mekânsız yer，mülk-i yâr-ı ezel！
Söz zamansız ses，ebeddendir 瞪羚！
它已经蔓延到各处，在世界上没有留下任何痕迹。
Görünmez harfte； yok hâriçte izi。
Esrarı bulmak； sözle mi，sözde mi？
Hikmeti görmek，gözle mi，gözde mi？
Kağıtta nakış；哈尔夫，sözden bihaber！
Kulakta akış； ses，sözden bihaber！
Lâmekândır söz； nihanı müjdeler。
Cihetiz ayna；贝亚尼·雷斯梅德尔。
