Daniel Day-Lewis pri Ludo de Abraham Lincoln.
"NUN li apartenas al la epokoj," diris Edwin Stanton, la militsekretario de Abraham Lincoln ĉe la mortolito de la prezidanto. "Kaj al la studioj," li povus esti aldonita.
Fred R. Conrad/The New York Times
Daniel Day Lewis
La lasta en longa parado de ekrano Abes, venanta ĝuste sur la kalkanoj de la hakila svinganta, luktosporta versio de Benjamin Walker en "Abraham Lincoln: Vampire Hunter", estas Daniel Day-Lewis, kiu, kvankam li kreskis en Anglio kaj Irlando. kaj devis lerni pri Lincoln preskaŭ de nulo, ludas la ĉefrolon en "Lincoln" de Steven Spielberg, kiu malfermiĝas vendrede.
S-ro Day-Lewis, 55-jara, jam gajnis du plej bonajn aktorojn Oskarojn, kaj lia agado ĉi tie, tenera kaj anima, konvinke laca kaj klinita ŝultro, preskaŭ certe gajnos al li nomumon. Li estas nek same zombigita kiel Walter Huston en la 1930 biograffilmo "Abraham Lincoln" de DW Griffith, nek same impertinenta kaj memcerta kiel Henry Fonda en "Young Mr. Lincoln" (1939) de John Ford, nek same svinga kaj peza kiel Raymond Massey, jaro. poste, en "Abe Lincoln en Ilinojso", en kiu li sonas, dum la Lincoln-Douglas-debatoj, tre kiel la televida evangeliisto Harold Camping proklamanta la finon de la mondo denove.
Alta kaj maldika, kun grandaj manoj kaj longa kolo, sinjoro Day-Lewis fizike similas Lincoln pli preskaŭ ol multaj el siaj antaŭuloj - pli, certe, ol Kris Kristofferson, kiu en la televida filmo "Tad" (1995) devis porti platformŝuojn. por akceli lin al Lincolnesque staturo. Tamen la unuan fojon kiam s-ro Day-Lewis malfermas sian buŝon en la filmo, li ankaŭ estas iomete surpriza. Lia Lincoln parolas ne en la stentoria baritono de Massey, aŭ en la eĥaj, stadion-anonctonoj de la Disneyland-animatrona Lincoln unue aŭdita ĉe la 1964-datita Monda Ekspozicio, sed per voĉo kiu estas alta, serioza kaj popola.
Sinjoro Day-Lewis estas fame maltrankvila pri kiaj partoj li prenas, foje atendante jarojn inter filmoj pasigante tempon en kaj Irlando kaj Ameriko kun sia edzino, Rebecca Miller (la filino de Arthur Miller, kiun li renkontis dum filmado "The Crucible"). , kaj iliaj du filoj. (Li havas trian, pli maljunan filon kun la aktorino Isabelle Adjani.) Dum kelka tempo li ŝajnis rezigni pri filmoj tute kaj lernantigis sin ĉe meblisto kaj flikisto.
S-ro Day-Lewis eĉ pli fuŝas pri tio, kion li nomas "la laboro": lia procezo prepari kaj poste loĝi parton. Por "The Last of the Mohicans (La Lasta de la Mohikanoj)" li instruis sin konstrui kanuon, pafi silikseruron kaj kapti kaj haŭti bestojn. Por la komenca sceno de "My Left Foot", pri Christy Brown, artisto kun cerba paralizo, li instruis sin meti diskon sur diskteleron per siaj piedfingroj; li ankaŭ insistis pri resti en rulseĝo inter prenoj kaj estado nutrita fare de la skipo.
Li lernis boksi, nature, por "La Boksisto", en kiu li pozis kiel premiisto kaj iama membro de la Irlanda Respublikana Armeo kaj en la procezo rompis sian nazon kaj difektis sian dorson. Por pozi kiel la bandogvidanto Bill the Butcher en "Gangs of New York", li prenis buĉadlecionojn, kaj por pozi kiel Abraham Lincoln li duonkonvinkis sin ke li estas Abraham Lincoln.
S-ro Day-Lewis, kiu havas profundan voĉon kaj britan akĉenton, tute ne Lincolnsimilan, preferas ne multe paroli pri sia aktormetodo. Li mem ne tute komprenas ĝin, li diras, kaj ne volas. "Ekzistas nun tendenco dekonstrui kaj analizi ĉion," li diris dum lastatempa intervjuo en Novjorko, "kaj mi pensas, ke tio estas memvenka parto de la entrepreno."
Li aldonis: "Ĝi sonas pretendema, mi scias. Mi rekonas la tutan praktikan laboron, kiun oni devas fari, la malpuran laboron, kiun mi amas: la laboron en la grundo, la enradikiĝon en la espero, ke vi eble trovos gemon. Sed mi devas kredi, ke ekzistas kohezia mistero, kiu kunligas ĉiujn ĉi tiujn aferojn, kaj mi provas ne apartigi ilin.”
Sinjoro Spielberg, kiu neniam antaŭe reĝisoris sinjoron Day-Lewis, diris pri laboro kun li: “Mi neniam rigardis la donacĉevalon en la buŝon. Mi neniam demandis Danielon pri lia procezo. Mi ne volis scii.”
Ili ja multe parolis pri Lincoln, tamen, ne nur sur la aktoraro sed ankaŭ ekde 2003, kiam s-ro Spielberg unuafoje kontaktis sinjoron Day-Lewis. La skripto tiam estis tre malsama — malpli prezidenta kaj pli pri la Enlanda Milito, diris s-ro Spielberg — kaj sinjoro Day-Lewis ne zorgis pri ĝi. Li ankaŭ diris ke li opiniis ke la ideo ludi Lincoln - aŭ de lia ludado de Lincoln, ĉiuokaze - estis absurda.
Ses jarojn poste sinjoro Spielberg revenis kun nova manuskripto: de Tony Kushner, loze bazita sur la libro de Doris Kearns Goodwin "Teamo de Rivaloj: La Politika Genio de Abraham Lincoln", kaj kovranta nur la lastajn kvar monatojn de la vivo de Lincoln. Jen kiam li puŝis la 13-an Amendon, aboliciantan sklavecon, tra la Kongreso. "Mi trovis ĝin sufiĉe interesa," diris s-ro Day-Lewis. "Mi pensis, ke ĝi estas bonega ideo - por iu alia."
Eĉ post akcepti la parton, "Mi pensis, ke ĉi tio estas tre, tre malbona ideo," li aldonis. “Sed tiam jam estis tro malfrue. Mi jam estis tirita en la orbiton de Lincoln. Li havas tre potencan orbiton, kio estas interesa ĉar ni emas teni lin je tia distanco. Li estis mitologiigita preskaŭ ĝis la punkto de malhumanigo. Sed kiam vi komencas alproksimiĝi al li, li preskaŭ tuj fariĝas bonveniga kaj alirebla, kiel li estis en la vivo."
Sinjoro Day-Lewis prepariĝis por la parto ne per fendi reloj aŭ farante sumojn sur la dorso de ŝovelilo sed plejparte per legado. Li komencis kun la libro de sinjorino Goodwin, esploris la propran skribon de Lincoln kaj finis kun la biografio de Carl Sandburg. Li ankaŭ pasigis multe da tempo studante la fotojn prenitajn direkte al la fino de la vivo de Lincoln fare de Alexander Gardner. "Mi rigardis ilin tiel, kiel vi foje rigardas vian propran reflekton en spegulo kaj scivolas, kiu tiu persono retrorigardas vin," li diris.
Sinjoro Day-Lewis kun Ruth McCabe en "Mia Maldekstra Piedo".
Ĉio rakontis, ke li pasigis proksimume jaron studante kaj pensante pri Lincoln. "Ĉiam estas praktikaj decidoj farendaj pri iu ajn rolulo, kiun vi ludas," li klarigis. "Sed mi ĉiam provas trovi mian vojon al, kaj en, vivo en maniero kiu permesas al mi pensi, ke tiuj decidoj faras sin."
La voĉo estis unu tia decido. Estas historia pruvo, en la formo de nuntempaj raportoj, ke Lincoln havis altan voĉon, kaj sinjoro Day-Lewis havas privatan teorion ke pli altaj voĉoj portas pli bone en homamasoj, kaj tio igis Lincoln tia efika oratoro.
"Ĉiuj ĉi aferoj estas variabloj, feliĉe por mi," li diris ridetante. "Neniu povas kategorie diri, ke jen aŭ ne estas tia, kia Lincoln sonis." Ĉiuflanke, li daŭrigis, li aŭskultas voĉon, kaj ĝenerale li aŭdas ĝin iam. "Tio por mi estis vera sukceso por Lincoln," li diris, aldonante, ke povi reprodukti voĉon post kiam vi aŭdis ĝin estas alia afero kaj do, foje, tenas ĝin.
Por teni la voĉon de Lincoln, li uzis ĝin la tutan tempon, inter prenoj kaj eĉ post kiam la filmigo finiĝis. S-ro Spielberg diris, ke li ne povas memori certe ĉu s-ro Day-Lewis uzis sian Lincoln-voĉon en iliaj privataj konversacioj sed poste aldonis: “Mi ĵus vidis lin kiel la rolulon. Mi supozas, ke li ne ŝanĝis la voĉon. Kial li farus?”
Jared Harris (pli bone konata al la plej multaj usonanoj kiel Lane Pryce en "Mad Men") ludas Ulysses S. Grant en la filmo. Li memoris ke kiel aliaj britaj rolantaroj kaj ŝipanoj sur la aktoraro, li estis petita ne forĵeti sinjoron Day-Lewis parolante en brita akĉento, do ankaŭ sinjoro Harris restis en karaktero.
"Ĝi estis ia plilongigita improvizo," li diris en telefona intervjuo. "Vi ne iris al li kaj diris, 'He, ĉu vi vidis la Piratludon hieraŭ nokte?' Gravis por li konservi la sintenon, se vi volas, kaj la dialekton, kiun li kreis. Do ni sidus tie kaj ŝercus, ekzemple, pri la kampanjo de Vicksburg." Li aldonis, "Fine de la tago foje ni reveturis en la aŭtomobilo, kaj li restis en karaktero sed parolis pri 'Mad Men', pri kiu kompreneble li ne povis scii, ĉar televido ne havis. estis inventita tiam.”
S-ro Kushner diris, ke s-ro Day-Lewis avertis lin, ke iam komencita pafado li ne plu parolos al li, nur al s-ro Spielberg. Li ankaŭ memoris tagon frue en la filmigo kiam ili filmis eble la plej gravan scenon de la filmo: parolado kiun Lincoln donas al sia kabineto klarigante la gravecon de la 13-a Amendo.
"La makzelo de ĉiuj estis sur la planko," li diris. “Ĝi estis unu el la bonegaj aferoj, kiujn mi iam vidis. Por fari tion, vi devas esti tie, en tiu momento. Ĝi ne estas psikozo; ĝi estas daŭra koncentriĝo. Ĉu ĉio tio estas necesa, la restado en karaktero? Ĝi havas sencon por mi." Li aldonis: “Mi neniam vidis bonegan aktoron fari gravan rolon, kiu ne multe kostis. Ili estas oferbestoj de speco.”
S-ro Day-Lewis diris, ke li sentis "grandan malĝojon" kiam la filmo estis farita kaj ke li ankoraŭ sentas sin ligita al ĝi. "Mi estas bedaŭrinde unutraka," li diris. “Sen soni senĝene, mi scias, ke mi ne estas Abraham Lincoln. Mi konscias pri tio. Sed la vero estas, ke la tuta ludo temas pri kreado de iluzio, kaj pro kia ajn kialo, kaj kiel ajn freneza ĝi povas soni, iu parto de mi povas permesi al mi kredi dum tempodaŭro sen demandado, kaj tio estas la lertaĵo." Li ridis. "Eble estas terura revelacio pri mi mem, ke oni sentas sin kapabla fari tion."
(The New York Times)
