Nivo's fan radioaktive fersmoarging yn fisk fongen foar de eastkust fan Japan bliuwe ferhege, litte offisjele gegevens sjen.
It is in teken dat de Dai-ichi enerzjysintrale bliuwt in boarne fan fersmoarging mear as in jier nei it nukleêre ûngelok.
Sawat 40% fan de fisken dy't tichtby Fukushima sels fongen wurde wurde beskôge as ûngeskikt foar minsken ûnder Japanske regeljouwing.
De respekteare Amerikaanske marinechemist Ken Buesseler hat de gegevens besjoen yn it Science-sjoernaal fan dizze wike.
Hy seit dat d'r wierskynlik twa boarnen binne fan oanhâldende fersmoarging.
"D'r is de oanhâldende lekkage yn 'e oseaan fan fersmoarge grûnwetter fan ûnder Fukushima, en d'r is de fersmoarging dy't al yn' e sediminten krekt bûten de kust is," fertelde hy BBC News.
"Start Quote
Mei dizze resultaten is it lestich te foarsizzen hoe lang guon fiskerij sletten wurde moatte.
Prof Ken BuesselerWHOI
"It wiist allegear op dat dit probleem op lange termyn is en ien dy't desennia yn 'e takomst tafersjoch nedich is."
Prof Buesseler is oansletten by de US Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI).
Syn evaluaasje beslacht in jier wearde oan gegevens sammele troch it Japanske Ministearje fan Lânbou, Boskbou en Fiskerij (MAFF).
De moanlikse records detailje de nivo's fan radioaktyf sesium fûn yn fisk en oare seafoodprodukten fan koart nei de Tohoku-ierdbeving en tsunami fan maart 2011 - de dûbele ramp dy't de Fukushima-krisis útloek.
De isotopen fan caesium-134 en 137 kinne streekrjocht weromfierd wurde nei frijlitting fan de kreupele sintrale.
MAFF brûkt de ynformaasje om te besluten oft bepaalde fiskerij lâns fiif east-kust prefektueren, ynklusyf Fukushima, moatte wurde iepene of sluten (it is net in mjitte fan fersmoarging yn werklike merk fisk).
It sesium bliuwt normaal net hiel lang yn it weefsel fan sâltwetterfisken; gemiddeld in pear prosint per dei moat weromrinne yn it oseaanwetter. Dat, it feit dat dizze bisten fierdere fersmoarging sjen litte, suggerearret sterk dat de boarne fan fersmoarging noch net folslein ôfsletten is.
Hy merkt op dat hoewol't sesiumnivo's yn elke fisksoarte en op elke dei heul fariabele kinne wêze, it de ûndersteande soarten út Fukushima binne dy't konsekwint de heechste cesium-tellingen sjen litte.
Foar de WHOI-ûndersiker wiist dit op dat de seeboaiem in wichtich reservoir is foar de sesiumfersmoarging.
"It liket my op 'e boaiemfisken, de fisken dy't ite, jo witte, krabben en skulpdieren, de soarten dingen dy't dieltsje feeders binne - se lykje har accumulation fan 'e cesium-isotopen te ferheegjen fanwegen har habitat op 'e seeboaiem ", ferklearre hy.
Prof Buesseler beklammet lykwols dat de grutte mearderheid fan fisk fongen foar de noardeastkust fan Japan geskikt is foar minsklike konsumpsje.
En hoewol it sifer fan 40% foar ûnfeilige fangsten yn 'e prefektuer Fukushima alarmearjend klinkt, is it keale nûmer in bytsje misliedend.
Ferline april besochten de Japanske autoriteiten mear merkbetrouwen yn te wekken troch de maksimale tastiene konsintraasje fan radioaktiviteit yn fisk en fiskprodukten te ferleegjen fan 500 becquerel per kilogram wiet gewicht nei 100 Bq/kg wiet.
Dizze oanskerping fan de drompel fuortendaliks re-klassifisearre fisk earder achte fit as net geskikt, ek al harren eigentlike fersmoarging tellen wie net feroare.
It is ek de muoite wurdich om de Japanske limyt te fergelykjen mei ynternasjonale noarmen. Yn 'e FS, bygelyks, is de drompel ynsteld op 1,200 Bq / kg wiet - oanmerklik milder dan sels de Japanske eask foar april.
En prof Buesseler makket it punt dat guon natuerlik foarkommende radionukliden, lykas potassium-40, yn fisk ferskine op ferlykbere of sels hegere nivo's as it radioaktive caesium.
Dochs is de fersmoargingsfraach relevant yn 'e Aziatyske naasje gewoan om't har minsken folle mear fisk per holle konsumearje dan yn' e measte oare lannen.
“Op it iene nivo moatte hjir gjin ferrassingen komme, mar op in oar nivo moatte de minsken mei it feit komme dat dit foar guon soarten en foar guon gebieten in probleem op lange termyn wurdt; en mei dizze resultaten is it lestich te foarsizzen hoe lang guon fiskerij sletten wurde moatte, "sei de WHOI-wittenskipper.
Prof Buesseler, mei Japanske kollega's, organisearret in wittenskiplik sympoasium yn Tokio op 12/13 novimber om it lêste tinken oer Fukushima en har gefolgen op 'e oseaan te presintearjen. De ynformaasje wurdt dan op 14 novimber yn in fergees kollokwium mei it publyk dield.
(BBC Nijs)
