5月28日，美国驻土库曼斯坦大使馆临时代办Valerie Chittenden女士宣布美国政府支持保护土库曼斯坦历史手稿的文化保护项目。 在美国驻土库曼斯坦大使馆主办的虚拟仪式上，临时代办 (CDA) Chittenden 将第 17 届美国驻土库曼斯坦文化保护大使基金 (AFCP) 项目授予马格蒂姆古利语言、文学和国家手稿研究所土库曼斯坦科学院和美国组织 Merrion and Smith。 该研究所所长达乌特·奥拉兹萨赫多夫 (Dawut Orazsahedov) 先生和 Merrion and Smith 项目总监布拉德福德·史密斯 (Bradford Smith) 出席了虚拟仪式并获得了资助。 美国和土库曼斯坦组织合作制定了一项联合提案，为土库曼斯坦专家提供尖端技术，以保存 18、19 和 XNUMX 世纪的重要手稿。
CDA Chittenden 表示：“这是土库曼斯坦第一个由土库曼和美国组织联合提案的 AFCP 项目。”来自美国和土库曼斯坦的专家。” Merrion and Smith 是一家美国私人组织，专门从事文化保护和博物馆管理工作。 他们将与该研究所合作，为土库曼斯坦专家提供手稿保存领域的领先技术。
该项目将支持该研究所保存来自居住在中亚和中东的著名学者、诗人和作家的 80 份阿拉伯语、波斯语和突厥语手稿。 大多数书籍和手稿都非常罕见，世界各地仅存少量原版。 美国很自豪能够与土库曼斯坦专家合作保护这些文化宝藏，它们不仅是土库曼斯坦遗产的重要组成部分，而且是中亚和整个人类遗产的重要组成部分。 美国将为这项重要工作捐款 43,470 美元。
通过AFCP项目，Merrion和Smith将与该研究所合作完成以下书籍保存工作：页面去酸、书籍丢失部分的修复、手稿装订的加固以及书籍的分页等恢复任务。 此外，该研究所计划开发一个计算机网络来创建一个电子图书馆的在线作品目录。
该项目体现了美国与土库曼斯坦专家合作保护文化遗产的长期承诺，这造福全人类。 与 Merrion 和 Smith 合作开发技术专业知识以保存旧文本，是该研究所与美国专家之间持续交流的一部分。 2020年2006月和XNUMX月初，研究院两位专家访问了耶鲁大学、纽约大都会艺术博物馆、华盛顿国会图书馆等美国著名机构。 在访问期间，他们与美国同事建立了合作伙伴关系，并收集了与土库曼历史相关的突厥语、波斯语和阿拉伯语文本。 此外，梅林和史密斯还将协调美国手稿保存专家近期访问土库曼斯坦。 美国此前曾于 XNUMX 年向土库曼手稿研究所提供了 AFCP 拨款，支持土库曼斯坦保护重要历史手稿的工作。
关于美国和土库曼斯坦专家之间日益增长的长期合作，CDA Chittenden 指出，“通过共同努力保护土库曼斯坦的过去，我们正在为土库曼斯坦的未来建立伙伴关系。”
AFCP 是美国驻阿什哈巴德大使馆的旗舰项目。 自 28 年以来，美国已通过 AFCP 支持土库曼斯坦的 2001 个文化保护项目。这个手稿保存项目提醒人们，除了帮助保护马里省的 Gyz Gala、列巴普省的 Dayahatyn Caravanserai 等实体遗址外， AFCP 计划支持保护土库曼斯坦文化的许多方面。 过去的项目包括在土库曼斯坦国家音乐学院档案馆保存古董土库曼地毯包和早期民间音乐的录音。
来源: 塔门
