奧斯曼帝國歷史上最著名的蘇丹之一征服者穆罕默德和威尼斯畫家真蒂萊·貝利尼在羅伯特·莫斯劇院的戲劇《貝里尼與蘇丹》中“聚在一起”,該劇由埃德史蒂文斯編劇和導演,紐約土耳其製作公司製作女演員艾謝埃爾德克理查森。

本劇由埃魯德·考夫曼(Eliud Kauffman) 飾演征服者穆罕默德(Mehmet the Conqueror),艾倫·史密斯(Alan Smith) 飾演貝里尼(Bellini),該劇是第17 屆年度紐約國際邊緣藝術節的一部分,該藝術節是北美最大、最重要的多元藝術活動之一。 《貝利尼與蘇丹》的故事發生在1479 年,第一次奧斯曼-威尼斯戰爭結束後,講述了文藝復興時期畫家貝利尼在奧斯曼宮殿中的冒險經歷,貝利尼被派往伊斯坦布爾以維持和平,按照穆罕默德二世的要求畫一幅肖像。該劇的重點是東方和西方價值觀在伊斯坦堡這個時代最強大國家之一的首都的衝突。
劇中唯一的土耳其演員泰米哈森飾演一位後宮妃子。哈森也是一名大提琴家,在紐約電影學院音樂劇學院完成學業,也出現在2012年土耳其選秀節目「Yetenek Sizsiniz」的半決賽中。
穆罕默德二世的繪畫啟發了遊戲
該劇的想法源自於史蒂文斯在 2007 年大都會藝術博物館舉辦的「威尼斯與伊斯蘭世界,828-1797」展覽中第一次看到貝利尼的名作《征服者穆罕默德》。史蒂文斯表示,自己深受這幅畫的影響,“它讓我了解了東西方之間的聯繫,並激發了我寫這部劇的靈感。”
史蒂文斯後來訪問了伊斯坦堡並學習了土耳其語課程,當他遇到理查森時,決定將這部劇搬上舞台。理查森表示,他們於 2010 年成立了土耳其美國劇目劇院 (TARTE),以促進土耳其與外國演員之間的文化交流,TARTE 每年都會參加紐約藝穗節。
人性的基本本質
當被問及上演文化差異劇所面臨的挑戰時,理查森說:「當我們談論東西方文化時,我們發現服裝、傳統、價值觀和宗教都是不同的。然而,當我們考慮人的本質時,這些差異就變得可以忽略不計了。當你看這部劇的時候,你就會意識到這一點。你會發現人性的本質,遠離一切。
理查森也表示,TARTE 有許多即將開展的項目。 「九月我們將上演加長版的《貝里尼與蘇丹》。我們將帶著這部劇參加第三屆土耳其裔美國獨幕劇節。然後我們正在計劃一個帶有原創配樂和劇本的 Keloğlan(土耳其文化中的虛構人物)項目。我們希望按照百老匯的標準上演這部作品。



