給大學生的回答 Part1

以下是賽義德·阿卜杜勒哈基姆 (Sayyid 'Abdulhakîm) 給大學生的一封信的簡化翻譯 主 當他是位於伊斯坦堡蘇丹塞利姆清真寺花園的 Madrasa-tul-mutassisîn（神學院）的 tasawwuf 高級教授：

如果可以的話，盡你所能，走出安拉全能的領域！但你不能。在這個區域之外是不存在的。而虛無境界也在祂的無所不能之下！

有一次，有人向[偉大的瓦利]易卜拉欣·伊本·阿德漢姆 (quddisa Sirruh) 尋求建議。他說： 「如果你接受六件事，你所做的一切都不會傷害你。這六件事如下：

“不"1. 當你想要犯罪時，不要吃祂所賜的食物！你吃他的食物並違背他合適嗎？
“不"2. 當你想反抗他時，就離開他的領域吧！你適合在他的領域反抗他嗎？
“不"3. 當你想違背他時，不要在他看到你的地方犯罪！在他看不見你的地方就犯了罪！在他的領域裡，吃他的食物，然後在他看到你的地方犯罪，這簡直是不合適的！
“不"4. 當死亡天使來奪走你的靈魂時，請他等待，直到你悔改！你無法讓那位天使回頭！在他到來之前悔改吧，只要你有能力，而且此刻你就有機會，因為死亡天使會出人意料地降臨！
“不"5. 當蒙卡和納基爾這兩個天使來到墳墓裡質問你時，把他們趕回去！別讓他們考驗你！
「這是不可能的，」徵求他意見的人說。謝赫易卜拉欣說：「那麼現在就準備好你的答案吧！
“不"6. 在復活日，當真主安拉命令： “罪人，下地獄吧！” 說你不會！

那人說：「沒有人會聽我的。」然後他就悔改了，直到死也沒有打破他的悔改。 Awliyâ'的話有神聖的效果。

有人問易卜拉欣‧伊本‧阿德漢姆 (quddisa Sirruh)：「真主宣稱， ‘我的人類啊！問我！我會接受，我會給予” 然而，我們求，他卻不給？哈德拉‧易卜拉欣說：

「你們祈求安拉，但你們不服從他。你認識祂的先知（sall-Allahu ta'âlâ'alaihi wa salam），但你不跟隨祂。你讀了《古蘭經》，但你沒有遵循它所顯示的方式。你利用安拉的祝福，但你不感謝他。你知道天堂是為那些敬拜的人準備的，但你卻沒有為此做好準備。你知道他為不服從的人創造了地獄，但你並不害怕它。你看到你的父親和祖父發生了什麼事，但你沒有接受警告。你看不到自己的缺點，卻找別人的缺點。這樣的人一定要感恩，因為它沒有讓石頭降到他們身上，因為他們沒有沉入地下，因為它沒有從天上降下火！他們還想要什麼？這還不足以補償他們的祈禱嗎？

[真主在《穆明經》第六十篇中宣稱： 「向我祈禱。我會接受。 接受 du'a [祈禱、懇求] 需要滿足 5 個條件： 你必須是穆斯林；你的信條必須符合聖行的信條；您必須戒除非法行為，尤其是禁止吃或喝非法物品；你必須履行法德，尤其是每日五次納瑪茲、齋戒月齋戒和天課；你必須學習你向真主祈求的事物的方法，並尋找這種方法。安拉透過某種方式創造了一切。當一個人向他祈求某件事時，他就會發送其手段並賦予該手段以效力。人類利用這種手段來獲得他們想要的東西。然而，當神靈祈求時，或當一個人透過神靈向安拉祈求時，他會為了他的神靈而暫時中止他的因果律，並直接給予所需要的東西。 卡拉馬特 沒有任何手段。

因為你還沒有自己從不存在來到這個存在的世界，所以你不能自己去那裡。你看的眼睛，你聽的耳朵，你感知的器官，你思考的智力，你使用的手和腳，你將經過的所有道路，你將去的所有地方，簡而言之，所有與你的身體和靈魂有關的成員和系統，所有這些，都是安拉的財產和創造物。你不能盜用他的任何東西！他是哈伊（Hayy）和卡尤姆（Qayyûm），也就是說，他看到、知道和聽到，每時每刻他都保持著一切存在的存在。即使是片刻，他也從未不知道萬物的狀態，也從未無法掌控萬物。他不會讓任何人偷走他的財產。他永遠無法懲罰那些違背他命令的人。例如，如果他沒有在這個地球上創造任何人類，就像他沒有在月球、火星或其他行星上那樣，那也沒有什麼區別；因為他沒有在地球上創造任何人類。他的偉大並不會因此而減弱。

聖訓說：
（如果 [所有的] 你們的祖先和子孫，年輕的和年老的，生者和死者，人類和精靈，就像我最忠誠、最聽話的人類生物, 我的偉大不會增加。相反，如果你們都像我的敵人一樣，反對我並蔑視我的先知，我的偉大就永遠不會減少。安拉不再需要你；他不需要你。至於你，為了你能夠存在並繼續存在，在你所做的一切中，你總是需要他。 [穆斯林]

他透過太陽發出光和熱。他讓月亮反射出光波。他用黑土，開出了許多色彩鮮豔、香氣撲鼻、美麗的花朵。他從微風中噴出令人心曠神怡的氣息。他從相隔多年的星星中，在地球上降下光暈，你從光暈中誕生，最終也將被埋葬在光暈之下。透過許多振動，他在粒子中創造了效力。 【一方面，他用最小、最微不足道的生靈（病菌）把你不喜歡、厭惡的泥土變成土壤，把你踩過的這片土壤變成蛋清。物質，透過植物工廠。另一方面，透過將地球上的水與空氣中令人窒息的氣體結合起來，再次在植物工廠中，並透過將他從天上送來的能量儲存在其中，他創造了澱粉質和糖質物質和油，能量的來源，它將操作你身體的機器。 ]因此，在植物中，他使植物生長在田野、沙漠、山脈、溪流中，在動物中，他使植物能夠生活在地球上和海底，他準備食物進入你的胃並滋養你。透過在你的肺部建立化學實驗室，他從你的血液中分離出毒物，並把有用的物質——氧氣放在它的位置上。

透過在你的大腦中建立物理實驗室，來自你的感知器官、透過你的神經的訊息被帶到那裡，並且，正如他在鐵石中放置了磁力一樣，因此具有智力的效果，他在其中放置了智力。

透過讓你的心臟透過非常複雜的機制（你認為這是非常非凡的）工作，他使血流在你的血管中流動。他在你的神經中編織了許多令人瞠目結舌的道路網。他隱藏了你肌肉中的股票。透過許多其他現象，他裝備並完善了你的身體。他以一種秩序和和諧的方式建立和適應所有這些，你可以給這些秩序和規律命名，例如物理定律、化學反應或生物事件。他將權力中心置於你之內。祂將必要的預防措施投射到你的靈魂和良心中。他也賜予了一種叫做智力的寶藏，一種叫做理性的衡量標準，一種叫做思想的手段，以及一把你稱之為意志的鑰匙。為了讓你能正確地使用每一個，祂給了你甜蜜的誘惑和苦澀的警告、暗示、傾向和目標。作為更大的祝福，祂透過忠實可靠的先知清楚地發出指示。

總之，他操作你身體的機器，給你必要的指示，把它交給你，讓你方便地使用和利用它。祂做所有這些事情並不是因為祂需要你、你的意願或幫助，而是為了透過在祂的創造物中賦予你傑出的地位和權威來讓你快樂。如果他不是把它留給你的手、你的腳和你的四肢，讓你可以按照你的意願使用它們，而是在你不知情的情況下使用它們，就像你的心臟的跳動、你的大腦的擴張一樣。聲稱擁有自己和他的東西嗎？如果祂讓你在外在力量的影響下行動，就像無生命的、非理性的、無意義的外在和內在的力量，就像馱畜一樣，如果祂把一小口祝福放進你的嘴裡——你把這些祝福大量地攝入到你的身體裡。

無論你追隨、崇拜、愛或視為安拉以外的絕對統治者，要知道它會與你一起燃燒。

（接下來的幾天將繼續本主題的其餘部分作為第 2 部分）