土耳其電視劇行業最近的發展表明觀眾人數正在增加。每個新產品都銷往國外。坎城MIPCOM影展揭曉最新狀況。
上週我去了坎城，法國南部最美麗的海濱城市之一。我們因坎城影展而了解坎城，如今，該影展不僅有土耳其女演員和男演員走上紅毯，還有獲得金棕櫚獎或擔任影展評審的土耳其導演。
除了影展之外，坎城每年還會舉辦許多國際活動。其中最重要的是MIP，它被稱為「廣播業博覽會」。 MIPCOM 和 MIPTV 每年兩次聚會，將該行業的所有成員聚集在一起：廣播公司、製作人、媒體機構、分銷商和“新媒體”代表在為期 5 天的馬拉松期間要么試圖作為供應商出售其財產，要么以買家的身份尋找“內容”。我和我的同事 Ozan Onat 在那裡以“買家”的身份為我的電視頻道尋找紀錄片。我去那裡是為了擊敗我的對手，找到最好的紀錄片，就像記者所做的那樣。但在這裡我不想談論我如何尋找紀錄片，我想談談 MIPCOM 上的土耳其人。
土耳其人無所不在
身為一個土耳其人，我必須承認，最先吸引我注意並且讓我感到自豪的，是在展會區、街道上、咖啡館裡見到的各種土耳其電視劇的巨幅廣告牌和橫幅。在這些橫幅中，我們電視劇的英文譯本最吸引我：《時光流逝》(Öyle Bir Geçer Zaman ki)、《壯麗的世紀》(Muhteşem Yüzyıl)、《法特馬古爾》(Fatmagül'ün Suçu ne?)、《墮落天使》(Kötülmir)、MBenlm紅）。
然而，Kuzey Güney（字面意思是“南與北”）並沒有被翻譯，而是保留了土耳其語原樣。
直到幾年前，除了官方的土耳其廣播電視台 (TRT) 外，MIP 裡還找不到任何土耳其電視台的展台，更不用說廣告看板和橫幅了。事情在很短的時間內就發生了變化。今年共有五家土耳其電視頻道在展會上設立攤位：TRT、Kanal D、Show TV、Star 和 ATV。除此之外，還有多家獨立製作和發行公司的代表出席。經銷商白天積極推銷，晚上則舉辦酷炫派對，受到熱烈歡迎。
'土耳其係列春季'
土耳其電視劇於 2007 年憑藉《Gümüş》首次嘗試海外擴張，首次登陸阿拉伯世界的螢幕。如今，約有 150 部土耳其電視劇出口到亞洲、歐洲和非洲的 73 個國家。這些產品的年銷售額預計將從 100 年的 1 萬美元增加到 2007 億美元。
經過上週的 MIPCOM 之旅，土耳其人肯定會進一步擴大其勢力範圍。今年，我們的系列產品也吸引了遠東地區的關注，來自韓國和中國的需求也很大。美國公司NBC環球購買了《Aşk-ı Memnu》的格式版權，以便將其發行到拉丁美洲，而拉丁美洲曾經是該系列劇最主要的出口地區。
我們也以 Kanal D 改編的國際知名美國劇集《絕望主婦》《Umutsuz Ev Kadınları》樹立了格式版權和改編的最佳典範之一。這是一場成功的改編，符合土耳其觀眾的口味。
目前，土耳其電視劇在國外的售價為每集 5,000 至 125,000 美元。這意味著，一部100集的「高價劇」對於外國電視台來說要花費12.5萬美元。另一方面，格式價格相當低。每集的定價一般在5,000至10,000美元之間。
系列中發生的最好的事情
MIPCOM 的其中一場講座是關於土耳其電視劇的，題為“土耳其戲劇：新的樂趣”。
Kanal D 主編 Pelin Diztaş、Global Agency 執行長 İzzet Pinto、Ay Production 負責人 Kerem Çatay、阿聯酋 GM Productions 負責人 Fadi İsmail 以及黎巴嫩 K Partners 經銷商 Nabil Kazan 均出席了此次講座。
講座中，談到了土耳其電視劇的價格問題，伊斯梅爾和卡贊對價格上漲表示抱怨。法迪·伊斯梅爾在演講中表示：「土耳其電視劇是阿拉伯電視劇史上最棒的一件事，阿拉伯人很快就會學會製作自己的電視劇。」他警告說，此舉將危及土耳其電視劇在阿拉伯國家的未來，但其他與會者並不接受這一說法。 Pelin Diztaş 認為，製作連續劇是可以學會的，但尋找和寫劇情是最困難的部分。她表示：「在我們的地理環境中，這種現象非常普遍。土耳其是一個擁有豐富創傷材料的國家，地理環境優越，情感層面也極為豐富。」從《絕望主婦》的例子中我們可以看到，那些學習製作電視劇的人會用他們購買的劇情來拍攝自己的電視劇。我不知道這個學習過程要持續多久，但當使用在地化趨勢時，系列將不可避免地被框定在某種格式中。很棒的組織
馬赫雷克·比爾吉西
MIPCOM 在坎城影展宮舉行，該宮也是坎城影展的主辦地。 「電影宮」的面積達23,000平方米，在MIPCOM上甚至還鋪上了紅地毯，就像電影節一樣。
此次活動也討論了廣播的未來。 3D技術、數位消費、線上內容、觀眾變化和全球生產趨勢是討論的主要議題。
