Stu mese marca u 50u anniversariu di l'attaccu militare di a Cina à l'India, l'unica guerra straniera chì a Cina guvernata da i cumunisti hà vintu. Eppuru, quella guerra hà fiascatu à risolve i disputi trà i dui paesi i più populosi di u mondu, è u so legatu cuntinueghja à pisà a relazione bilaterale. Mentre u so pesu ecunomicu attira l'attenzione internaziunale crescente, a so rivalità strategica sottostante nantu à tematiche chì varianu da a terra è l'acqua à l'influenza geopulitica in altre regioni di solitu attrae menu avvisu.
In tutta a so storia, e civiltà indiana è chinesa eranu siparati da u vastu altipiano tibetanu, limitendu a so interazzione à cuntatti culturali è religiosi sporadici; e relazioni pulitiche eranu assenti. Hè solu dopu à l'annessione di u Tibet da a Cina in u 1950-1951 chì e truppe chinese Han apparsu per a prima volta nantu à e fruntiere di l'Himalaya di l'India.
Pocu più di una dicada dopu, a Cina hà surprisatu l'armata india mal preparata lanciando un attaccu multi-pronged in l'Himalaya u 20 d'ottobre di u 1962. U primu ministru cinese Zhou Enlai hà dettu publicamente chì a guerra era destinata à "insignà à l'India una lezione".
Piglià un nemicu per sorpresa cunferisce un vantaghju tatticu significativu in a guerra, è l'invasione hà inflittu un immensu scossa psicologica è pulitica à l'India chì hà magnificatu assai l'avanzati militari iniziali chì a Cina hà ottenutu. U blitzkrieg di a China hà criatu una mentalità disfattista in India, furzendu u so esercitu à ritirà in pusizioni difensive. L'India, temendu cunsequenze scunnisciute, hà ancu evitatu di impiegà a so putenza aerea, ancu s'è l'armata cinese ùn mancava di una copertura aerea efficace per e so forze avanzate.
Dopu più di un mesi di cumbattimentu, a Cina hà dichjaratu un cessamentu di u focu unilaterale da una pusizioni di forza, dopu avè pigliatu u territoriu indianu. I Cinesi anu annunziatu simultaneamente ch'elli cumincianu à ritirà e so forze u 1 di dicembre di u 1962, annunziendu i so guadagni territuriali in u settore orientali (induve cunvergenu e fruntiere di l'India, Myanmar, Tibet è Bhutan) ma mantenendu i zoni cunquistati in u settore occidentale ( in u statu principesco originale di Jammu è Kashmir). Questi paràmetri di ritirata si scontranu cù l'obiettivi di a Cina di prima guerra.
Cum'è Mao Zedong hà iniziatu a so invasione di u Tibet mentre u mondu era preoccupatu di a Guerra di Corea, ellu hà sceltu un tempu perfettu per invadisce l'India, cum'è cunsigliatu da l'anticu stratega Sun Tzu. L'attaccu hà coincisu cù una grande crisa internaziunale chì hà purtatu i Stati Uniti è l'Unioni Suviètica in un scontru di guerra nucleare per u dispiegamentu furtivu di missili sovietici in Cuba. U cessamentu unilaterale di u focu di a Cina hà coincisu cù a terminazione formale di l'America di u so bloccu navale di Cuba, marcà a fine di a crisa di missili.
U timing astutu di Mao hà assicuratu l'isulazione di l'India da e fonti di sustegnu internaziunale. In tutta l'invasione, u focu internaziunale era nantu à u potenziale scontru nucleare US-Soviet, micca nantu à a sanguinosa guerra in furia in i pede di l'Himalaya.
A rotta umiliante di l'India accurtò a morte di u so primu ministru, Jawaharlal Nehru; ma hà ancu avviatu a mudernizazione militare è l'ascesa pulitica di u paese.
Cinquant'anni dopu, a tensione trà l'India è a Cina torna in risalita in mezzo à una intensa rivalità geopulitica. A so fruntiera intera di 4,057 chilometri - una di e più longa in u mondu - ferma in disputa, senza una linea di cuntrollu chjaramente definita in l'Himalaya.
Sta situazione persiste malgradu i discorsi regularmente cinese-indiani dapoi u 1981. In fatti, sti discorsi custituiscenu u prucessu di negoziazione più longu è futile trà qualsiasi dui paesi in a storia muderna. Durante una visita di u 2010 à New Delhi, u primu ministru cinese Wen Jiabao hà dichjaratu chjaramente chì a risolviri di e dispute di e fruntiere "piglierà un periudu di tempu abbastanza longu". Sì cusì, chì guadagnà a Cina (o l'India) cuntinuendu e negoziazioni?
Cume e vechji ferite si infestanu, novi prublemi anu cuminciatu à sbulicà e relazioni bilaterali. Per esempiu, dapoi u 2006, a Cina hà iniziatu una nova disputa territuriale riclamendu u settore orientali (u statu di l'Arunachal Pradesh, di dimensioni austriache), da quale e so forze si sò ritirate in u 1962, qualifichendu cum'è "Tibet meridionale".
Un indurimentu perceptibile di a pusizione di a Cina versu l'India da tandu si riflette ancu in altri sviluppi, cumpresi i prughjetti strategichi chinesi è a presenza militare di u paese in a parte di Kashmir tenuta da u Pakistan, una regione induve e fruntiere disputate di l'India, a Cina è u Pakistan cunvergenu.
L'ufficiali di a difesa indiana anu riportatu incursioni militari aumentate da e truppe chinesi in l'ultimi anni. In risposta, l'India hà rinfurzatu i so dispiegamenti militari longu à a fruntiera per prevene qualsiasi accaparamentu di a terra cinese. Hà ancu lanciatu un prugramma di crash per migliurà e so capacità logistiche custruendu novi strade, piste d'atterrissimu è stazioni di atterraggio avanzati longu l'Himalaya.
A rivalità strategica più grande trà l'autocrazia più grande di u mondu è a so demucrazia più grande hè ancu aggravata, malgradu u so cummerciu in rapida crescita. In l'ultima decada, u cummerciu bilaterale hè cresciutu di più di 20 volte, à $ 73.9 miliardi, facendu l'unicu spaziu in quale e relazioni bilaterali anu prosperatu.
Luntanu da aiutà à turnà a pagina nantu à i vechji disputi, stu cummerciu hè statu accumpagnatu da una più grande rivalità geopolitica sino-indiana è tensione militare. U boom di u cummerciu bilaterale ùn hè micca una garanzia di moderazione trà i paesi.
Ancu s'ellu a Cina hà iniziatu à insignà à l'India una "lezzione", a guerra di u 1962 hà fiascatu à ottene alcunu scopu puliticu durabile è solu e relazioni bilaterali amareggiate. A stessa lezione hè applicabile à u cuntestu sino-vietnamita: In u 1979, a Cina hà replicatu u mudellu di u 1962 lanciando un blitzkrieg sorpresa contr'à u Vietnam chì u capu cinese Deng Xiaoping ammissu hè statu creatu per "insignà una lezione". Dopu à 29 ghjorni, a Cina hà finitu a so invasione, affirmannu chì u Vietnam era statu abbastanza castigatu. Ma a lezziò chì Deng pare avè tiratu da a scarsa prestazione di u PLA contr'à u Vietnam hè chì a Cina, cum'è l'India, avia bisognu di mudernizà ogni aspettu di a so sucità.
* Brahma Chellaney, prufessore di studii strategichi in u Centru di Ricerca Politica basatu in New Delhi, hè l'autore di "Asian Juggernaut and Water: Asia's New Battleground". © Project Syndicate 2012
(Zaman d'oghje)
