La societat turca pot semblar patriarcal des de fora, però el paper de la maternitat continua sent venerat.
An-ne, o la Mare, és una autèntica institució a Turquia. Els turcs estan enganxats als seus telèfons mòbils, sobretot perquè en algun moment del dia An-ne trucarà i el fill o la filla obedient (sobretot aquesta última) ha d'estar dempeus.
Si ja és a última hora de la tarda, el missatge serà: “Però per què no m'has trucat? Hi ha alguna cosa malament? No recordes que avui he anat al metge?
A qualsevol lloc: en un centre comercial, una llibreria, una cafeteria, arriba el gemec inevitable del nen necessitat. “An-ne! On ets?" A Turquia, el món sencer estima aquests àngels que no poden fer cap mal. Cal satisfer tots els seus capritxos.
Potser heu tingut la impressió que Turquia és una societat patriarcal. Mal. Els homes només semblen tenir poder: en realitat existeixen per servir les seves dones. Fins i tot els joves treballadors moderns solen esperar pacientment fins a trobar les seves parelles matrimonials abans de marxar de casa. Viuen a casa on se'ls espera: es cuina el menjar, es renta i es planxa i s'aconsegueix totes les comoditats. La Duygu, una dona sana d'uns 30 anys, es queixa que la seva mare ni tan sols la deixa portar res.
Ilgin acaba de fer 40 anys i treballa set dies a la setmana per guanyar prou diners per a les vacances. No somiaria amb marxar sense la seva mare. Viuen junts com tantes famílies turques, mare i filla. Ni tan sols preguntes pel pare.
Quan Ilgin necessita una mica d'entreteniment, va amb la seva mare a un dels molts clubs del centre de Beyoglu, el centre de la vida nocturna d'Istanbul. Allà escolten junts música en directe i la Ilgin els fa fotos amb el seu telèfon mòbil.
Pot ser satisfactori? Ilgin no és cap ximple. "Jo prenc totes les decisions", diu, alegre. "Puc veure qui porta els pantalons. Per què deixar aquesta comoditat per a un territori desconegut on potser haureu de ser la minyona, la cuinera i la rentadora d'ampolles per obtenir una recompensa incerta?
L'edat no pot marcir An-ne perquè exèrcits sencers de perruquers, esteticistes, manicuristes i cosmetòlegs existeixen només per preservar la seva joventut perduda. Només una dona a prop de la mort tindrà els cabells grisos.
The Guardian
