土耳其“电视剧之春”仍在继续

土耳其电视剧行业最近的发展表明观众数量的增加。 每个新产品都销往国外。 戛纳MIPCOM展会揭晓最新情况。

上周我在戛纳，法国南部最美丽的沿海城镇之一。 我们知道戛纳电影节就是戛纳电影节，现在土耳其演员和演员走上红地毯，还有荣获金棕榈奖或担任电影节评委的土耳其导演。

除了电影节之外，戛纳每年还会举办许多国际活动。 其中最重要的展会之一是 MIP，它被称为“广播公司博览会”。 MIPCOM 和 MIPTV 每年两次聚集该行业的所有成员：广播公司、制作人、媒体机构、分销商和“新媒体”代表，或者试图以供应商的身份出售其财产，或者以经销商的身份寻求“内容”。买家在为期 5 天的马拉松比赛中。 我和同事奥赞·奥纳特 (Ozan Onat) 一起作为“买家”为我的电视频道寻找纪录片。 我在那里是为了击败我的竞争对手并找到最好的纪录片，就像记者一样。 但这里我不想谈我是如何寻找纪录片的，我想谈谈MIPCOM的土耳其人。

土耳其人无处不在

作为一个土耳其人，我必须承认，首先引起我注意、让我感到自豪的，是在展会区、街头、咖啡馆遇到的各种土耳其电视剧的巨大广告牌和横幅。 我们的电视剧的英文译本在这些横幅中最吸引我：Time Goes by (Öyle Bir Geçer Zaman ki)、Magnificent Century (Muhteşem Yüzyıl)、Fatmagül (Fatmagül'ün Suçu ne?)、Fallen Angel (Kötü Yol) ，我的伙伴知道（Ben Bilmem Eşim Bilir）。

然而，Kuzey Güney（字面意思是北方和南方）没有被翻译，而是保留了土耳其语的原样。
直到几年前，除了官方的土耳其广播电视台（TRT）之外，MIP 还看不到任何土耳其电视台的展台，更不用说广告牌和横幅了。 事情在很短的时间内发生了变化。 今年有五个土耳其电视频道在展会上设有展台：TRT、Kanal D、Show TV、Star 和 ATV。 除此之外，还有各种独立制作和发行公司的代表。 经销商们在白天积极推销的同时，晚上又组织了炫酷的派对，很受欢迎。

“土耳其系列春天”

2007年，土耳其电视剧《Gümüş》首次尝试向海外扩张，土耳其电视剧首次入侵阿拉伯世界的银幕。 如今，大约 150 个土耳其系列产品出口到亚洲、欧洲和非洲的 73 个国家。 这些产品的年销售额预计将从 100 年的 1 万美元增至 2007 亿美元。

经过上周的 MIPCOM 之旅，土耳其人肯定会进一步扩大他们的势力范围。 今年，我们的系列也吸引了远东地区的关注，来自韩国和中国的需求。 美国NBC环球公司购买了《Aşk-ı Memnu》的格式权，以便将其发行到曾经是最著名的剧集出口国的拉丁美洲。

我们还通过“Umutsuz Ev Kadınları”树立了格式权和改编的最佳范例之一，这是 Kanal D 改编自国际知名的美国连续剧《绝望主妇》的作品。 这是一次成功的改编，符合土耳其观众的口味。

目前，土耳其电视剧在海外的售价为每集 5,000 至 125,000 美元。 这意味着，对于外国广播公司来说，100集的“昂贵剧集”要花费12.5万美元。 另一方面，格式价格相当低。 一集的格式价格一般在5,000到10,000美元之间。