हाल ही में इस्तांबुल वित्त शिखर सम्मेलन (आईएफएस) 2012 में दोनों के बीच मतभेद सामने आए। सोमवार को अर्थशास्त्रियों की अंतरराष्ट्रीय बैठक के पहले दिन बोलते हुए, बाबाकन ने कहा कि आर्थिक विकास में तेजी लाने की मांग - जो चागलायन अक्सर करते रहे हैं - वर्तमान परिस्थितियों में ध्यान नहीं दिया जा सकता। उन्होंने दर्शकों से कहा, "एक ड्राइवर कोहरे वाले दिन में उसे तेज गति से गाड़ी चलाने के लिए प्रोत्साहित करने वालों की बात नहीं सुनता।" अगले दिन शिखर सम्मेलन में मंच संभालते हुए, चागलायन ने बदले में कहा कि "अगर ड्राइवर अच्छा है तो चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।"
अंतर-मंत्रालयी विवाद, तुर्की के केंद्रीय बैंक के गवर्नर एर्डेम बासी की पहले की आलोचना के बाद हुआ, जिनकी मौद्रिक नीति, बासी के अनुसार, आर्थिक विकास को गति देने के लिए बहुत धीमी है। अर्थव्यवस्था मंत्री ने बाजार में तरलता प्रदान करते समय बैंक द्वारा लगाए जाने वाले ब्याज दरों के संबंध में केंद्रीय बैंक की आलोचना के साथ कई बार सार्वजनिक रूप से बात की है। बासी की टीम ने उन दरों को कम करने के मामले में सतर्क रहने का विकल्प चुनने के लिए अधिकांश विशेषज्ञों की प्रशंसा प्राप्त की, क्योंकि राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के लिए अभी भी मुद्रास्फीति का जोखिम था।
8 और 9 में तुर्की की आर्थिक वृद्धि दर 2010 से 2011 प्रतिशत के बीच थी, लेकिन इस साल की पहली छमाही में यह धीमी होकर 3 प्रतिशत पर आ गई, जिससे अधिकांश पर्यवेक्षकों ने यह निष्कर्ष निकाला कि सरकार अपने 4 प्रतिशत के लक्ष्य को पूरा नहीं कर पाएगी। बाबाकन ने पहले ही स्वीकार कर लिया है कि विकास दर लक्षित स्तर से नीचे दर्ज की जाएगी, लेकिन उन्होंने यह भी रेखांकित किया कि देश का दीर्घकालिक विकास प्रदर्शन ही मायने रखता है। दूसरी ओर, चागलायन को आर्थिक हलकों में मूल्य स्थिरता की कीमत पर निर्यात को बढ़ावा देने पर बहुत अधिक जोर देने के लिए जाना जाता है, जिसे सुनिश्चित करना केंद्रीय बैंक का प्राथमिक कार्य है।
बाबाकन और चागलायन ने पहली बार सार्वजनिक रूप से एक-दूसरे के खिलाफ इस वर्ष की शुरुआत में बोला था, जब उप-प्रधानमंत्री ने 2011 में राष्ट्रीय मुद्रा के कमजोर होने के बावजूद निर्यात में सुस्त वृद्धि की आलोचना की थी।
(आज का ज़मान)
