Многія наведваюць гэты старадаўні палац.
Караван, якому тысяча гадоў і канца няма.
Кожны смуродны крык, кожны боль нараджэння.
Хто карчмар гэтай кандзільскай карчмы?
Гэтая гасцініца - акіян, вада якога - людзі.
Няма пачатку і канца, калодзеж бяздонны.
Сцены! Сцены! Сцены ката!
Нумары! Нумары! Грубыя пакоі!
Пірацкі востраў выгнаных дзяцей!
Племя львоў корміцца ягнятамі!
На рынку жыцця; Гэта месца - стойла.
Хто прадавец і пакупнік, а не хто-небудзь, Ага.
У гэтым нахабным месцы; неверагоднае задавальненне!
Не шукайце кахання, не шукайце вернасці!
Кроплі дажджу не ведаюць неба.
Да попелу, да ружы; падае бездапаможна.
Пякучы салавей; апалая дыня.
Той, хто асуджаны на жыццё, трапіў у турму.
Пахаванне без савана, радасць жалобы:
Няма сну ў ложку без коўдры.
Хто круціць пяро на компасе?
У каго туга выліваецца з грудзей!
Як мы сустракаемся, міраж уцякае ад смагі.
Убачыўшы, падумае, што гэта марская вада.
грымучая змяя; без мужа!
Хто такі інтэлігент са светлячком?
Карова, выцягнутая вяроўкай з ілба.
Муха падумала, што мёд - гэта шчасце, і затрымалася.
Прыгатаваны са слязьмі; вакцына, поўная праблем.
Які есць з задавальненнем; несці яго з зямлёй.
Туга па каханні на грудзях маці;
Нябачныя рукі; бацькоўская прыхільнасць.
Калі скарпіён трымае яго сваімі абцугамі, вось так;
Скажыце, пакупніку ці прадаўцу павінна быць сорамна?
Вядзі да Бога; рака серазаць!
У цяжкім выпрабаванні справы суцяшэнне - атрута!
- - - - -
Некаторыя з артыкулаў і вершаў Ахмеда Неджыпа ЙЫЛДЫРЫМА:
