學者們聚集在一起討論歷史電視劇在土耳其日益流行的問題,並指出事實與虛構之間的差異經常被觀眾誤解。一位學者表示:“虛構的方面需要做更多的工作,因為沒有人知道蘇丹如何接近他的妻子。”
學者認為,電視觀眾必須明白,歷史劇,例如廣受歡迎的《偉大的世紀》,是對蘇丹生活的虛構描述,而不是準確的歷史紀錄片。
「土耳其人混淆了電視劇和紀錄片的概念。電視劇與紀錄片不同。
虛構的一面
阿菲永庫最近在北部託卡特省舉行的研討會上表示,有些人對歷史系列提出了批評,但他補充說製作這樣的系列很困難。
「歷史電視劇既有現實的一面,也有虛構的一面,」這位前顧問說。 「虛構的方面需要做更多的工作。你必須創造一個虛構的故事。你從歷史中了解政治事件,並在製作電視劇時堅持這個現實。但沒有人知道蘇丹是如何接近他的妻子的,或者他在日常生活中的表現如何。這就是為什麼你必須虛構它。我們在《壯麗的世紀》中做到了。人們討論了電視劇中派遣蘇萊曼大帝去旅行的問題。但我將這些旅程場景添加到了該系列中。但有趣的是,該劇在這些劇集中的收視率較低。
阿菲永庫表示,國營電視頻道土耳其廣播電視台(TRT)製作了具有歷史意義的電視劇,但並沒有引起大眾太多的興趣。
「TRT 製作的電視劇沒有女性和她們的陰謀。人們批評其他電視劇,但不看這些電視劇。這是我不明白的地方,」阿菲永庫說。
隱私保密
另一位研討會參與者、加齊奧斯曼帕夏大學歷史學家阿里·阿奇克爾教授表示,當缺乏歷史文獻時,虛構有時是必要的,但他補充說,這些戲劇化不應與歷史事實、一般習俗、傳統和法律相矛盾。
阿奇克爾說,歷史時期的場景不應該融入現在的看法,並補充說,道德價值也應該反映在看法中。
「私人生活的秘密應該受到尊重。否則,就是對鄂圖曼蘇丹私生活的不尊重。在文獻和資訊不足的情況下,電視劇都是根據小說改編的。紀錄片旨在按照時間順序向人們傳達訊息。紀錄片中沒有虛構,但電視劇的某些部分是虛構的。
對於原始故事http://www.hurriyetdailynews.com/its-not-real-scholars-tell-critics-of-historical-dramas.aspx?pageID=238&nID=34487&NewsCatID=381
自由日報報導



