土耳其電視節目正在阿富汗大舉進軍,吸引了社會各階層的觀眾,他們被劇中人物在傳統與現代生活方式之間成功的平衡所吸引。其中,「Kurtlar Vadisi」(狼谷)是最受歡迎的。
拋開好萊塢和寶萊塢,你的時代已經過去了。土耳其電視和電影時代現在正在統治世界各地的大小銀幕——至少在阿富汗。
《Muhteşem Yüzyıl》(壯麗的世紀)、《Kurtlar Vadisi》(狼谷)和《Öyle Bir Geçer Zaman ki》(時光流逝)是最近在該國流行的土耳其戲劇之一。引起阿富汗人對土耳其生活的興趣。
阿富汗電視台正在播出200多部土耳其電視劇,並受到社會各階層的關注。
阿富汗人喜歡看到在傳統與現代之間保持平衡的人物,這一事實被認為是該國對土耳其戲劇感興趣的原因之一。此外,劇中使用的產品、服裝和家具也成為阿富汗的時尚。
私營電視台的官員表示,土耳其電視劇不僅吸引土耳其社會,也吸引國際社會。阿富汗一家私營電視台的導演哈亞特·亞庫比告訴阿納多盧通訊社,由於土耳其和阿富汗之間的宗教和文化聯繫,土耳其電視劇在該國深受喜愛。雖然經常因其極端民族主義、暴力和不寬容而受到批評,但動作連續劇《Kurtlar Vadisi》已成為阿富汗最熱門的土耳其影片,其主演Necati Şaşmaz 和Gürkan Uygun 憑藉該劇的出色表現而受到當地公眾的喜愛。每周播出四次。
最專注的女性觀眾
阿富汗女性是土耳其戲劇最忠實的觀眾。 「在戲劇開始之前我已經完成了所有的事情。尤其是與‘Kurtlar Vadisi’在一起的日子對我們來說很特別。」一位名叫 Masuma 的阿富汗婦女說。對於那些生活在無法接收到適當電視訊號的偏遠地區的人來說,市集上出售翻譯成達裡語的土耳其電視劇副本。
儘管比世界其他地方的其他類似節目更加保守,但許多土耳其電視劇對於阿富汗觀眾來說仍然過於生動,導致一些劇集受到審查,例如廣受歡迎的《Aşk-ı Memnu》(禁忌之愛),該劇在去年被禁止,理由是它違反了阿富汗的文化規範。
雅庫比說,與印度電視劇的場景相比,土耳其電視劇的情節很現實。
高質量拍攝
雅庫比也表示,土耳其電視劇的拍攝品質很高。 「幾年前,阿富汗電視台正在播放印度電視劇。現在幾乎所有頻道都播放土耳其電視劇,因為人們喜歡它們。我們的頻道上有一個不同的部分,並將它們翻譯成[達裡語]。公眾的反應是積極的。」他說。
「我們以便宜的價格購買土耳其電視劇。同樣的電視劇以更高的價格賣給阿拉伯國家,」雅庫比說。
除了阿富汗領導人的照片外,阿富汗街頭還可以看到土耳其演員的照片。土耳其係列的流行也為紡織品生產商帶來了附帶效應,他們在市集上銷售印有「Kurtlar Vadisi」角色(如 Polat Alemdar (Şaşmaz))的產品,賺了大筆生意。
傑馬爾喀布爾共和廣場一家商店的店主表示,購買此類服裝產品的人是那些穿上這些服裝後自動開始像劇中角色一樣感到英雄氣概的人。
店主說,這些衣服是從國外進口的,並補充說,這些商品不分價格出售。
艾哈邁德·傑瓦德·卡迪里 (Ahmed Jevad Kadiri) 在喀布爾 Kal-i Fethullah 地區開設了一家名為 Polat Burger 的餐廳,他說
他對阿萊姆達爾印象深刻,並將自己的名字命名為餐廳,並補充說,由於這個名字,顧客數量增加了。
超過 50 個地方和國家頻道在阿富汗播出。其中大多數以達裡語和普什圖語播放土耳其電視劇。



