જર્મન ચાન્સેલર એન્જેલા મર્કેલે 12 એપ્રિલના રોજ વાણી સ્વાતંત્ર્યના મહત્વ વિશે વાત કરી હતી કારણ કે બર્લિન રાષ્ટ્રપતિ રેસેપ તૈયપ એર્દોગનની ટીકા કરનાર જર્મન ટીવી વ્યંગ્યકાર પર કેસ ચલાવવાની તુર્કીની વિનંતી પર વિચાર કરી રહ્યું છે, અને કહ્યું હતું કે તેમનો દેશ આ વિનંતીની તપાસ કરી રહ્યો છે.
મર્કેલએ જણાવ્યું હતું કે તેમની સરકાર આ કેસને અન્ય રાજકીય મુદ્દાઓથી સંપૂર્ણપણે અલગ માને છે, જેમાં યુરોપમાં સ્થળાંતર કરનારાઓના મોટા પાયે ધસારાને રોકવા માટે EU-તુર્કી કરારનો સમાવેશ થાય છે.
તેણીએ કહ્યું કે જર્મનીનું બંધારણ "અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતા, શિક્ષણ અને અલબત્ત કલા" ની ખાતરી આપે છે, અને ઉમેર્યું કે "આપણે એકબીજા સાથે ચર્ચા કરીએ છીએ તે બધી રાજકીય સમસ્યાઓને ધ્યાનમાં લીધા વિના આ મૂલ્યો લાગુ પડે છે. અને તેમાં શરણાર્થીઓનો મુદ્દો પણ શામેલ છે."
એર્દોઆનની સરકારે ટીવી હાસ્ય કલાકાર જાન બોહેમરમેન સામે ઔપચારિક વિરોધ જાહેર કર્યો છે અને તેમની સામે કાર્યવાહી કરવાની માંગ કરી છે.
આ કેસ એવા સમયે સામે આવ્યો છે જ્યારે યુરોપ અને અંકારા તુર્કીના કિનારાથી યુરોપિયન યુનિયન તરફ જતી હોડીઓમાં સ્થળાંતર કરનારાઓના પ્રવાહને રોકવા માટે એક કરાર પર પહોંચ્યા છે.
મર્કેલ - જેમણે કવિતાને "ઇરાદાપૂર્વક અપમાનજનક" ગણાવી છે - જણાવ્યું હતું કે તુર્કીની વિનંતીની સંબંધિત સરકારી કચેરીઓ દ્વારા "ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક" તપાસ કરવામાં આવી રહી છે, જેમાં તેમના ચાન્સેલરીનો પણ સમાવેશ થાય છે, અને આગામી દિવસોમાં નિર્ણય લેવાની અપેક્ષા છે.
તેણીએ એમ પણ કહ્યું કે શરણાર્થીઓના મુદ્દા પર ઉકેલ શોધવો એ તુર્કી અને જર્મની સહિત EU બંનેના હિતમાં છે.
"પરંતુ આ બધું જર્મનીમાં મૂળભૂત અધિકારોથી સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર છે, અને તેથી કલમ પાંચ - પ્રેસ, અભિપ્રાય અને શિક્ષણની સ્વતંત્રતા, અને આનાથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે," મર્કેલએ કહ્યું.
