L'Americani vincenu a guerra, l'Iraniani vincenu a pace è i Turchi vincenu i cuntratti.
Turchia, chì hà bluccatu u dispiegamentu di e truppe americane attraversu u so territoriu durante l'invasione di u 2003 chì hà abbattutu Saddam Hussein, emerge 10 anni dopu cum'è unu di i primi beneficiari di a battaglia per u mercatu irachenu.
Ancu s'è e relazioni di a Turchia cù Baghdad sò sempre più amari, e so esportazioni in l'Iraq anu aumentatu in l'ultima decada di più di 25 per centu annu, righjunghjendu $ 10.8 miliardi in 2012, facendu l'Iraq u mercatu d'esportazione più preziosu d'Ankara dopu a Germania.
Ozgur Altug, un economista di BGC Partners in Istanbul, predice chì, cum'è l'Iraq diventa più riccu per via di e so riserve di petroliu, a dumanda di merchenzie turche continuerà à cullà - di più di $ 2 miliardi annu. L'imprenditori turchi anu ancu fattu affari ricchi, travagliendu in circa $ 3.5 miliardi di prughjetti di custruzzione l'annu passatu, secondu l'affari è i funzionari.
Una cumpagnia, Calik Energy, si vanta di custruì i dui più grandi prughjetti in u settore di l'energia irachena, duie piante di turbine di gas in e regioni di Mosul è Karbala, guadagnendu più di $ 800 milioni da u guvernu irachenu in u prucessu.
Mentre l'Iran hè vistu cum'è u putere esternu più influente in Iraq oghje, in e strade di Baghdad a prisenza di Turchia hè più visibile chè quella di qualsiasi altru paese, cù tuttu, da i centri commerciali à i magazzini di mobili à i mattoni di pavimenti chì portanu una marca turca.
Ma hè u nordu guvernatu da i Kurdi chì cuntene a maiò parte di l'affari di Turchia, assorbendu circa 70 per centu di l'espurtazioni di Turchia in Iraq. In cuntrastu, a relazione di Ankara cù u restu di u paese hè diventata più velenosa, cù disputi pulitichi chì portanu Baghdad à frenà à dà novi cuntratti di guvernu à i gruppi turchi.
Siccomu i ligami ecunomichi è diplomatici di Ankara cù u guvernu kurdu si sviluppanu, circa 1,000 XNUMX imprese turche travaglianu in u nordu, cumprese alcune di e banche, rivenditori è alberghi più noti di Turchia.
Centinaie di camioni à ghjornu intascanu a fruntiera terrestre trà u nordu di l'Iraq è a Turchia mentre un flussu di merchenzie face u viaghju versu i mercati kurdi. I prudutti turchi dominanu a capitale regiunale di Irbil, da u vechju souk coperto à muderni showrooms in i quartieri residenziali.
Meno intrusivamente, altri gruppi scavanu mercati per elli stessi. Da a so basa in a cità di Gaziantep in u sudu di a Turchia, Adnan Altunkaya dice chì a so cumpagnia di famiglia cumanda dui terzi di u settore di i pannolini iracheni.
E vendite à u paese cuntanu u 90 per centu di l'espurtazioni annuali di u gruppu Altunkaya di $ 400 milioni è anu aumentatu da 50 à 60 per centu annu per l'ultimi dui anni. Hè ancu appena pigliatu a pusizione di punta in u mercatu di l'alivi irachenu.
"U nostru affari cù l'Iraq cresce constantemente", dice. "Ma di sicuru hè affettatu da a tensione pulitica".
In gran parte, a storia di successu rapprisenta u ritornu di Turchia à u so mercatu naturali, da quale hè stata chjusa da l'anni 1980 da guerra, sanzioni è inestabilità. Cum'è un statu vicinu cù una basa industriale, ricchi cori agriculi è imprenditori chì ùn sò micca intimiditi da l'ambienti sfide, Turchia hà vantaghji chì l'altri trovanu difficiuli di cunghjuntà.
"Aghju vindutu merchenzie turche in u mondu è u mercatu più faciule hè l'Iraq", dice Serif Egeli, un imprenditore turcu prominente chì viaghja in u paese dapoi 40 anni. "Avemu i stessi gusti: in altri paesi duvete fà e merchenzie à i normi lucali, ma in Iraq solu li etichettate in arabu è vendenu immediatamente. È logisticamente nimu pò cumpete cun noi ".
Cù a regione kurda di l'Iraq chì cerca di riduce a so dipendenza da Baghdad, a relazione cù a Turchia pò passà prestu à un altru livellu - ma chì hè pocu immune à u risicu.
Turchia hà negoziatu un accordu cù u guvernu regiunale kurdu per piglià una participazione in i campi di petroliu è di gasu di a regione malgradu e furiose proteste da Bagdad. Hè un accordu chì Ankara spera chì aiutarà à suddisfà a so fame crescente di energia è unisce i dui territorii più vicinu, una prospettiva chì entusiasma alcuni analisti.
I ligami ecunomichi in espansione trà l'Iraq è a Turchia, però, anu un subtextu puliticu difficiule. Dopu à a retirazzione di i Stati Uniti da l'Iraq in dicembre 2011, e relazioni trà Ankara è Baghdad sò drasticamente deteriorate, cù Nouri al-Maliki, u primu ministru irachenu, dichjara a Turchia un "statu ostili". L'ufficiali iracheni dicenu chì Ankara s'hè intruduciutu in i so affari, stringendu e so relazioni cù i Kurdi è e pupulazioni sunnite minoritarie in un sforzu di minà u guvernu guidatu da Shia in Baghdad.
Turchia à u turnu accusa Maliki di sectarismu. U guvernu di Maliki s'hè mossu per impedisce à e cumpagnie turche di più grandi cuntratti cù l'autorità irachene. TPAO, a cumpagnia petrolifera statale turca, hè stata espulsa l'annu passatu da un accordu di esplorazione in u sudu di u paese.
"Hè una spezia di boicottaggio nascosto", dice Egeli, mentre nutendu chì l'attu di Maliki ùn hè micca in u nordu di l'Iraq.
Certi esportatori si preoccupanu chì e merchenzie turche ponu ancu esse affettate - per avà forse un terzu di l'espurtazioni di Turchia à u nordu kurdu sò venduti à u restu di l'Iraq, è parechje cumpagnie turche anu l'ochji nantu à u mercatu irachenu in tuttu.
"Ci sarà menu custruzzione è menu esportazioni quist'annu", dice Ercument Aksoy, presidente di u Cunsigliu cummerciale Turco-Iraqi. Argumenta chì avà ci hè una rara opportunità per a Turchia, postu chì se u paese diventa più stabile, i cuncurrenti di u mondu inondaranu.
"I Turchi sò abituati à situazioni risicate", dice Aksoy. "Ma quandu diventerà un paese normale senza prublemi di sicurezza, u Regnu Unitu serà quì, l'Olandesi seranu quì è e nostre figure calanu di novu".
Attualmente, però, e tensioni aumentanu annantu à i piani di a Turchia d'investisce in u settore energeticu di u Nordu Iraqi. Maliki dice chì un tali accordu seria inconstituziunale. I Stati Uniti avvirtenu chì un accordu in sfida à Baghdad puderia ancu divisu l'Iraq, spinghje Maliki più vicinu à l'Iran è chjude e cumpagnie turche da u 80 per centu di i mercati iracheni.
Cum'è Francis Ricciardone, imbasciadore di i Stati Uniti à Ankara, hà dettu à i media turchi recentemente: "Se eru un pruduttore turcu . . . Di sicuru, ùn vogliu micca mette in periculu u mo accessu à quelli cunsumatori ".
Times Financial
