Афіцыйныя дадзеныя паказваюць, што ўзровень радыеактыўнага забруджвання рыбы, вылаўленай ля ўсходняга ўзбярэжжа Японіі, застаецца павышаным.
Гэта прыкмета таго, што электрастанцыя Дайчы працягвае заставацца крыніцай забруджвання больш чым праз год пасля аварыі на АЭС.
Каля 40% рыбы, вылаўленай недалёка ад самой Фукусімы, лічыцца непрыдатнай для чалавека ў адпаведнасці з правіламі Японіі.
Паважаны амерыканскі марскі хімік Кен Бюсселер прагледзеў дадзеныя ў часопісе Science на гэтым тыдні.
Ён кажа, што, верагодна, ёсць дзве крыніцы працяглага заражэння.
«Працягваецца ўцечка ў акіян забруджанай падземнай вады з-пад Фукусімы, і ёсць забруджванне, якое ўжо ёсць у адкладах проста на беразе», — сказаў ён BBC News.
«Пачаць цытату
З такімі вынікамі цяжка прадказаць, як доўга некаторыя рыбалоўныя гаспадаркі, магчыма, прыйдзецца закрыць»
Прафесар Кен Бюсселер WHOI
«Усё паказвае на тое, што гэтая праблема доўгатэрміновая і патрабуе кантролю на працягу дзесяцігоддзяў у будучыні».
Прафесар Бюсселер з'яўляецца філіялам Акіянаграфічнага інстытута Вудс-Хол ЗША (WHOI).
Яго ацэнка ахоплівае дадзеныя за год, сабраныя Міністэрствам сельскай, лясной гаспадаркі і рыбалоўства Японіі (MAFF).
Штомесячныя запісы дэталёва апісваюць узровень радыеактыўнага цэзію, знойдзены ў рыбе і іншых морапрадуктах, неўзабаве пасля землятрусу і цунамі ў Тохоку ў сакавіку 2011 года - падвойнай катастрофы, якая справакавала крызіс у Фукусіме.
Ізатопы цэзію-134 і 137 можна прасачыць непасрэдна да выкідаў з аварыйнай электрастанцыі.
MAFF выкарыстоўвае інфармацыю, каб вырашыць, ці трэба адкрываць або закрываць пэўныя промыслы ўздоўж пяці прэфектур усходняга ўзбярэжжа, у тым ліку Фукусімы (гэта не з'яўляецца мерай забруджвання рыбы на рэальным рынку).
Звычайна цэзій не застаецца ў тканінах марской рыбы вельмі доўга; некалькі працэнтаў у дзень у сярэднім павінна цячы назад у ваду акіяна. Такім чынам, той факт, што гэтыя жывёлы працягваюць дэманстраваць павышаную кантамінацыю, настойліва сведчыць аб тым, што крыніца забруджвання яшчэ не цалкам выключана.
Ён адзначае, што, хоць узровень цэзію ў рыб любога тыпу і ў любы дзень можа быць вельмі зменлівым, менавіта прыдонныя віды, якія жывуць у Фукусіме, пастаянна паказваюць найбольшую колькасць цэзію.
Для даследчыка WHOI гэта паказвае на тое, што марское дно з'яўляецца асноўным рэзервуарам для забруджвання цэзіем.
«Мне гэта падобна на донную рыбу, рыбу, якая есць, ведаеце, крабаў і малюскаў, разнастайныя рэчы, якія сілкуюцца часціцамі - здаецца, яны павялічваюць назапашванне ізатопаў цэзію з-за іх асяроддзя пражывання на марскім дне. », - растлумачыў ён.
Аднак прафесар Бюсселер падкрэслівае, што пераважная большасць рыбы, вылаўленай ля паўночна-ўсходняга ўзбярэжжа Японіі, прыдатная для ўжывання ў ежу.
І хаця лічба ў 40 % небяспечнага ўлову ў прэфектуры Фукусіма можа здацца трывожнай, простая лічба крыху ўводзіць у зман.
У красавіку мінулага года японскія ўлады паспрабавалі выклікаць большы давер на рынку, знізіўшы максімальна дапушчальную канцэнтрацыю радыеактыўнасці ў рыбе і рыбных прадуктах з 500 бекерэляў на кілаграм сырой вагі да 100 Бк/кг сырой.
Такое ўзмацненне жорсткасці парога неадкладна перакласіфікавала рыбу, якая раней лічылася прыдатнай, як непрыдатную, нават калі іх фактычнае заражэнне не змянілася.
Таксама варта параўнаць японскі ліміт з міжнароднымі стандартамі. У ЗША, напрыклад, парог усталяваны на ўзроўні 1,200 Бк/кг вільготнасці, што значна больш мякка, чым японскае патрабаванне да красавіка.
І прафесар Бюсселер падкрэслівае, што некаторыя прыродныя радыенукліды, такія як калій-40, з'яўляюцца ў рыбе ў такіх жа ці нават больш высокіх узроўнях, чым радыеактыўны цэзій.
Тым не менш, пытанне забруджвання з'яўляецца актуальным для азіяцкай краіны проста таму, што яе жыхары спажываюць значна больш рыбы на галаву, чым у большасці іншых краін.
«З аднаго боку, тут не павінна быць ніякіх сюрпрызаў, але з іншага, людзі павінны ўсвядоміць той факт, што для некаторых відаў і для некаторых абласцей гэта будзе доўгатэрміновай праблемай; і з такімі вынікамі цяжка прадказаць, на які час некаторыя рыбалоўныя гаспадаркі могуць быць закрыты», - сказаў навуковец WHOI.
Прафесар Бюсселер разам з японскімі калегамі арганізуе навуковы сімпозіум у Токіо 12-13 лістапада, каб прадставіць апошнія думкі аб Фукусіме і яе ўздзеянні на акіян. Затым інфармацыя будзе прадстаўлена грамадскасці на бясплатным калёквіуме 14 лістапада.
(BBC News)
