Nplooj ntawv (7-12)
Nws yog thaum lub hli Ramadan hauv xyoo thib ob ntawm
Thaum nws los ua ib qho kev them nyiaj zakat. Zakât muaj ib qho kev them nyiaj: Nws yog
khaws cia rau ib lub sijhawm twg ib qho khoom ntawm ib tus neeg
zakât, uas yog ib tus neeg cov khoom tag nrho thiab uas tau mus txog qhov
tus nqi ntawm nisâb,[1] nrog lub hom phiaj ntawm zakât, thiab muab rau
cov neeg Muslim uas tau teev tseg raws li tau hais kom ua. Cov cuab yeej cuab tam tag nrho txhais tau tias
ib tus neeg cov khoom uas tau los ntawm halâl (raug cai)
txhais tau tias thiab uas ua tau thiab halâl (permitted) rau ib tus neeg siv.
Cov khoom ntawm ib tug waqf tsis yog ib tug neeg li. Yog tias ib tug tsis tau sib xyaw
ib tus kheej cov khoom muaj nqis nrog rau cov khoom muaj nqis harâm xws li cov
tau los ntawm kev txeeb, kev tub sab, kev xiab nyiaj, kev twv txiaj lossis los ntawm kev muag khoom
cawv, lossis yog tias ib tug tsis tau sib xyaw nrog ib leeg cov harâm
tej khoom uas ib tug tau los ntawm ntau tus neeg, xws li
khoom vaj khoom tsev yeej tsis dhau los ua nws li. Nws tsis yog halâl rau ib tus neeg
siv lawv los yog ua rau lawv yog ib txoj kev ua neej nyob. Ib tug
tsis tuaj yeem siv lawv los ua cov tsev teev ntuj lossis lwm yam kev ua siab dawb siab zoo. Nws
Tsis yog ib qho kev lav ris rau ib tug neeg them lawv cov zakat. Qhov ntawd yog, lawv tsis raug suav nrog.
hauv kev xam cov nisâb ntawm zakât. Yog tias lawv cov tswv lossis lawv cov qub txeeg qub teg yog
paub tias nws yog ib qho kev txhaum rau ib tus neeg xa cov khoom ntawd rov qab rau lawv. Yog tias lawv yog
tsis paub ib tug neeg yuav faib tag nrho cov khoom (harâm) rau
pluag li alms txawm hais tias ib tug yuav (tseem) yuav tsum them rau qhov
cov khoom muaj nqis yog tias, tom qab, lawv cov tswv lossis lawv cov tswv cov xeeb ntxwv tshwm sim
nrog rau kev thov kom tau nyiaj them rov qab. Yog tias cov khoom muaj nqis tsis ruaj khov
thiab yuav lwj mus txog thaum ib tug neeg nrhiav tau lawv cov tswv, nws yog qhov tso cai rau
[1] Ni sâb me ans bor der. The bor der between rich ness and poverty
prescribed by Is lam is ter med ni sâb.
siv lawv thiab them rov qab tom qab, uas yog, them lawv cov nuj nqis
cov khoom sib npaug lossis, yog tias lawv cov khoom sib npaug tsis muaj, them rau
lawv. Thov saib cov lus txhais ntawm Mulk-i-khabîth uas muab rau hauv nplooj ntawv
ua ntej thiab tseem nyob rau hauv tshooj plaub caug ob ntawm thawj kab lus ntawm
Kev Zoo Siab Tsis Muaj Qhov Kawg. Ib tug neeg uas tuav ib feem hauv ib lub tuam txhab ntawm
kev lag luam, yog tias nws feem ntau npaum li nisâb, yuav tsum xam qhov
zakât ntawm nws feem thiab them nws. Ibni 'Âbidîn hais tias nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm
Bey' wa Shirâ (kev yuav thiab muag)[1]: “Cov nom tswv kev ntseeg tsis yog
raug tso cai muag cov khoom noj uas lawv yuav tau txais los ntawm cov neeg siab dawb siab zoo
ua ntej lawv yuav txeeb tau lawv lub hauv paus. Txawm hais tias lawv
yog cov cai lij choj, cov khoom muaj cai rau ib tus neeg ua
tsis txhob ua nws li khoom ua ntej nws yuav tau lawv.
khau looj (ghanîma) raug coj mus ntawm tus yeeb ncuab raws li txoj cai
cov tub rog thaum lawv raug coj mus rau Dâr-ul-islâm. Tab sis lawv ua li ntawd
tsis txhob ua lawv cov khoom ua ntej lawv raug faib ua feem thiab
faib tawm." Vim li no, cov nyiaj hli thiab cov nyiaj ua haujlwm uas pej xeem
cov neeg ua haujlwm thiab cov neeg ua haujlwm yuav tsum tau txais tsis yog lawv tus kheej
khoom ua ntej lawv tau txais lawv. Lub zakât ntawm cov nyiaj hli lossis cov nyiaj ua haujlwm
tsis tau muab ua ntej tau txais. Cov nyiaj rho tawm ntawm lawv
los ntawm cov koom haum koom haum lossis cov tuam txhab pov hwm, lossis cov nyiaj txiav tawm rau kev txuag nyiaj,
cov ntawv cog lus, tsis suav nrog hauv kev suav ntawm zakât. Thaum nws yog
tau txais ntau xyoo tom qab, tsuas yog cov nyiaj tau txais xwb thiaj li ntxiv rau qhov yooj yim
tus nqi rau ib xyoos zakât. Qhov teeb meem tsis yog li ntawd nrog cov ntawv cog lus
coj los pauv rau yam uas muag tau. Cov no thiab cov khoom lag luam thiab cov ntawv pov thawj
suav nrog rau hauv zakat txhua xyoo.
Tus 'ulamâ ntawm Hanafî Madhhab tau hais tias nws yog fard rau
txhua tus txiv neej lossis poj niam Muslim uas yog mukallaf, uas yog, leej twg yog
tsis paub dab tsi thiab tau mus txog hnub nyoog laus [hnub nyoog thaum nws lossis
nws tau pib ua junub thiab yuav tsum ua kev ntxuav ntawm
ghusl], thiab leej twg muaj kev ywj pheej, them zakât thaum nws muaj
tej yam kev mob. Yuav kom them zakât nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum muab cov khoom tso rau hauv
tus neeg pluag tej khoom muaj nqis, uas yog, muab rau nws. Yog tias ib tug neeg pluag
thiab tus menyuam ntsuag uas tsis paub qab hau tus walî pub nws noj, qhov no tsis suav tias yog zakât.
Tiam sis yog nws muab zaub mov rau tus menyuam ntsuag, lossis yog tus walî hnav khaub ncaws rau
menyuam ntsuag, zakat twb tau them lawm. Yog tias nws noj mov nrog menyuam ntsuag pluag uas
tsis tau txog hnub nyoog ntawm kev txiav txim siab, nws tau them zakat. Ua ib tug
walî ua tau los ntawm kev raug xaiv los ua tus saib xyuas menyuam ntsuag los ntawm
txiv ntawm tus menyuam ntsuag lossis los ntawm tus kws txiav txim plaub. Vim tias tus neeg raug xaiv tsa muaj
txoj cai coj cov khoom plig uas yuav muab rau tus menyuam ntsuag thiab muab
rau nws, nws kuj tuaj yeem yuav khaub ncaws, khoom noj thiab lwm yam khoom tsim nyog
[1] Thov saib tshooj nees nkaum cuaj rau Bey' thiab Shirâ.
tej yam nrog nws tus kheej zakat, (uas nws yuav tsum them,) thiab muab rau lawv
nws. Nws yog sau nyob rau hauv Bezzâziyya tias kev saib xyuas muab rau ib tus
cov txheeb ze pluag los ntawm tus kws txiav txim plaub qhov kev txiav txim siab yog piv rau qhov no. Tsis tau qhov
zakat uas xav kom them rau lwm tus neeg pluag yuav tsum tau them
(tsuas yog los ntawm cov khoom ntawm zakat cuam tshuam) tsis muaj ib qho
hloov. Imam Nasafî 'rahmatullâhi 'alaih' sau hauv Zahira: “Nws
tau sau tseg hauv Ziyâdât[1] tias ib tug neeg nplua nuj yuav tsis tau them zakât los ntawm
yuav khoom noj thiab muab rau cov neeg pluag. "Nws sau ua lus Bezzâziyya
thiab hauv Fatâwâ-i Hindiyya: "Yog tias ib tug muab ib tug Qurbân nqaij
rau cov neeg pluag nrog lub hom phiaj ntawm zakat ntawm ib tug yaj, nws yuav tsis
ua zakât.” Nws sau rau hauv Îdâh[2]: “Lub zakât uas yuav tsum muab rau
ib tug me nyuam los yog rau ib tug neeg vwm tuaj yeem muab rau nws txiv, rau nws
tus txheeb ze uas yog nws tus neeg saib xyuas, lossis rau nws tus neeg saib xyuas.
Hauv plaub hom Madhâhib (Madhhabs), muaj plaub hom
cov khoom ntawm zakat:
1 - Cov tsiaj plaub ceg uas noj zaub dawb hauv thaj teb rau lub sijhawm
feem loj ntawm lub xyoo.
2 - Kub thiab nyiaj.
Tus sau Durr-ul Muntaqâ 'rahmatullahi 'alaih' [3] hais tias:
Thaum twg tshaj kaum ob carats, yuav tsum them zakat kub thiab nyiaj.
seb lawv puas siv ua txiaj lossis siv rau hauv txoj kev halâl, xws li
cov hniav nyiaj hniav kub los ntawm cov poj niam, lossis siv rau hauv txoj kev harâm, xws li cov txiv neej hnav
cov nplhaib kub, lossis lawv khaws cia kom yuav tau tsev nyob, khoom noj lossis
cov ntaub thaiv lossis txawm tias lawv yog qhov tsim nyog zoo li ntaj [lossis kub
hniav].” Yog li ntawd, nws yog harâm rau cov txiv neej hnav cov nplhaib kub. Thov saib
cov nplooj ntawv kawg ntawm tshooj thib ob ntawm phau ntawv thib rau ntawm Endless
Bliss.
3 - Cov khoom lag luam lossis cov khoom muag uas yuav los ua lag luam
kev lag luam thiab khaws cia rau kev lag luam.
Thaum piav qhia txog cov ua rau thiab cov xwm txheej ntawm zakat,
Hadrat Ibni 'Âbidîn 'rahmatullahi 'alaih' hais tias: "Cov cuab yeej
yuav tsum tau yuav nrog lub hom phiaj ntawm kev lag luam. Txawm tias yog ib qho
npaj siab yuav ua lag luam rau cov khoom uas tawm hauv thaj av uas muaj lub luag haujlwm rau
'Ushr, lossis cov uas tau txais los ntawm kev qub txeeg qub teg, lossis cov uas muaj
ua ib yam khoom thaum ib tug neeg tau txais lawv, xws li
[1] Sau los ntawm Muhammad Shaybani 'rahmatullahi ta'ala', (135
[752 AD], Wâsit – 189 [805], Ray.)
[2] Los yog Izâh, ib qho lus piav qhia, uas Kermânî tau muab, rau Mukhtasar-iQudûrî, uas tau sau los ntawm Abul-Husayn 'Ahmad bin
Muhammad Baghdâdî 'rahmatullahi 'alaih'.
[3] Ala-ud-Din Haskafi, (1021, Haskaf – 1088 [1677 AD].)
khoom plig thiab khoom qub txeeg qub teg, lawv tsis dhau los ua khoom lag luam.
Rau, lub hom phiaj ntawm kev lag luam tsuas yog siv tau rau kev yuav thiab muag.
piv txwv li, yog tias ib tug neeg uas tau txais cov nplej los ntawm nws daim teb them nws cov nyiaj
'Ushr lossis leej twg tau txais urûz los ntawm kev qub txeeg qub teg khaws cia nrog
lub hom phiaj ntawm kev muag nws, thiab yog tias nws ntau dua li qhov ntau ntawm nisâb
thiab khaws cia rau ntau tshaj ib xyoos, nws tsis tas yuav them nws cov nqi
zakat.” Yog tias nws tseb cov nplej uas nws tau yuav rau hauv nws daim teb
ua lag luam [kom muag tau], lossis yog tias nws xav siv tus tsiaj ntawd tus kheej
los yog daim ntaub uas nws tau yuav los ua lag luam, nws tsis yog lawm
khoom lag luam. Yog tias tom qab ntawd nws xav muag nws, nws tsis ua li ntawd
ua khoom lag luam. Cov khoom uas nws tau los ntawm kev muag khoom
los yog los ntawm kev xauj nws tawm los ua khoom lag luam. Yog tias tom qab yuav
nws xav muag lub tsev uas nws tau yuav los siv, lossis yog tias
thaum nws tau txais nws xav muag cov urûz uas nws tau txais
los ntawm kev txais qub txeeg qub teg lossis tej yam xws li khoom plig, khoom plig qub txeeg qub teg thiab khoom plig uas
ua nws cov khoom los ntawm nws txoj kev lees txais lawv, lossis yog tias nws xav muag
cov nplej uas nws tau los ntawm nws daim teb, lawv tsis ua lag luam
khoom vaj khoom tsev. Yog tias nws muag lawv thiab yog tias thaum nws muag lawv nws npaj siab yuav
siv rau hauv kev lag luam cov urûz uas (nws tau txais los pauv rau lawv thiab
uas) yog lawv cov ntsiab lus (badals), cov badals no (nqi, tus nqi)
ua khoom lag luam. Rau, kev lag luam yog ib qho kev ua ub no. Nws tsis yog
tsuas yog muaj lub siab xav ua xwb. Yuav tsum pib ua thiab.
Tiamsis kev tso tseg kev lag luam tsuas yog tshwm sim nrog lub siab xav xwb. Qhov tseeb,
kev tso tseg txhua yam tsuas yog ua tau nrog lub siab xav xwb.
Ib yam li ntawd, ib tug neeg tsis yog ib tug musâfir thiab tsis yoo mov xwb
nrog lub hom phiaj. Tsis yog ib tug neeg tsis ntseeg los ua ib tug Muslim lossis ib tug
tsiaj sâima[1]. Tab sis qhov rov qab ntawm cov no tsuas yog tshwm sim nrog ib qho
lub hom phiaj. Ib tug neeg cov khoom kub thiab nyiaj thiab cov nyiaj ntawv yog
cov khoom ntawm zakat, los ntawm txhua txoj kev uas ib tug tau txais lawv.
4 - Tej yam uas tawm los ntawm txhua hom av uas muaj dej los ntawm
nag, dej ntws los yog cov kwj deg thiab cov uas tsis tau them se nrog kharâj, (txawm tias
yog tias lawv tsis yog hom av nrog 'Ushr), lossis los ntawm thaj av
koom nrog Waqf (lub hauv paus pious). Lawv zakât yog hu ua
'Ushr. Nws tau raug txib nyob rau hauv ib puas thiab plaub caug-ib âyat
ntawm An'âm Sûra ntawm Qur'ân los them tus 'Ushr,[2] thiab tau
piav qhia nyob rau hauv ib tug hadîth-i-sherîf kom muab ib feem kaum. 'Ushr yog ib feem kaum
ntawm cov qoob loo. Tab sis kharâj tuaj yeem yog ib feem tsib, ib feem plaub, ib feem peb, lossis
ib nrab. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum them tus nqi 'Ushr lossis kharâj ntawm thaj av. A
[1] Saib COV ZAKÂT NTAWM COV TSIAJ, nyob rau hauv cov nplooj ntawv tom ntej.
[2] “…Noj lawv cov txiv hmab txiv ntoo thaum lawv lub caij, tab sis them cov nqi uas yog
tsim nyog rau hnub uas sau qoob loo. ”(6: 141)
tus neeg uas tshuav nqi rau tib neeg tsis rho tawm qhov nyiaj ntawm
nws cov nuj nqis, tab sis them tus nqi tseeb ntawm nws 'Ushr.
Muaj ib qho fard hauv zakat: Ua ib lub hom phiaj (niyyat).
lub siab xav ua. Thaum tseg lossis muab
zakat ntawm ib tug neeg cov khoom, yog tias ib tug neeg xav tias, "Kuv yuav them zakat rau
Vajtswv lub hom phiaj", thiab tom qab ntawd hais tias ib tug qiv nws lossis ib tug muab nws li
khoom plig thaum muab rau cov neeg pluag lossis rau tus neeg uas ib tug muaj
tau raug xaiv los ua tus neeg sawv cev rau ib tus neeg los them rau cov neeg pluag rau nws tus kheej, nws yog
txais tau. Cov lus tsis tseem ceeb. Yog tias ib tug neeg xav tau zakat thiab
rau kev pub dawb tib lub sijhawm, nws dhau los ua zakât raws li Imâm-iAbû Yûsuf. Raws li Imâm-i-Muhammad 'rahmatullâhi ta'âlâ
'alaih', txawm li cas los xij, nws yog kev pub dawb, thiab ib tug neeg tsis tau them ib tus zakât.
cov nuj nqis ntawm zakat ntawm ib tus neeg uas tau tuag tsis tau cog lus yuav tsis raug them
los ntawm cov khoom uas nws tau tso tseg. Rau, nws yuav tsum tau npaj siab
ua li ntawd. Nws cov neeg tau txais qub txeeg qub teg tuaj yeem them nws los ntawm lawv cov khoom vaj khoom tsev. [Hauv qhov no
yog tias tus isqât[1] ntawm zakât yuav tau ua tiav lawm. Yog tias ib tug ua li ntawd
tsis txhob npaj siab thaum khaws zakat lossis thaum muab rau cov neeg pluag
thiab npaj siab ntev tom qab muab nws, nws yog qhov txais tau ntev li ntev tau
khoom vaj khoom tsev yog nyob rau hauv cov neeg pluag muaj. Lub hom phiaj uas ib tug ua
thaum muab zakat rau ib tus neeg pab cuam txaus lawm. Nws tsis tsim nyog
rau tus lwm thawj coj kuj tseem yuav tsum npaj siab thaum them rau cov neeg pluag. Nws kuj yog
tso cai rau ib tus neeg los xaiv ib tus zimmî, uas yog, ib tus neeg nyob hauv lub tebchaws uas
koom nrog lwm txoj kev ntseeg, ib tus neeg sawv cev them ib tus zakat rau
Muslim pluag. Txawm li cas los xij, tsis raug tso cai xa zimmî ua ib tus neeg li
tus neeg sawv cev rau Hajj (kev mus ncig tebchaws). Rau qhov, tsuas yog tus neeg nplua nuj nws tus kheej thiaj li muaj
npaj siab rau zakât. Txawm li cas los xij, rau Hajj tus lwm thawj coj kuj yuav tsum npaj siab.
Yog tus neeg nplua nuj hais (thiab npaj siab) tias nws yog kev pub dawb lossis nws yog
kaffârat los yog tias nws yog khoom plig thaum muab zakat rau nws tus neeg pab
thiab yog tias nws xav tau zakat ua ntej nws tus lwm thawj coj tau muab nws nrog
lub hom phiaj yav dhau los rau cov neeg pluag, nws yuav raug txais.
Yog ib tug neeg uas yog tus sawv cev ntawm ob tug neeg nplua nuj sib xyaw lawv cov
zakats nrog ib leeg yam tsis lawv paub txog nws thiab tom qab ntawd muab rau nws
rau cov neeg pluag, zakat tsis tau them. Tus thawj coj tau muab nyiaj pub dawb.
Tus neeg sawv cev yuav them rau cov zakats. Thaum piav qhia qhov no rau ntawm
nplooj ntawv kaum ib, Ibni 'Âbidîn hais tias: "Nws tau sib xyaw ob qho tib si
tus nqi ntawm zakat nrog ib leeg, lawv tau dhau los ua nws cov khoom.
Nws tau muab nws tej khoom rau cov neeg pluag. Yog tias nws tau sib xyaw nrog lawv
kev tso cai ntawm ob tug neeg nplua nuj lossis yog tias nws tau txais kev tso cai
tom qab sib tov lawv thiab ua ntej muab rau cov neeg pluag, nws yog
txais tau. Nws yog qhov raug tso cai rau ib tus neeg uas yog tus lwm thawj coj ntawm
[1] Thov saib tshooj nees nkaum ib rau 'isqât'.
pluag los sib tov cov zakats uas nws tau txais yam tsis qhia rau lawv paub thiab
ces them rau cov neeg pluag. Nws tau hais tias (los ntawm qee tus
savants) tias nws kuj raug tso cai rau tus lwm thawj ntawm ob tus neeg nplua nuj
cov neeg them lawv tom qab sib xyaw lawv yam tsis tau kev tso cai. Yog tias tus neeg nplua nuj
ib tug neeg hais rau lwm tus neeg, [lossis sau ntawv rau ib tug neeg uas muaj sia nyob
txawv teb chaws,] "Muab cov kub ntau npaum li zakat rau kuv," (lossis yog tias nws
sau ntawv rau ib tus neeg hauv lwm lub nroog los ntawm tsab ntawv), thiab yog tias tus tom kawg yuav
kub xaj nrog nws cov nyiaj thiab muab rau cov neeg pluag, nws yog
txais tau. Raws li Imâm-i Yusûf 'rahmatullâhi 'alaih', qhov no
ib tug neeg yuav thov nws cov nyiaj ntawm tus neeg nplua nuj tom qab. Imâm-iMuhammad 'rahmatullâhi ta'âlâ 'alaih' hais tias: "Nws tuaj yeem thov nws yog tias
tus neeg nplua nuj hais rau nws tias nws yuav them nws tom qab. Txwv tsis pub nws
tsis tuaj yeem thov nws. ” Nws tau hais tias (los ntawm cov kws tshawb fawb) tias yog tias tus lwm thawj coj
muab zakat uas nws muaj rau cov neeg pluag uas tsis tau raug xaiv los ntawm cov neeg nplua nuj
tus neeg thiab yog tias tus neeg nplua nuj pom zoo rau nws tom qab, nws raug lees txais. Yog tias ib
tus neeg uas tau hais (rau nws tus lwm thawj coj), "Muab nyiaj pub rau cov neeg pluag ntawm kuv
sawv cev rau,” nws tsis tau hais tias, “Kuv yuav them koj tom qab,” nws yuav tsis (muaj
rau) them nws. Ib tug neeg nplua nuj muaj peev xwm muab zakat rau nws tus neeg pab ntau npaum li nws
xav kom muab faib rau cov neeg pluag. Tus lwm thawj ntawm cov neeg pluag
cov neeg tsis tuaj yeem tau txais zakat ntau dua li qhov nyiaj ntawm nisâb rau txhua tus
tus neeg pluag. Tus neeg pluag tus lwm thawj coj tau txais nws (tus
tus neeg pluag) zakât, txhais tau tias tus neeg pluag muaj nws tus kheej
zakat. Cov khoom vaj khoom tsev uas tau them yog cov khoom vaj khoom tsev ntawm tus neeg pluag.
tsis tau them zakat rau cov tsiaj txhu thiab cov khoom lag luam uas yog ib feem ntawm ib tug neeg
Waqf, (uas tau piav qhia nyob rau hauv tshooj plaub caug plaub.)
Ntshai Bliss
