TT Lub Tswv Yim: Asma Barlas
Qhov kev txiav txim siab ntawm phau ntawv xov xwm Fabkis Charlie Hebdo los luam tawm cov duab kos ntawm tus Yaj Saub Muhammad dua thaum lub Cuaj Hli tau ua rau muaj kev kub ntxhov ntxiv hauv Fabkis, rov ua dua qhov uas tau tshwm sim thaum cov duab no tau luam tawm thawj zaug hauv xyoo 2015. Lub sijhawm no, tsoomfwv tau teb rau qhov kev tawm tsam los ntawm kev tso cov duab kos rau ntawm cov tsev pej xeem, thaum Thawj Tswj Hwm Emmanuel Macron tshaj tawm tias Islam "muaj teeb meem" thiab cog lus tias yuav tshem tawm "kev sib cais Islamist" hauv Fabkis.
Thaum lub Cuaj Hlis tas los no, kuv tau sib cav hauv ib qho kev sib cav sib ceg op-ed tias yuav tsum muaj peev xwm rau txim rau cov neeg Muslim uas tua neeg vim yog cov duab kos ntawm tus yaj saub, thaum tseem lees paub tias lawv yog los qhia kev paub txog cov neeg Muslim, uas yog cov neeg tsawg uas twb muaj kev phom sij hauv Fabkis thiab hauv Tebchaws Europe. Kuv kuj tau nug tias qhov xav tau tsis txaus siab kom rov ua dua cov duab zoo li no yog qhov kev tawm dag zog hauv kev hais lus ywj pheej.
Muaj ib txhia neeg thuam kuv cov ntawv sau tias lawv pom zoo rau kev tua neeg los ntawm cov neeg Muslim thiab rau txim lossis tsis nkag siab txog lub tswv yim ntawm kev hais lus ywj pheej. Yog li, hauv cov kab hauv qab no, kuv yuav hais txog ob qho teeb meem sib txuas: Cov neeg Muslim tuaj yeem tiv thaiv kev hais lus ywj pheej li cas thiab Macron hais lus dag txog "Islamic separatism".
Kev hais lus ywj pheej yog raws li lub hauv paus ntsiab lus uas tib neeg muaj cai hais lawv lub tswv yim thiab kev ntseeg yam tsis ntshai kev raug txim. Txawm li cas los xij, thaum lub tswv yim ntawm kev hais lus ywj pheej yog qhov tseeb, niaj hnub, thiab sab hnub poob, lub hauv paus ntsiab lus no nws tus kheej tsis yog. Phau Quran kuj lees paub tib neeg txoj cai los ntseeg thiab hais qhov tseeb sib txawv yam tsis yuam kom lwm tus. Nws kuj ceeb toom kom tswj hwm thaum ntsib kev tsim txom, kev tsis ntseeg, thiab kev hais lus tawm tsam, thiab txwv tsis pub thuam lwm txoj kev ntseeg tus vajtswv. Phau Quran hais txog cov hauv paus ntsiab lus no vim nws txhawb nqa kev ntseeg thiab haiv neeg sib txawv.
Cov lus tshwm sim piav txog kev sib txawv ua ib lub cim ntawm kev tshav ntuj. Muaj qee nqe hais tias ntawm Vajtswv "qhov txuj ci tseem ceeb yog ... qhov sib txawv ntawm koj cov lus thiab xim: rau hauv qhov no, saib seb, muaj cov lus rau txhua tus neeg uas muaj kev paub [innate]" (30:22). Lwm nqe piav qhia tias "rau txhua tus ntawm [peb, Vajtswv tau tsim Txoj Cai thiab txoj kev qhib. Yog tias Vajtswv tau xav li ntawd [Vajtswv] yuav tau ua rau nej ua ib haiv neeg" (5:48). Hloov chaw, txawm hais tias Vajtswv tsim peb los ntawm tib tus kheej (nafs), Vajtswv kuj tau ua rau peb ua "lub tebchaws thiab pab pawg neeg sib txawv, kom [peb] yuav los paub ib leeg". Tus zoo tshaj plaws ntawm peb, Quran hais tias, tsis yog ib pawg neeg tshwj xeeb tab sis "tus uas paub tob tshaj plaws txog [Vajtswv]" (49:13).
Tseeb tiag, qhov sib txawv tsuas yog ua rau muaj kev nkag siab sib pab yog tias tib neeg txaus siab ua neeg zoo thiab ua siab ntev thaum sib raug zoo nrog lwm tus. Vim li no, phau Quran ceeb toom cov Muslims kom tsis txhob sib cav nrog cov neeg thuam tsuas yog "ua siab zoo tshaj plaws xwb," thiab teb rau kev tawm tsam "tsuas yog rau qhov kev tawm tsam uas tau ua rau [peb]" thiab "ua siab ntev rau nej tus kheej yeej zoo dua" (16: 125-128).
Nws kuj txwv tsis pub cov Muslim thuam lwm tus vajtswv kom lawv ua pauj los ntawm kev thuam peb li. Tab sis, yog tias lawv ua li ntawd, Quran tsis tso cai rau peb ua phem rau lawv, thiab nws tsis txwv tsis pub rau txim rau kev tsis ntseeg, kev tso tseg lossis kev thuam Vajtswv. Qhov tseeb, lo lus Arabic rau kev thuam Vajtswv, tajdif, ploj ntawm Quran. Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov ntawm no tias cov kev cai lij choj thuam Vajtswv hauv qee lub tebchaws Muslim tau xa los ntawm Tebchaws Europe thaum lub sijhawm lossis tom qab kev tswj hwm.
Yog tias cov Muslims sib tham nrog "cov neeg ua raws li kev tshwm sim ua ntej" - cov neeg Yudais thiab cov ntseeg Vajtswv - Quran qhia peb kom paub tseeb tias peb ntseeg qhov "tau muab los saum ntuj ceeb tsheej rau peb, nrog rau qhov uas tau muab rau koj: rau peb tus Vajtswv thiab koj tus Vajtswv yog tib yam" (29:46).
Thiab yog tias cov neeg tsis ntseeg raug yuam lossis tawm tsam peb, peb tuaj yeem ua raws li Quran cov lus qhia rau tus yaj saub: "Hais tias: 'Au nej cov uas tsis ntseeg, kuv tsis pe hawm yam uas nej pe hawm. Thiab, kuv yuav tsis pe hawm yam uas nej tau pe hawm. Nej kuj yuav tsis pe hawm yam uas kuv pe hawm. Rau koj yog koj txoj kev, thiab rau kuv yog kuv li'" (109: 1-6).
Tu siab kawg li, cov lus qhia zoo li no tsis muaj pov thawj ntawm cov neeg Muslim thiab muaj ntau yam laj thawj nyuaj rau vim li cas tib neeg nyeem cov vaj lug kub li lawv ua. Ib qho yog tias kev coj ua ntawm Islam nws tus kheej tau dhau los ua kev nom kev tswv. Qhov no yog qhov tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv Tebchaws Europe uas cov neeg tsawg Muslim xav tias raug kaw thiab qhov twg, vim li ntawd, kev coj ua Islam tau raug txo kom muaj kev tiv thaiv kev nom kev tswv thiab / lossis tub rog tawm tsam cov neeg European. Cov Muslim, tau kawg, tau nyob hauv Tebchaws Europe txij li thaum lawv kov yeej Spain hauv xyoo pua yim tab sis lawv txoj kev kov yeej tsis tau yug "hom Islam" no.
Qhov txawv txav yog, qhov kev puas tsuaj loj tshaj plaws ntawm kev txo qis kev ntseeg no rau kev nom kev tswv ntawm kev tawm tsam yog Islam nws tus kheej, tshwj xeeb tshaj yog, Quran txoj kev coj ncaj ncees ntawm kev ua siab ntev, kev lees txais thiab kev sib koom siab. Lub ntsiab lus keeb kwm rau hom kev nom kev tswv no yog kev tswj hwm European, uas kuj yog qhov ua rau muaj cov Muslims los ntawm cov teb chaws Europe yav dhau los hauv lub tebchaws "tsev" niaj hnub no.
Piv txwv li, yog tias cov neeg Algeria nyob hauv Fabkis niaj hnub no, nws yog vim Fabkis ib zaug nyob hauv Algeria. Tsis yog li ntawd xwb, tab sis Fabkis kuj yog tus ua rau muaj kev tuag ntawm ntau dua ib lab tus neeg Algeria thaum lub sijhawm nws kav. Thiab qhov no tsuas yog nws cov ntaub ntawv hauv ib lub tebchaws uas muaj cov neeg Muslim feem ntau nyob hauv.
Txawm li cas los xij, txij li thaum Fabkis zoo li tau faus qhov keeb kwm phem thiab kev ua txhaum cai no, ib tug tsis tuaj yeem taw qhia tias Fabkis tseem niaj hnub ua rau cov neeg uas nws tau ua rau yav dhau los raug kev tsim txom, yam tsis raug liam tias pom zoo rau kev ua phem los ntawm cov neeg Muslim.
Kev ntxub ntxaug Islam hauv lub tebchaws zoo li tsis yog ib qho xwm txheej sab xis xwb. Nws raug txhawb nqa los ntawm nws txoj kev tshwj xeeb thiab tsis yooj yim ntawm kev ntseeg, laïcité. Lwm lub tebchaws uas tsis ntseeg Vajtswv muab kev ywj pheej ntawm kev hais lus ntseeg los ntawm kev nyob nruab nrab ntawm kev ntseeg. Tab sis, tsis yog Fabkis, uas nws hom kev ntseeg tsis ntseeg Vajtswv yog quintessentially ethnonnationalist thiab ua phem rau Islam; nws txawm yuam kom cov poj niam Muslim yuav tsum hnav khaub ncaws li cas hauv pej xeem, ib yam li qee lub xeev Muslim ua.
Qhov kev ntxub ntxaug ntawm cov neeg Muslim no tau ua rau lawv nyob hauv zej zog, yog vim li cas, rau cov neeg Muslim, thiab cov neeg dub, Fabkis yog lub xeev uas muaj kev sib cais. Yog li, thaum ib tug neeg Muslim Fabkis ua txhaum cai, lub xeev kho tus neeg ntawd tsis yog ib tug pej xeem tab sis ua ib tug "Islamist", ib lo lus uas qhia txog kev txhaum ua ke thiab ua pov thawj rau kev rau txim ua ke. Yog li ntawd, ua ib tug neeg Muslim Fabkis niaj hnub no yog "lub cim ntawm ntau tus", los hais lus ntawm tus neeg Yudais Tunisian Albert Memmi, uas tau pom qhov kev nyiam ntawm cov neeg Fabkis uas tau tswj hwm los saib cov neeg Tunisians ua ib pab pawg neeg tsis muaj lub ntsej muag thiab "kev sib sau ua ke tsis qhia npe".
Yog tias nws yog kev sib cais uas Macron txhawj txog, nws tuaj yeem pib los ntawm kev rhuav tshem qhov kev sib cais uas tsim los ntawm lub xeev. Hloov chaw, nws coj tus cwj pwm zoo li cov neeg Fabkis qub uas tau tswj hwm, uas Memmi tau sau txog: "Kev qhuas tus kheej thiab nws cov phooj ywg, kev rov hais dua, txawm tias ua siab loj, kev lees paub qhov zoo tshaj plaws ntawm ib tus neeg txoj kev thiab cov koom haum, ib tus neeg txoj kev coj noj coj ua thiab kev txawj ntse tsis tshem tawm qhov kev thuam tseem ceeb uas txhua tus neeg tswj hwm muaj nyob hauv nws lub siab."
Yog tias muaj ib zaj lus qhia uas Macron tuaj yeem kawm tau los ntawm Fabkis txoj kev tswj hwm yav dhau los, nws yog tias "yog tias kev tswj hwm ua rau cov neeg raug tswj hwm puas tsuaj, nws kuj ua rau cov neeg tswj hwm puas tsuaj."
qhov chaw: aljazeera.com
